- 诗文中出现的词语含义
-
羁思(jī sī)的意思:指因思念而感到牵挂、困扰。
寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。
烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。
历尽(lì jìn)的意思:经历了许多困难和挫折
难堪(nán kān)的意思:指遭受困扰、尴尬或不好意思的情况,感到难以应对。
去日(qù rì)的意思:指过去的时光已逝,不再回来。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
团圆(tuán yuán)的意思:指亲人、朋友或家庭成员相聚在一起,共同度过美好的时光。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
欣然(xīn rán)的意思:形容心情愉悦、乐意的样子。
- 注释
- 西风:秋风。
著意:特意,有意。
归船:回家的船。
京华:京都,这里指京城。
羁思:羁旅的思念。
姮娥:嫦娥,月宫仙女。
团圆:家人团聚。
- 翻译
- 秋风特意地催促着归舟。因为家就在附近,我总是满怀欣喜。
离家那天梅花盛开,归来时已满目秋色覆盖山川。
京城中的游子,难以承受羁旅的思念,饱受愁苦折磨。
请告诉那月宫的嫦娥,不要笑话我,因为即使月亮圆满,人的心也渴望团聚。
- 鉴赏
这首宋词以"西风送归船"起笔,描绘出一幅秋风送行的画面,表达了诗人即将回家的喜悦心情。"家近总欣然"进一步强调了他对家乡的期待和归心似箭的情感。
"去日梅开烂熳,归时秋满山川"两句通过对比,展现出时间的流转和景色的变化。去时正值梅花盛开,归时已是秋意浓厚,山川皆染秋色,寓言着诗人离家与归家时的不同心境。
接下来,词人以"京华倦客,难堪羁思,历尽愁边"表达自己在京都做官的疲倦和对家乡的深深思念,羁旅之愁油然而生。他向月宫中的嫦娥倾诉,希望她不要笑话他的离愁,因为即使人远离,但中秋月圆之时,家人的心是团圆的。
整首词情感真挚,以自然景象寄托个人情感,展现了诗人对家庭的深情厚意和对团聚的渴望,具有浓郁的生活气息和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢