- 诗文中出现的词语含义
-
不准(bù zhǔn)的意思:不允许,不许可
筋力(jīn lì)的意思:指体力、力量的强大。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
磨合(mó hé)的意思:指在合作或工作中,双方或多方通过相互摩擦、磨砺,逐渐协调和适应,达到默契和顺利进行。
上山(shàng shān)的意思:指向山上走或攀登山峰,也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
身年(shēn nián)的意思:指某人的年龄或寿命。
蔬食(shū shí)的意思:指吃素食,不食肉食。
腾腾(téng téng)的意思:形容烟、气、雾等向上升腾的样子,也用来形容兴起、充满的样子。
乌帽(wū mào)的意思:指控告、诬蔑他人。
消磨(xiāo mó)的意思:消磨是一个动词,意思是通过时间的流逝或者持续的活动来减弱或消除某种感觉、能力或者状态。
要人(yào rén)的意思:指重要的人物,具有重要地位或作用的人。
一老(yī lǎo)的意思:指一个人年纪很大,年老体弱。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
早衰(zǎo shuāi)的意思:指人年纪轻轻就显得老态龙钟,衰老得早。
准拟(zhǔn nǐ)的意思:准备、计划
髭须(zī xū)的意思:指胡须、胡子。形容男子的胡须茂密。
- 注释
- 篮舆:古代一种用竹子编成的交通工具,类似轿子。
腾腾:形容行走缓慢,步履蹒跚。
褐裘:褐色的皮衣,通常指粗布衣。
乌帽:黑色的帽子,古代士人的常服。
白髭须:白色的胡须和胡子,表示年老。
早衰:年纪轻轻就显得衰老。
饶病:多病,疾病缠身。
蔬食:以蔬菜为主的食物,指饮食简单。
筋力消磨:体力逐渐消耗,衰退。
合有无:应该有或没有,这里指体力是否足够已经无所谓了。
不准拟:未曾料想,没想到。
上山仍未要人扶:登山时仍不需要别人帮忙,显示老夫身体尚可。
- 翻译
- 乘坐竹轿的老夫步履蹒跚,身披褐色皮衣,头戴黑帽,胡须斑白。
年老体衰又多病,多吃蔬菜,体力逐渐衰退,无力气也罢。
未曾料想我已年过六十,上山仍然无需他人搀扶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老人的形象,通过“篮舆腾腾”来表现他的步态,给人一种悠然自得的感觉。老人身穿褐裘,头戴乌帽,白髭须飘逸,是一幅安贫乐道的生活图景。
然而,诗人随后写到“早衰饶病多蔬食”,表明这位老人虽然外表看似平和,但实际上身体早已衰弱,不时生病,而且饮食简单,以蔬菜为主,这反映出当时社会中底层人民的艰难生活状况。
“筋力消磨合有无”则是对老人体力的写照,通过这种描写,突出了生命力与时间流逝之间的矛盾。尽管身体机能在不断减退,但老人的意志和精神却依然坚韧不拔。
最后两句“不准拟身年六十,上山仍未要人扶”表达了诗中老人虽然年过半百,按照常理应是衰老之年,但他却仍能独自上山,不需要别人的搀扶。这不仅展示了老人的坚韧与活力,也映射出诗人对健康、独立生活的向往。
整首诗通过对比和反差的手法,既展现了生命的脆弱,也歌颂了生命力的顽强。白居易在这首诗中展现了他深切的人文关怀,以及对平凡老人的深情描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析