- 诗文中出现的词语含义
-
册府(cè fǔ)的意思:指多种书籍的集合,也指丰富的知识和文化。
恩荣(ēn róng)的意思:恩荣指恩惠和荣誉。表示受到恩惠和荣誉的同时,也要感恩报答。
夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
箕裘(jī qiú)的意思:形容一个人衣着破旧,不修边幅。
见重(jiàn zhòng)的意思:看重、重视
可以(kě yǐ)的意思:表示事物具有某种能力或条件,可以实现某种行为或达到某种目的。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
令子(lìng zǐ)的意思:令子指的是令人满意的子女。形容子女有出息,令父母骄傲。
鸾鹄(luán hú)的意思:鸾鹄是一个叠字成语,指的是鸾和鹄两种神鸟,分别代表着雌雄之分。鸾代表雌性,鹄代表雄性。这个成语常用来形容夫妻或伴侣之间的关系和配合。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
夙夜(sù yè)的意思:指早晚,形容时间长久,不分昼夜。
天汉(tiān hàn)的意思:指天空中的星星。
象服(xiàng fú)的意思:形容态度恭敬恭顺,像服侍上级一样对待他人。
重泉(zhòng quán)的意思:指重要的泉水,比喻重要的人或事物。
诸孙(zhū sūn)的意思:指众多的孙子,表示后代繁多、子孙众多。
- 注释
- 册府:朝廷的典籍库。
连天汉:形容典籍众多。
恩荣:恩惠和荣耀。
四十年:长达四十年的时间。
山河:江山。
象服:吉祥的服饰,比喻皇权。
台躔:古代星象术语,指皇帝的座位。
鸾鹄:比喻高贵的子孙。
诸孙峙:子孙们像鸾鹄一样站立。
箕裘:出自《诗经》,比喻家业和教诲。
令子:优秀的儿子。
夫人:对已故女性的尊称。
无一恨:没有任何遗憾。
重泉:黄泉,指地下世界。
- 翻译
- 朝廷的典籍堆积如山,恩泽和荣耀延续了四十年。
江山披上吉祥的服饰,日夜侍奉在皇帝身边。
子孙如同鸾鹄般尊贵,继承家族的美德和事业。
夫人的生涯没有任何遗憾,足以在黄泉之下受到敬仰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世为悼念汤丞相夫人所作,表达了对逝者的深深哀思和对其家族荣耀的敬仰。"册府连天汉"描绘了夫人的家族地位显赫,如同朝廷的藏书府邸般崇高;"恩荣四十年"则强调了她伴随丈夫享受了四十年的荣华富贵。"山河开象服"象征着夫人的夫君在国家治理中有着重要影响,而她日夜辅佐,如同星辰环绕在君王身边。
"鸾鹄诸孙峙"比喻子孙如同高贵的鸟儿,展现了家族的繁盛与才德;"箕裘令子传"则赞美了夫人生育出能继承家业的优秀后代。最后两句"夫人无一恨,可以见重泉",表达了诗人认为夫人此生没有遗憾,她的美德将随她一同进入黄泉,受到后人的怀念和尊敬。整体上,这是一首深情缅怀并颂扬逝者品德与家族功绩的挽歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汤时中寄樵
英英湘中彦,寄迹吴山樵。
山深土泉美,厥植多乔夭。
逝将乐嘉遁,讵欲肩刍荛。
冰雪岁云莫,荃蘅化为萧。
诗书道林薮,采穫日以饶。
逍遥杏坛上,弦诵自朝朝。
春风曾点瑟,秋水许由瓢。
幸遂丘壑志,不受弓旌招。