- 拼音版原文全文
寄 献 许 昌 晏 相 公 宋 /宋 祁 右 辅 风 烟 接 上 都 ,功 成 番 爱 驻 州 旟 。炉 经 万 物 为 铜 后 ,田 是 诸 侯 假 璧 馀 。合 宴 金 匏 催 大 白 ,当 年 宾 从 照 红 蕖 。向 来 病 守 成 惆 怅 ,不 预 怀 铅 奉 相 车 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾从(bīn cóng)的意思:指作为客人或下属的人,对主人或上司恭顺顺从。
病守(bìng shǒu)的意思:指人一直抱着疾病不愈的心态,不愿接受治疗或改变现状。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
合宴(hé yàn)的意思:指多个人或团体聚在一起共同举办宴会或宴请客人。
红蕖(hóng qú)的意思:红蕖是指红色的荷花,比喻美丽的女子。
怀铅(huái qiān)的意思:形容心情沉重,忧虑重重。
金匏(jīn páo)的意思:金匏是指用金子做成的匏瓜,比喻珍贵而难得的事物或才能。
上都(shàng dōu)的意思:指皇帝定都或重要官员上任到首都。
守成(shǒu chéng)的意思:保持原有的成绩、地位或财富不变。
万物(wàn wù)的意思:指世间的一切事物,包括人、物、事、理等。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
右辅(yòu fǔ)的意思:右辅是一个古代成语,意思是指右辅佐君主,称为官员的职位。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
- 注释
- 右辅:古代对京城周边地区的称呼。
上都:古代首都的统称。
功成:事业或功绩完成。
州旟:州府的旗帜,象征权力。
诸侯:古代分封的各国国君。
假璧:比喻土地的赏赐。
馀:剩余,此处指被赐予。
金匏:泛指贵重的酒器。
大白:古人对酒的美称。
红蕖:红色的荷花。
病守:因病守职。
惆怅:忧郁,伤感。
怀铅:古人以铅笔代指书法,此处指书写。
相车:迎接贵宾的车辆。
- 翻译
- 右辅地区烟雾缭绕连着京都,功业成就后特别喜爱此地停留。
炼炉中的一切金属都经过熔铸成为铜器之后,这里的农田曾是诸侯们赏赐的土地。
盛大的宴会用金色的葫芦催促畅饮美酒,当年的宾客随从映照在红色的荷花池中。
一直以来病弱守在这里让我感到惆怅,未能参与迎接贵客的隆重仪式。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋祁的作品,名为《寄呈许昌晏相公》。从诗中可以看出,诗人通过描绘壮丽的山河景色和繁荣的物产,以及对友人的思念与赞美,来表达自己对朋友的深厚情感。
首句“右辅风烟接上都”,以宏伟的画面开篇,描述了一幅壮观的自然景象。"功成番爱驻州旟"则透露出诗人对功业完成后安居乐业的情景。
中间两句“炉经万物为铜后,田是诸侯假璧馀”,通过对比古代铸器与田地的比喻,表现了对历史沧桑和物是人的感慨。
下片四句:“合宴金匏催大白,当年宾从照红蕖。向来病守成惆怅,不预怀铅奉相车。”则转入对友人宴席的描写和个人情感的抒发,表达了诗人对于往昔时光的追念以及未能参加聚会的遗憾。
整首诗语言华丽,意境深远,通过对自然景物、历史文化的描绘,以及对友人的思念与赞美,展现了诗人高超的艺术造诣和深邃的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲
了了年时月。画秋心、雾明星淡,夜光如雪。
落抱圭琼天咫尺,初信人间清绝。
休便向、圆时伤缺。
叱诧风云良已倦,倚清凉、须胜嘶尘热。
依薄酒,酹佳节。三年积意禁磨灭。
对芳辰、低徊昨梦,旧情新揭。
南北去来随瘁雁,飘泊处、流光挥忽。
醉梦不辞歧路远,近中年、去住悲难决。
谁与共,坐寥泬。