《寄南中友人》全文
- 拼音版原文全文
寄 南 中 友 人 唐 /张 乔 相 梦 如 相 见 ，相 思 去 后 频 。旧 时 行 处 断 ，华 发 别 来 新 。浪 动 三 湘 月 ，烟 藏 五 岭 春 。又 无 归 北 客 ，书 札 寄 何 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别来（bié lái）的意思：不要再来
处断（chǔ duàn）的意思：指处理问题或纠纷时做出决断，解决疑难情况。
华发（huá fà）的意思：指头发变白，象征年老。
旧时（jiù shí）的意思：指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
去后（qù hòu）的意思：表示某人或某物离开后的状态或情况。
三湘（sān xiāng）的意思：指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。
时行（shí háng）的意思：指某种事物或现象在一定的时期内流行或盛行。
书札（shū zhá）的意思：指书信、文书。
五岭（wǔ lǐng）的意思：指中国境内的五大山脉，也用来形容山岭重叠、连绵不绝的景象。
无归（wú guī）的意思：没有归宿，无处可归
湘月（xiāng yuè）的意思：指湖南地区的月亮，也泛指美丽的月亮。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
行处（xíng chǔ）的意思：行为举止的地方
- 注释
- 相梦：在梦中相见。
如：如同。
相见：真实的见面。
相思：对某人的思念。
去后：离开之后。
频：频繁，经常。
旧时：过去，昔日。
行处：行走过的地方，共同游历之处。
断：断绝，消失，指不再有往日痕迹。
华发：白发，多指因年老或愁苦而生的白发。
别来：自从离别以来。
新：新增，新添，指白发增多。
浪动：江水翻涌，波浪起伏。
三湘：泛指湖南地区，湘江及其支流。
月：月亮，月色。
烟藏：云雾笼罩，隐藏于烟雾之中。
五岭：指位于中国南部的一系列山脉，包括大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭。
春：春天，春意。
又无：又没有，再没有。
归北客：返回北方的旅人，此处可能暗指诗人期待的某个特定的人或代指传递消息的人。
书札：书信。
寄何人：寄给什么人，意即无人可寄。
- 翻译
- 在梦中相见就如同真实相见一般，分别后对你的思念愈发频繁。
往昔一同走过的地方如今已断了踪迹，自那次离别以来，我已添了许多白发。
江面上的浪花搅动着三湘的月色，云雾缭绕的五岭深处蕴藏着春意。
如今没有北归的旅人，我的书信又该寄给何人呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张乔的作品，题为《寄南中友人》。从诗中可以感受到作者对远方朋友深切的思念之情，以及对于逝去时光的无限留恋。
“相梦如相见，相思去后频。”这两句表达了作者与朋友之间的情谊即使在梦中也如同真实相见一般，而离别之后，思念之情更加频繁。这里的“相梦”和“相思”，既是对过去美好时光的回忆，也是对现实无法相聚状态的无奈。
“旧时行处断，华发别来新。”诗人通过对比昔日与今朝的景象，表达了时间流逝带来的变化和个人的沧桑。这里的“旧时”指的是过去美好的友情时光，而“华发”则是形容自己在分别后又长出了新的鬓发，暗示了时间的流逝。
“浪动三湘月，烟藏五岭春。”这一句通过对自然景观的描绘，传达出作者内心的凄清与寂寞。这里的“三湘”和“五岭”，不仅是地理上的指代，也寄托了诗人对远方朋友的思念之情。
“又无归北客，书札寄何人。”最后两句表达了诗人作为旅人无法返回故乡，又不得不通过书信来表达自己的心声。这里的“北客”指的是身在异乡的自己，而“书札”，则是他与朋友沟通情感、传递思念的唯一方式。
总体来说，这首诗通过对自然景象和个人感情的描绘，展现了作者深沉的友情以及对于无法聚首的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
征夫词
顽阴漠漠秋天黑，冷雨潇潇和雪滴。
涂中骑士衣裳单，半夜衔枚赴灵壁。
中州近岁雨雪多，只因戍马窥黄河。
将军锦帐衣千袭，马上挥鞭传令急。
但令饱暖度朝夕，一死沙场吾不惜。
九重日望凯歌归，安知中路行逶迤。
愿将舞女缠头锦，添作征人身上衣。
乙巳清明游青阳峡
东山气象太猛悍，万马骎骎来楚甸。
中分不肯割鸿沟，锻砺戈矛期一战。
西山折北如西汉，独馀绛灌奔而殿。
谁为刘项决雌雄，赖有韩彭力相援。
卢沟直下两山合，泯泯暗流通一线。
突为瀑布出山口，流沫成轮浪成漩。
前逾百步落石瓮，黛蓄膏渟那敢眄。
沈沈南去若白虹，为屿为泜互隐现。
凿开混沌几千秋，世俗虽见如不见。
今人谁有笔如椽，为写佳名传㝢县。
人閒佳节重清明，呼儿折简招诸彦。
一生能著几两屐，佳处每欲经行遍。
山灵著意劝人游，吞吐烟霞生万变。
山阿玉女跪焚香，岩畔仙人一笑倩。
居者俨若帝王尊，剑佩雍容侍开宴。
植者磊落如钜人，聚立广庭议封禅。
拱者矫矫如勇夫，执戈夹戺著綦弁。
平滩浅濑乍可揭，溪路曲折随峰转。
葛屦偏宜苔藓滑，行襟时被蔷薇罥。
当面烟岚舞翠蛟，出岫閒云飘素练。
群行不复事拘检，眼正明时脚还倦。
班荆共坐溪上石，粔籹浊醪具时馔。
良辰无奈夕阳催，羽觞正要清歌荐。
醒心况复有寒泉，玉池遄返成三咽。
三分春色二分休，风外飞花时一片。
古人行乐欲及时，半百之年犹掣电。
唯有爱山缘未断，梦寐孱颜添健羡。
一穷到骨不自治，虚负胸中书万卷。
漫向山林老却人，生来不识荆州面。
肝胆槎枒须酒浇，顾我非狂亦非狷。
纷纷世无真是非，弃置从渠若秋扇。
归来新月偃林梢，寂寞衡门掩深院。
《乙巳清明游青阳峡》【金·段克己】东山气象太猛悍，万马骎骎来楚甸。中分不肯割鸿沟，锻砺戈矛期一战。西山折北如西汉，独馀绛灌奔而殿。谁为刘项决雌雄，赖有韩彭力相援。卢沟直下两山合，泯泯暗流通一线。突为瀑布出山口，流沫成轮浪成漩。前逾百步落石瓮，黛蓄膏渟那敢眄。沈沈南去若白虹，为屿为泜互隐现。凿开混沌几千秋，世俗虽见如不见。今人谁有笔如椽，为写佳名传㝢县。人閒佳节重清明，呼儿折简招诸彦。一生能著几两屐，佳处每欲经行遍。山灵著意劝人游，吞吐烟霞生万变。山阿玉女跪焚香，岩畔仙人一笑倩。居者俨若帝王尊，剑佩雍容侍开宴。植者磊落如钜人，聚立广庭议封禅。拱者矫矫如勇夫，执戈夹戺著綦弁。平滩浅濑乍可揭，溪路曲折随峰转。葛屦偏宜苔藓滑，行襟时被蔷薇罥。当面烟岚舞翠蛟，出岫閒云飘素练。群行不复事拘检，眼正明时脚还倦。班荆共坐溪上石，粔籹浊醪具时馔。良辰无奈夕阳催，羽觞正要清歌荐。醒心况复有寒泉，玉池遄返成三咽。三分春色二分休，风外飞花时一片。古人行乐欲及时，半百之年犹掣电。唯有爱山缘未断，梦寐孱颜添健羡。一穷到骨不自治，虚负胸中书万卷。漫向山林老却人，生来不识荆州面。肝胆槎枒须酒浇，顾我非狂亦非狷。纷纷世无真是非，弃置从渠若秋扇。归来新月偃林梢，寂寞衡门掩深院。
https://www.xiaoshiju.com/shici/65967c6a14ae8080657.html