- 诗文中出现的词语含义
-
半世(bàn shì)的意思:指一生的一半时间,表示时间的长久。
赤日(chì rì)的意思:指炎热的夏日,太阳照射得非常猛烈。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
风影(fēng yǐng)的意思:风吹动树叶或其他物体时所产生的影子,比喻事物的短暂或虚幻。
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
客中(kè zhōng)的意思:指在他人的地盘上,客人应当遵守主人的规矩。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
露苗(lòu miáo)的意思:指幼苗刚出土或初露芽叶。
茫然(máng rán)的意思:形容心神迷惘,不知所措。
芊芊(qiān qiān)的意思:形容植物茂盛、繁花似锦。
上水(shàng shuǐ)的意思:指一个人或事情处在危险、困难的境地,随时可能遭受失败或挫折。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
碧芊芊(bì qiān qiān)的意思:形容植物的颜色鲜艳、翠绿欲滴。
上水船(shàng shuǐ chuán)的意思:指人们在河流、湖泊等水域中乘坐船只,表示乘船旅行或者渡河。
- 翻译
- 港湾里的高地,田地环绕着圩内,稻苗在微风中摇曳,绿色一片。
每家每户门前都种着杨柳,小溪旁到处都是种植菱角和莲花的水渠。
年岁已老,何时才能真正拥有这样的田园生活,旅居他乡的半生,对此仍然感到迷茫。
在烈日黄流中,我怜悯自己,又购置了一艘来自扬州的优质船只。
- 注释
- 港里:港口或河湾。
圩:堤坝围成的区域。
田:农田。
露苗:露出地面的稻苗。
风影:风吹过稻苗的影子。
碧芊芊:形容绿色植物茂盛。
栽杨柳:种植杨柳树。
通渠:有水道相通。
种:种植。
芰莲:菱角和莲花。
老去:年老。
何年:何时。
真有此:真正拥有这样的生活。
客中:旅居在外。
半世:半辈子。
茫然:迷茫。
自怜:自我怜悯。
赤日:烈日。
黄流:泛黄的水流。
上水船:质量好的船只,可能指来自上等水源的船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的田园景象。首句"港里高圩圩内田",写出了圩田位于河流港汊之间,地势较高,农田环绕的情景。"露苗风影碧芊芊",通过"露苗"和"碧芊芊"生动描绘了稻田中的青苗在微风中摇曳,一片生机盎然。
接下来的两句"家家绕屋栽杨柳,处处通渠种芰莲"进一步展现了水乡特色,家家户户门前屋后种着杨柳,清澈的水渠边则种植着菱角和莲花,营造出宁静而美丽的乡村风光。
诗人感慨"老去何年真有此,客中半世尚茫然",表达了对这种田园生活的向往与自己年事已高、漂泊他乡的无奈。最后一句"自怜赤日黄流里,又买扬州上水船"以"赤日黄流"象征生活艰辛,而"上水船"则暗示着诗人希望能像古人那样过上悠闲的水上生活,流露出淡淡的哀愁和对理想生活的憧憬。
总的来说,项安世的《圩田》以其细腻的笔触,展现了江南水乡的田园美景,同时也寄托了诗人的情感与人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢