- 拼音版原文全文
西 华 唐 /徐 夤 五 千 仞 有 余 神 秀 ,一 一 排 云 上 氵 寥 。叠 嶂 出 关 分 二 陕 ,残 冈 过 水 作 中 条 。巨 灵 庙 破 生 春 草 ,毛 女 峰 高 入 绛 霄 。拜 祝 金 天 乞 阴 德 ,为 民 求 主 降 神 尧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出关(chū guān)的意思:离开关卡,出境或出城。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
叠嶂(dié zhàng)的意思:形容山峦重叠,连绵不绝。
二陕(èr shǎn)的意思:指两个人互相勉励、共同进步。
过水(guò shuǐ)的意思:指通过水流过,形容事物被冲刷洗涤或经历了一番磨砺。
绛霄(jiàng xiāo)的意思:指天空中的红霞或红云,也用来形容非常美丽的景色。
降神(jiàng shén)的意思:指通过祭祀或其他仪式使神灵降临并附体,也可指人在某种境况下表现出超凡脱俗的神奇能力。
金天(jīn tiān)的意思:指非常富有或财富丰厚。
巨灵(jù líng)的意思:指非常强大的力量或巨大的精神力量。
灵庙(líng miào)的意思:指非常神奇而灵验的庙宇或神祠。
毛女(máo nǚ)的意思:指女性容貌清秀、身材苗条,毫无瑕疵。
排云(pái yún)的意思:排除困难,消除阻碍。
千仞(qiān rèn)的意思:形容高大、峻峭。
神尧(shén yáo)的意思:形容人的才能超群出众。
神秀(shén xiù)的意思:形容才思敏捷,表现出色。
水作(shuǐ zuò)的意思:指人的行为言语犹如水流一样,变幻无常,不可捉摸,无法预料。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
阴德(yīn dé)的意思:阴德指的是不公正、不义的行为或恶劣的品德。
云上(yún shàng)的意思:形容事物或人物处于高处,超越常人,非常出众。
中条(zhōng tiáo)的意思:中条是指割去两头,只留中间一段。比喻事物或人的优秀部分。
- 翻译
- 山峰高耸五千仞以上,显得神妙秀丽,一座座直插云霄。
层峦叠嶂分开函谷关和潼关,残缺的山岗越过河流成为中条山。
巨大的灵公庙如今长满春草,毛女峰高入红色的天际。
我在此拜祭金色的天空,祈求阴德庇佑,为百姓求得一位像尧那样的明君降临。
- 注释
- 仞:古代长度单位,一仞约等于七八尺。
神秀:形容山峰秀美如神。
二陕:指函谷关和潼关,古代关隘名。
中条:山脉名,在山西南部。
巨灵庙:传说中的神灵庙宇。
毛女峰:可能指某座以毛女命名的山峰。
绛霄:红色的天空,形容极高之处。
金天:对天空的尊称,象征神圣。
阴德:积善积德,暗中行善。
神尧:指古代贤君尧,以其仁德著称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山川景象,充满了对大自然的赞美和神秘色彩。诗人以其独特的视角捕捉到了山势的雄伟和云气的变幻,将之比喻为“馀神秀”和“排云上泬㵳”,展示了景物的非凡与灵动。
“叠嶂出关分二陕,残冈过水作中条。”这两句诗描写了山脉的层叠和河流的曲折,其中“叠嶂”表明山势的连绵起伏,而“残冈过水作中条”则勾勒出山与水之间的自然分界,展现了地形的复杂多变。
接着,“巨灵庙破生春草,毛女峰高入绛霄。”这两句诗描绘了一幅庙宇春色与高峰云雾交织的画面。“巨灵庙”可能指的是一处古老的神圣之地,而“破生春草”则表现了生机勃发的景象;“毛女峰高入绛霄”则形容了一座耸立于云雾之间的巍峨山峰。
最后,“拜祝金天乞阴德,为民求主降神尧。”这两句诗表达了诗人对自然、对神灵的崇敬之情,以及希望通过祈祷获得恩泽,保护人民安宁的美好愿望。这里的“金天”可能是指天空或上天,而“乞阴德”则是在请求自然恩赐;“为民求主降神尧”则表明诗人心中所寄托的是对民众福祉的关怀和期待。
总体来看,这首诗不仅展现了诗人的艺术才华,也透露出了一种深厚的文化底蕴和对自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢