《寄吴处厚》全文
- 拼音版原文全文
寄 吴 处 厚 宋 /邵 亢 流 年 直 是 隙 中 驹 ，别 后 情 怀 懒 似 疏 。天 上 又 颁 新 岁 历 ，床 头 未 答 故 人 书 。殷 勤 鱼 雁 功 曹 檄 ，狼 藉 杯 盘 上 客 鱼 。好 在 仲 宣 家 万 里 ，从 军 苦 乐 定 何 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘（bēi pán）的意思：形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
床头（chuáng tóu）的意思：指事物的起点或开端。
从军（cóng jūn）的意思：指离开家乡参军入伍，投身军队。
功曹（gōng cáo）的意思：指得力的助手或干部。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
好在（hǎo zài）的意思：幸亏；庆幸；值得庆幸的是。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
狼藉（láng jí）的意思：混乱不堪，杂乱无章。
流年（liú nián）的意思：指时间的流逝和岁月的变迁。
情怀（qíng huái）的意思：指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
上客（shàng kè）的意思：指高贵的客人或重要的访客。
岁历（suì lì）的意思：岁数、年龄
天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。
新岁（xīn suì）的意思：新的一年；新年
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
鱼雁（yú yàn）的意思：指鱼和雁，比喻相距很远，难以相见。
仲宣（zhòng xuān）的意思：指中年人宣扬自己的优点或者自吹自擂。
隙中驹（xì zhōng jū）的意思：指出自意料之外的人或事物，也比喻出人意料之外的才能或事物。
- 注释
- 流年：光阴。
隙中驹：比喻时间飞逝。
别后：分别之后。
情怀：心情。
懒似疏：慵懒如同关系疏远。
天上：指天上的神仙或自然时间。
新岁历：新的一年日历。
床头：床边。
故人书：老朋友的来信。
殷勤：热情周到。
鱼雁：古代书信的代称。
功曹檄：官府文书，此处指书信。
狼藉：散乱不堪。
仲宣：王粲，字仲宣，三国时期文学家。
万里：形容距离遥远。
从军：出征或从军生涯。
苦乐：苦与乐。
- 翻译
- 时光匆匆就像隙中的马驹，离别后的心情懒散得像疏远的友谊。
天上又迎来了新的一年日历，床头却还未回复老朋友的来信。
频繁地传递书信如同鱼雁使者，宴席上杯盘狼藉，客人尽欢。
幸好有像王粲那样的才子，他在万里之外从军，不知其中的苦乐究竟如何。
- 鉴赏
这首宋诗《寄吴处厚》由邵亢所作，表达了诗人对时光流逝的感慨以及与友人分离后的疏离心情。首句“流年直是隙中驹”以马驹在缝隙中飞逝比喻时间匆匆，形象生动地描绘了岁月如梭的感觉。次句“别后情怀懒似疏”则揭示了诗人因离别而情绪低落，懒得去回应旧时的情谊。
接下来的两句“天上又颁新岁历，床头未答故人书”，诗人感叹时光荏苒，新的一年已至，而自己还未回复远方朋友的来信，流露出对友情的牵挂和未能及时回应的歉疚。诗人通过“殷勤鱼雁”和“狼藉杯盘”的描述，暗示了生活的忙碌和对往日相聚的怀念。
最后两句“好在仲宣家万里，从军苦乐定何如”，诗人引用王粲（字仲宣）的典故，表达对友人从军生涯的好奇和关心，询问他的军旅生活是否顺利，苦乐参半。整首诗情感真挚，寓含对友人的思念和对人生的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏至日喜雨漫吟
昨夜天河浪几掀，朝来玉女倾洗盆。
云生石路离离黑，雾压峰头冉冉惛。
采芜怨女持筐返，徂隰悲农绕树喧。
解颜相劝逢耕侣，不惮泥濡探水痕。
欢呼远入幽人耳，萝薜萧森气染门。
虽无尺地沾时泽，亦许苍凉出废园。
我有馀心寄碧蒹，未秋得露倚流翻。
因兹偶际天地解，遇雨之吉岂徒言。
读南华杂篇述以五言十一章·其一庚桑楚
兵莫憯于志，镆铘为下利。
寇莫大阴阳，心则使之至。
畏垒祝庚桑，庚桑宜远避。
亲誉及畏侮，其来必以次。
简发而为栉，数米而为饵。
使民相盗轧，岂不由贤智。
贤者建人杓，犹令人交刺。
是以南荣趎，蹙然悲生寄。
七日裸粮求，三言求一义。
此义终抱一，卫生宁可二。
侗然儿子初，安得人鬼忮。
宇宙出天门，有无分两位。
自无之有难，自有归无易。
名实介眉閒，死生失交臂。
天和既可同，人好安足累。
无为无不为，万物无不治。