- 拼音版原文全文
遇 放 猿 再 作 唐 /王 仁 裕 嶓 冢 祠 前 汉 水 滨 ,饮 猿 连 臂 下 嶙 峋 。渐 来 子 细 窥 行 客 ,认 得 依 稀 是 野 宾 。月 宿 纵 劳 羁 绁 梦 ,松 餐 非 复 稻 粱 身 。数 声 肠 断 和 云 叫 ,识 是 前 时 旧 主 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
稻粱(dào liáng)的意思:稻粱是指稻谷和粱谷,泛指粮食。也用来比喻食物、生活等物质条件。
非复(fēi fù)的意思:非常、极其
汉水(hàn shuǐ)的意思:指汉江,也泛指河流。
羁绁(jī xiè)的意思:指受束缚、限制,不能自由行动。
来子(lái zǐ)的意思:指人们凭空想象、主观臆测,没有实际根据的言论或传闻。
连臂(lián bì)的意思:互相携手合作,共同努力
嶙峋(lín xún)的意思:形容山峰、岩石等高耸、陡峭的样子。
前时(qián shí)的意思:指过去的时光或以前的某个特定时期。
前汉(qián hàn)的意思:指汉朝初期,即西汉朝的前半段。
认得(rèn de)的意思:识别、辨认、了解
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
依稀(yī xī)的意思:模糊地看到或记得,不清晰或不确切地知道。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
子细(zǐ xì)的意思:细节、琐碎的事情
- 翻译
- 在嶓冢祠前靠近汉水的岸边,成群的猿猴接连着臂膀从陡峭的山崖上下来。
它们渐渐地走近,仔细窥视着过往的行人,似乎认出模糊的身影是一位往日的访客。
尽管夜晚在月光下它们被束缚的生活让梦劳碌,以松果为食再也不是以前依赖稻谷的日子。
几声撕心裂肺的哀鸣伴随着云朵响起,认出那是从前的老主人。
- 注释
- 嶓冢祠:指位于汉水边的一个祭祀地点,嶓冢可能是一个特定的山名或地名。
汉水滨:汉水的岸边,汉水是中国的一条重要河流。
饮猿:饮水的猿猴,这里特指一群猿猴。
连臂:手挽手,形容猿猴们集体行动的样子。
嶙峋:形容山石等突兀、重叠不平的样子。
子细:仔细,详细。
窥:偷看,悄悄观看。
行客:过路的行人,旅客。
依稀:模糊,隐约。
野宾:野外的客人,这里指不常见的或久别的访客。
月宿:在月光下过夜,也暗示了时间的流逝和生活的艰辛。
纵劳:即使辛苦,纵然劳累。
羁绁:束缚,比喻受约束的生活。
松餐:以松果为食,形容野外简陋的生活条件。
非复:不再是。
数声:几声,若干次的叫声。
肠断:极度悲伤,形容声音凄厉令人痛心。
和云叫:与云相伴的叫声,形容声音高亢远传。
识是:认出是。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山水田园风光,诗人在汉水之滨偶遇放归的猿猴,联想到了过去与这些猿猴相处的情景。诗中“嶓冢祠前汉水滨”一句设定了诗人的位置,是在山前、庙宇之前的汉水岸边。这是一个远离尘嚣的地方,同时也是一片充满历史文化氛围的所在。
接着,“饮猿连臂下嶙峋”形象生动,猿猴们聚集在树梢间,仿佛在举行某种仪式,这种描写给人以一种神秘和谐调。诗人的目光细窥这些流浪者,发现它们竟是旧日的伴侣。
“月宿纵劳羁绁梦”表达了诗人对过去美好时光的留恋,而“松餐非复稻粱身”则透露出一种超脱世俗、归隐田园的情怀。这里的“松餐”指的是仙人食松之意,象征着精神上的解放和物质上的简朴。
最后,“数声肠断和云叫,识是前时旧主人”更显得情感深沉。诗人听到猿猴的呼唤声,心中涌起对往昔生活的追忆,那些曾经共度时光的猿猴,如今也只能在云端相呼应,令人感慨。
整首诗通过对自然景观和生命情感的细腻描绘,展现了诗人对于自然与人生、过去与现在的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢