- 诗文中出现的词语含义
-
悲翁(bēi wēng)的意思:指悲伤的人。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
尘下(chén xià)的意思:指在尘埃之下,比喻在地位、名誉、声望等方面处于低下、不起眼的位置。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
旧侣(jiù lǚ)的意思:指曾经的恋人或伴侣,也可指曾经的朋友。
内顾(nèi gù)的意思:内顾指的是一个人只顾自己的内部事务,不关心外部的事物。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
水石(shuǐ shí)的意思:指关系密切、互相依存的关系。
丝管(sī guǎn)的意思:丝管是一个形象化的词语,用来形容声音细腻、柔和、悦耳动听。
禊事(xì shì)的意思:指古代祭祀仪式中的净身洗浴之事,也泛指清除污垢、犯错误后的悔过自新之举。
修禊(xiū xì)的意思:修禊指的是古代帝王或贵族进行的一种祭祀仪式,目的是为了祈求国家的安宁和风调雨顺。
鱼乐(yú lè)的意思:形容非常快乐的样子,如鱼儿在水中自由自在地游动。
玉鬓(yù bìn)的意思:形容女子美丽的发髻。
- 翻译
- 我们一起来举行修禊的活动,内心却有一悲伤的老者。
在风尘仆仆中,她的秀发如玉,音乐在花丛中回荡。
故乡的山离开了水和石头,老朋友也像鹓鸿一样远离了。
我比不上那自由自在的游鱼,只能在莲叶间徘徊向东游去。
- 注释
- 共来:一起前来。
修禊事:古代的一种民俗活动,春天到水边洗涤去不祥。
内顾:回头看,内心反思。
悲翁:悲伤的老者。
玉鬓:形容女子秀美的头发。
风尘:形容旅途劳顿或世事艰辛。
花林:花丛。
丝管:弦乐器和管乐器,代指音乐。
故山:故乡的山。
离水石:离开原来的环境。
旧侣:老朋友。
失鹓鸿:比喻朋友离散。
不及:比不上。
游鱼:自由自在的鱼。
裴回:徘徊,犹豫不决。
莲叶东:莲花池塘的东边,象征归隐之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧与孤独的情感氛围。"共来修禊事,内顾一悲翁"表达了诗人对过去集体活动的追忆,以及现在独自一人时的悲伤情绪。"玉鬓风尘下,花林丝管中"则通过描写头饰在风中摇曳、花间隐现琴瑟之声,传达了一种物是人非的情怀。
接下来,"故山离水石,旧侣失鹓鸿"诗人借用自然景观,表露对昔日友伴不再相聚的哀伤。"不及游鱼乐,裴回莲叶东"则是通过对比自己与游鱼之乐,强化了诗人的孤独感和对往昔美好时光的怀念。
整首诗运用了丰富的意象和细腻的情感表达,展现了诗人深厚的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢