- 拼音版原文全文
夜 闻 风 声 归 思 浩 然 宋 /邓 剡 西 风 响 高 明 树 ,乡 梦 去 帆 前 。稚 子 衡 门 下 ,先 茔 乱 叶 边 。老 来 多 一 出 ,归 去 恰 经 年 。海 燕 巢 何 晚 ,秋 期 落 尔 先 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风响(fēng xiǎng)的意思:指风吹草动的声音,也可用来形容传闻或消息传播的迅速。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
海燕(hǎi yàn)的意思:比喻人才出众,具有非凡的才华和能力。
衡门(héng mén)的意思:衡门是指守门的人不分青红皂白,一概不让进。形容对人不加以区别对待,一视同仁。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
门下(mén xià)的意思:门下指的是一个老师的学生或门徒。
秋期(qiū qī)的意思:秋天的季节
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
先茔(xiān yíng)的意思:指先人的坟墓。也用来比喻先辈的事迹或成就。
乡梦(xiāng mèng)的意思:指对故乡的思念和憧憬之情。
燕巢(yàn cháo)的意思:指燕子在悬崖峭壁上筑巢,形容人们勇敢地在险峻的环境中努力工作。
一出(yī chū)的意思:指事情或情况的发展突然出现,往往带有意外或出乎意料的意味。
稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
- 翻译
- 秋风吹过高高的树木,引发我思乡的梦境在船帆之前浮现。
在简陋的门前,幼小的孩子看着,家中的祖坟就在纷飞的落叶旁边。
年岁渐长,我常常出门远行,这次回归却恰好是一整年。
海燕筑巢为何如此之晚?秋天的约定,似乎你们已经先行落下。
- 注释
- 西风:秋风。
乡梦:思乡的梦。
衡门:简陋的门。
先茔:祖先的坟墓。
经年:整整一年。
海燕:一种候鸟。
秋期:秋天的约定。
- 鉴赏
诗人以西风的呼啸声响起,引出了对远方家乡的梦幻与渴望。"乡梦去帆前",表达了诗人心中的游子情怀,想要乘风破浪回归故土。
接下来的"稚子衡门下,先茔乱叶边"描绘了一幅温馨的家庭画面,稚子在家门口嬉戏,而先茔(可能指父母或祖辈)则在乱叶之中忙碌。这两句通过对比突显了诗人内心对于亲情和故土的深切思念。
"老来多一出,归去恰经年"表达了诗人随着年龄增长,对于归乡的渴望更加迫切,每一次出来在外,都希望能够在不久的将来实现回家的愿望。
最后两句"海燕巢何晚,秋期落尔先"则是在问海燕何时归巢,以及秋天的到来是否也意味着自己心中所思所想的实现。这两句传达了一种对自然界的观察与内心世界的映照。
整首诗通过对风声、家庭、岁月和自然的描绘,展现了诗人深沉的归属感和对生活的哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙卯贱辰买舟抵北溪课耕时儿孙及叶印峰堪舆蔡同州楷书同行而西席黄悟一亦尾舟后至呼卢剧饮颇属胜游为赋近体四首·其一
花甲周过四,韶华玉兔移。
虽云胸愈赤,转觉鬓成丝。
曕日依南极,溯流憩北溪。
山川閒寄傲,敢诵主恩垂。