- 拼音版原文全文
李 都 尉 重 阳 日 得 苏 属 国 书 唐 /白 行 简 降 虏 意 何 如 ,穷 荒 九 月 初 。三 秋 异 乡 节 ,一 纸 故 人 书 。对 酒 情 无 极 ,开 缄 思 有 余 。感 时 空 寂 寞 ,怀 旧 几 踌 躇 。雁 尽 平 沙 迥 ,烟 销 大 漠 虚 。登 台 南 望 处 ,掩 泪 对 双 鱼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
踌躇(chóu chú)的意思:犹豫不决,心中有所顾虑
大漠(dà mò)的意思:指辽阔的沙漠或草原上独立的烟尘,形容荒凉、寂寞的景象。
登台(dēng tái)的意思:指上台演出或发表演说。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
感时(gǎn shí)的意思:感受到时代的变化,抓住时机,适应时代的要求。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
怀旧(huái jiù)的意思:怀念过去的时光或人物。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
降虏(jiàng lǔ)的意思:指战胜敌人、俘获敌军,使其投降的意思。
酒情(jiǔ qíng)的意思:指人在饮酒之后所表现出的情感和心情。
九月(jiǔ yuè)的意思:九月是农历的第九个月,意味着秋季的开始。在成语中,九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
开缄(kāi jiān)的意思:打开封缄,指公开或公布。
空寂(kōng jì)的意思:形容寂静无声、空荡无人的状态。
平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。
穷荒(qióng huāng)的意思:形容贫穷到极点,荒凉无人。
三秋(sān qiū)的意思:指时间的长短,用于形容等待的时间很长。
时空(shí kōng)的意思:指时间和空间。
双鱼(shuāng yú)的意思:指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
无极(wú jí)的意思:指没有极限、无穷无尽。
掩泪(yǎn lèi)的意思:用手遮住眼泪,表示悲伤或不舍。
烟销(yān xiāo)的意思:烟消云散,形容事物消失无踪,不复存在。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
一纸(yī zhǐ)的意思:指一张纸,用来形容事物的轻微或短暂。
月初(yuè chū)的意思:指一个月的开始或开头。
- 注释
- 降虏:被俘虏的人。
穷荒:荒凉遥远的地方。
三秋:晚秋,秋季的第三个月,即九月。
异乡:外地,不是自己的故乡。
一纸:一张纸,这里指书信。
故人书:老朋友的来信。
对酒:面对酒。
情无极:情感深重,无法用言语表达。
开缄:打开信封。
思有馀:思绪多,余味无穷。
空寂寞:空虚寂寞。
怀旧:怀念过去。
几踌躇:多次犹豫不决。
雁尽:大雁都已飞走。
平沙迥:遥远的沙滩。
烟销:烽烟消散。
大漠虚:大漠显得空旷。
台南:亭台的南面。
掩泪:含泪。
双鱼:古代信函的代称,此处指信笺。
- 翻译
- 被俘虏的人心情如何呢,在这九月初的荒凉之地。
深秋时节在异乡度过,收到一封故友的来信。
对着酒杯情感无限,打开信笺思绪万千。
感叹时光的空虚寂寞,怀念过去让人犹豫不决。
大雁飞尽,远方的沙滩显得遥远,烽烟消散,大漠显得空旷。
登上南面的亭台遥望,只能含泪面对着信笺。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白行简的作品,名为《李都尉重阳日得苏属国书》。从内容来看,这是一首表达对远方故人的思念和对时代变迁的感慨之情。
“降虏意何如,穷荒九月初。”开篇即以“降虏”、“穷荒”勾勒出边塞孤独的景象,“九月初”则是时间背景,为读者描绘了一幅萧瑟秋色的画面。
“三秋异乡节,一纸故人书。”诗人通过对节气的反思和收到故人来信,表达了身在异乡的孤独感和对往昔时光的怀念。
“对酒情无极,开缄思有馀。”饮酒是为了忘却烦恼,但情感深沉,难以释怀。诗人通过酒宴场景,抒发了自己的复杂心绪。
“感时空寂寞,怀旧几踌躇。”时间的流逝让人感到孤独和空虚,回忆往事之时,又不免有所踌躇,表达了一种对过去美好记忆的珍视。
“雁尽平沙迥,烟销大漠虚。”这是通过自然景观来映射内心的情感,远行的大雁已经不见,平沙和广漠之上只有余烟袅绕,让人感到一种无边的寂寞。
“登台南望处,掩泪对双鱼。”诗人在高台上眺望南方,心中充满了对故乡、对亲朋好友的思念之情,以至于落泪。这里的“双鱼”可能是某种象征,如同情谊的比喻。
总体而言,这首诗通过对边塞生活的描绘和对故人书信的感怀,展现了诗人深沉的情感和复杂的心理状态。它不仅反映了个人的孤独与寂寞,也折射出时代变迁、友情淡薄的人生况味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
连日晓行就车拥衾不得卧
处处风吹碧草生,流星时渡绛河明。
上车却欲补残睡,无数树阴啼乱莺。
感兴二十七首·其七
松柏生高冈,藤萝托臭味。
结交青云上,缓急不相弃。
生平尚然诺,彷佛杜稚季。
出入王侯门,平地生翼翅。
两都尚勋阶,五管盛声利。
朝挟尺书去,满纸一署字。
赠我千黄金,挥斥犹涕泪。
儿女怜贱贫,谁知丈夫志。