次及甫入峡杂咏.峡口(宋·洪咨夔)原文|全文|注释|赏析

《次及甫入峡杂咏.峡口》全文

宋 / 洪咨夔形式: 五言律诗押[歌]韵

山隘留天少，江迂占地多。

风梢猿自挂，露草虎曾过。

川妃澜浪甚，着语试谁何。

(0)

诗文中出现的词语含义

楚歌（chǔ gē）的意思：指楚国的歌曲，比喻悲伤、哀怨的歌声。

澜浪（lán làng）的意思：形容波涛汹涌、浪花飞溅的景象。

露草（lù cǎo）的意思：露出地面的草。

谁何（shuí hé）的意思：指不管谁，不管何人。表示不问对方是谁，不管是谁都一样。

吴语（wú yǔ）的意思：形容一个人心思不定，思想不集中。

行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。

占地（zhàn dì）的意思：

◎ 占地 zhàndì
[contain] 占据土地
农场占地一万余亩

坐客（zuò kè）的意思：指宾主相对，主人招待客人。

翻译: 山中的隘口天空显得狭窄，河流曲折占地方圆广大。
风吹树梢猿猴自在挂身，露湿草地可见虎豹曾经经过。
座上客人还在说着吴地方言，行者皆唱着楚地悲歌。
江水如妃子般波澜壮阔，言语激起层层浪花，试问谁能平静?

注释: 山隘：狭窄的山路。
留：留下。
天少：天空显得狭窄。
江迂：河流弯曲。
占地多：占据了很多土地。
风梢：风吹树梢。
猿自挂：猿猴自由自在地挂在树梢。
露草：露水打湿的草丛。
虎曾过：虎豹曾经走过。
坐客：座上的客人。
吴语：吴地的方言。
行人：行者。
尽楚歌：都唱着楚地的歌曲。
川妃：形容江水如妃子般。
澜浪甚：波涛汹涌。
着语：言语激起。
试谁何：试问谁能平静。

鉴赏: 这首诗描绘了山峡险峻而狭窄的地形，天空被挤压得所剩无几，江水曲折蜿蜒，占据了大量的空间。风吹过枝梢，仿佛能听见猿猴的哀鸣，露湿草地，似乎还能追踪到猛虎曾经的足迹。诗人身处其中，还能听到吴地的方言交流，行人的歌声则是楚地的旋律。江水翻腾如川妃起舞，波澜壮阔，诗人借此表达对自然景观的惊叹和对过往人事的感慨。整体上，这首诗以写景抒怀，展现了峡口独特的地理风貌和人文气息。

作者介绍: 洪咨夔
朝代：宋字：舜俞号：平斋籍贯：汉族生辰：1176～1236

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。