- 拼音版原文全文
正 月 二 十 日 出 城 宋 /张 九 成 春 风 驱 我 出 ,骑 马 到 江 头 。出 门 日 已 暮 ,独 游 无 献 酬 。江 山 多 景 物 ,春 色 满 汀 洲 。隔 岸 花 绕 屋 ,斜 阳 明 戍 楼 。人 家 渐 成 聚 ,炊 烟 天 际 浮 。日 落 雾 亦 起 ,群 山 定 在 不 。江 柳 故 撩 人 ,萦 帽 不 肯 休 。风 流 乃 如 此 ,一 笑 忘 百 忧 。随 行 亦 有 酒 ,无 地 可 迟 留 。聊 写 我 心 耳 ,长 歌 思 悠 悠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百忧(bǎi yōu)的意思:形容烦恼、忧愁非常多。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
长歌(cháng gē)的意思:形容歌声长而悠扬,也用来比喻志向高远,意志坚定。
迟留(chí liú)的意思:迟延逗留,拖延不去。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
炊烟(chuī yān)的意思:指农村中农民家中炊烟袅袅升起,意味着安居乐业,平静安宁的生活。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
定在(dìng zài)的意思:指事物固定在某一位置或状态,不易改变。
独游(dú yóu)的意思:独自游玩或旅行
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
歌思(gē sī)的意思:歌唱时的思考,指歌唱者在演唱时思考歌曲的含义和情感。
隔岸(gé àn)的意思:指两岸之间有一定距离,比喻关系疏远、隔膜。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。
撩人(liáo rén)的意思:迷惑、引诱、吸引人的表情或举止。
骑马(qí mǎ)的意思:骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物,却还要去找。
群山(qún shān)的意思:形容山峰连绵,群峰聚集的景象。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
戍楼(shù lóu)的意思:指军队在边防地区建立的防御工事,也用来比喻守卫边疆、保卫国家的人。
随行(suí háng)的意思:跟随行动,一同前往。
天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。
汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。
无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。
献酬(xiàn chóu)的意思:用酒食或物品表示感谢或酬谢。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
心耳(xīn ěr)的意思:指人的内心对外界声音或信息的敏感度和理解能力。
阳明(yáng míng)的意思:指明亮、明亮的阳光。也用来形容人的聪明、机智。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
- 翻译
- 春风催促我出门,骑马来到江边。
出门时天色已晚,独自游赏无人陪伴献诗酬答。
江山景色优美,春光洒满水边洲。
对岸花朵围绕着房屋,夕阳照亮了戍楼。
村庄逐渐聚集,炊烟在天边飘浮。
日落之际,薄雾升起,群山依旧清晰可见。
江边柳树引人入胜,缠绕帽檐不愿离去。
这样的风流景象,让人一笑忘却所有忧虑。
同行之人备有美酒,但无处停留。
姑且写下我的心情,长歌中思绪绵延。
- 注释
- 春风:温暖的春风。
江头:江边。
日已暮:天色已晚。
献酬:互相作诗酬答。
景物:景色。
汀洲:水边的平地。
隔岸:对岸。
戍楼:守卫的城楼。
炊烟:袅袅炊烟。
浮:飘浮。
雾亦起:雾气升腾。
定在不:依然清晰。
撩人:吸引人。
萦帽:缠绕帽檐。
风流:美好的风景。
一笑:微笑。
无地:没有地方。
迟留:逗留。
聊写:姑且写下。
悠:深远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日出游的画面,诗人骑马至江头,享受着春风的抚慰。诗中透露出一种超脱世俗、自在飞花的生活态度。
“春风驱我出,骑马到江头。”开篇即以动作开始,春风如同一股无形的力量,引导诗人走出门槛,骑上马匹,一路向着江边前行。这两句已展现了诗人对自然界的顺应与融合。
“出门日已暮,独游无献酬。”时间已经不早,但诗人的心中并没有急迫感。他享受着这份独自游历,没有特定的目的,也不期待任何回报,这种超然物外的态度令人神往。
接下来的几句,“江山多景物,春色满汀洲。隔岸花绕屋,斜阳明戍楼。”则是对自然景色的细腻描写。诗人观察到了江山之间丰富的景象,以及春天在河滩上铺展开来的色彩,同时也注意到了对岸房屋被花朵环绕,夕阳照耀下的楼阁明亮。
“人家渐成聚,炊烟天际浮。”随着时间的推移,人们开始回归家庭,炊烟升腾,与天空相接,这是诗人对日常生活的一种观察,也反映出一种归于平淡生活的宁静情感。
“日落雾亦起,群山定在不。”日落之际,迷雾渐起,但那些远处的群山依然坚定地矗立着,不随光阴变化而消失。这两句描绘了自然界的永恒与诗人内心的宁静。
“江柳故撩人,萦帽不肯休。”这里的“江柳”可能是指河岸边的柳树,它们似乎有意无意地勾住行人的脚步,让人不愿离开。萦帽,即随风摇曳的草帽,诗人也不愿脱下这份悠然自得的状态。
“风流乃如此,一笑忘百忧。”面对这样的景色与心境,诗人感慨万千,一个微笑就足以让他忘却所有的忧愁。这是对生活的一种积极态度,也反映了诗人内心的豁达。
“随行亦有酒,无地可迟留。”在旅途中,总能找到美酒相伴,但没有必要在某个地方久留,因为每一步都值得欣赏,每一刻都是享受生命的时光。
最后,“聊写我心耳,长歌思悠悠。”诗人随手写下自己的感慨,这些文字就像是一首漫长而深情的歌曲,他的心中充满了对生活的无限憧憬和对未来的美好期待。
整体来看,这首诗通过对春日出游景象的描绘,展现了一种超脱红尘、自在飞花的人生态度。诗人以其独特的情感和敏锐的观察力,将内心世界与外部自然环境巧妙地融合在一起,创造了一个既真实又理想的美好境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得临池柳
岸曲丝阴聚,波移带影疏。
还将眉里翠,来就镜中舒。