- 拼音版原文全文
简 吕 少 冯 宋 /吴 则 礼 此 生 不 记 老 婆 禅 ,兀 兀 坐 睡 忘 永 叹 。要 听 车 声 出 铜 鼎 ,故 教 鼻 窃 吼 蒲 团 。淮 山 宿 昔 面 目 好 ,葵 藿 从 来 骨 相 寒 。白 发 轩 然 同 一 笑 ,未 嫌 跛 跛 著 南 冠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
鼻窍(bí qiào)的意思:指人的智慧和才能。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
骨相(gǔ xiāng)的意思:指一个人的相貌、气质和骨骼结构,可以显示出他的性格、命运和潜力。
葵藿(kuí huò)的意思:指忠诚、正直、廉洁的人。
老婆(lǎo pó)的意思:指妻子,也可泛指女性配偶。
面目(miàn mù)的意思:指一个人或事物的真实情况或本来面貌。
南冠(nán guān)的意思:指南方的帽子,比喻地位高、权力大的人。
蒲团(pú tuán)的意思:指坐垫、座垫,也比喻坐得稳当、安稳。
宿昔(sù xī)的意思:很久以前的时光
铜鼎(tóng dǐng)的意思:指权力、地位稳固,不可动摇。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
兀坐(wù zuò)的意思:形容坐得笔直、不动。
轩然(xuān rán)的意思:形容气势盛大,威风凛凛。
永叹(yǒng tàn)的意思:永远叹息、长久感叹
老婆禅(lǎo pó chán)的意思:老婆禅是指丈夫对妻子百依百顺,言听计从的态度和行为。
- 翻译
- 此生不愿谈论世间琐事,专心静坐沉睡,忘记一切忧虑。
只想聆听远处车马声穿过铜鼎,故意让鼻息在蒲团上呼啸。
昔日淮山的美景依然清晰,如同向日葵和豆藿,骨子里透着清冷。
满头白发的人们一同欢笑,即使步履蹒跚,也无妨戴着南方冠冕。
- 注释
- 此生:一生。
老婆禅:世俗之事。
兀兀:专心致志。
永叹:长久的忧虑。
车声:远处的车马声。
铜鼎:古代煮食器,这里象征高雅的环境。
鼻窍:鼻子。
蒲团:僧人打坐的垫子。
淮山:地名,代指过去的美好记忆。
面目:景象。
葵藿:向日葵和豆藿,象征忠诚和坚韧。
骨相:内在气质。
白发:老年。
轩然:欢快的样子。
南冠:古代囚犯的帽子,这里借指身份或地位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个老僧在禅坐中忘却时间,沉浸于内心的宁静与平和之中。"此生不说老婆禅"表达了他对年龄增长的淡然态度,以及对禅修生活的专注。
"兀兀坐睡忘永叹"则形象地描述了在冥想中,时间变得模糊,他似乎沉浸于一种超脱世俗的境界。紧接着的"要听车声出铜鼎,故教鼻窍吼蒲团"展示了他通过听觉和呼吸练习来深化禅修状态。
在后半首诗中,"淮山宿昔面目好"可能是对某个特定时刻或地点的回忆,表明即便是在孤独寂寞之地,他依然保持着内心的美好与平静。而"葵藿从来骨相寒"则传达了一种超脱世俗欲望的冷淡态度。
最后两句"白发轩然同一笑,未嫌跛跛著南冠"展现了老僧对待生命晚景的豁达与乐观,他不以衰败为悲,而是以平常心对待生老病死,保持着一种超然世外的喜悦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢