《寄静林别墅胡进士兄弟》全文
- 拼音版原文全文
寄 静 林 别 墅 胡 进 士 兄 弟 唐 /贯 休 见 说 山 居 好 ，书 楼 被 翠 侵 。烧 熛 汀 岛 境 ，月 色 弟 兄 吟 。犬 吠 黄 椑 落 ，牛 归 红 树 深 。仍 闻 多 白 菌 ，应 许 一 相 寻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白菌（bái jūn）的意思：指人的头发白了，象菌似的。
弟兄（dì xiōng）的意思：弟兄指的是兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
红树（hóng shù）的意思：比喻人才出众，非常优秀。
见说（jiàn shuō）的意思：指被人传颂或议论，形容某人的名声或事迹广为人知。
犬吠（quǎn fèi）的意思：指小狗的叫声，比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
山居（shān jū）的意思：指居住在山中，远离尘嚣的生活方式。
书楼（shū lóu）的意思：指藏书众多的图书馆或书店，也用来形容读书量大的人。
说山（shuō shān）的意思：形容夸大其词，言过其实。
相寻（xiāng xún）的意思：相互寻找、相互追寻
应许（yīng xǔ）的意思：答应别人的请求或承诺。
月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
- 翻译
- 听说山居生活很美好，书楼周围绿意盎然。
夜晚，炉火在汀洲和岛屿之间跳跃，月光下兄弟们低声吟唱。
听到狗叫，可能是黄椑果落下，牛群归来，穿过深红的树林。
还听说那里有很多白色的蘑菇，我希望能去探访一下。
- 注释
- 山居：乡村生活。
书楼：有藏书的楼阁。
翠：绿色。
侵：环绕。
烧熛：炉火闪烁。
汀岛：水边的小岛。
月色：月光。
弟兄吟：兄弟们一起吟诗。
犬吠：狗叫声。
黄椑：一种黄色的果实。
红树：红色的树木。
深：深入。
白菌：白色的蘑菇。
相寻：寻找对方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山居生活图景。"书楼被翠侵"表明书房被绿意盎然的藤蔓所覆盖，显示出主人对自然的尊重与融合。"烧熛汀岛境"可能指的是某个地方的名字，但在这里更像是在描绘一种环境，感觉到一股淡淡的烟雾或是炊烟，营造出一种恬静的氛围。而"月色弟兄吟"则让人想象到诗人与兄弟在明月之下共同吟诵诗歌，体现了深厚的情谊。
接下来,"犬吠黄椑落"和"牛归红树深"都是对乡村生活的生动描写。黄椑落可能是某种果实或自然物象征着季节更迭，而牛归则显示出时间的流逝与农事的循环。这些细节都加强了诗中山居生活的宁静与和谐。
最后两句"仍闻多白菌，应许一相寻"表达了对自然界中微小生命的观察以及对未来的美好期待。整首诗通过对自然景象的细腻描绘，传达了一种超脱尘世、返璞归真的生活态度，以及与兄弟间深厚的情感交流。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
次韵文潜
武昌赤壁吊周郎，寒溪西山寻漫浪。
忽闻天上故人来，呼船凌江不待饷。
我瞻高明少吐气，君亦欢喜失微恙。
年来鬼祟覆三豪，词林根柢颇摇荡。
天生大材竟何用，只与千古拜图像。
张侯文章殊不病，历险心胆原自壮。
汀洲鸿雁未安集，风雪牖户当塞向。
有人出手办兹事，正可隐几穷诸妄。
经行东坡眠食地，拂拭宝墨生楚怆。
水清石见君所知，此是吾家秘密藏。