- 拼音版原文全文
留 别 吉 州 太 守 宗 人 迈 唐 /滕 倪 秋 初 江 上 别 旌 旗 ,故 国 无 家 泪 欲 垂 。千 里 未 知 投 足 处 ,前 程 便 是 听 猿 时 。误 攻 文 字 身 空 老 ,却 返 渔 樵 计 已 迟 。羽 翼 凋 零 飞 不 得 ,丹 霄 无 路 接 差 池 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便是(biàn shì)的意思:表示事物一旦达到某种程度或状态,就不再有其他变化。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
差池(chā chí)的意思:指差距、差别。
丹霄(dān xiāo)的意思:丹霄指红霞满天,形容晴朗明亮的天空。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
前程(qián chéng)的意思:前程似锦表示一个人的前途非常光明,即将取得成功或者有着美好的未来。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
投足(tóu zú)的意思:指行走时脚步的轻重、稳定与否。也可用来形容一个人的行为举止。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
无家(wú jiā)的意思:没有家,无家可归
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。
- 翻译
- 秋天初临时,在江边告别军旗,心中满是对故乡无处安家的悲伤。
前方千里,还不知何处落脚,未来的路只能在听到猿啼时独自面对。
错误地专注于文字,空耗一生,回归渔樵生涯的打算已经太迟。
翅膀凋零无法飞翔,通往那辉煌的天空之路已断,无法再与高位者相接。
- 注释
- 秋初:秋季刚开始的时候。
别旌旗:告别军队的旗帜。
故国无家:故乡没有了归宿。
泪欲垂:泪水几乎要落下。
投足处:落脚的地方。
听猿时:听到猿猴哀鸣的时候。
文字身空老:沉迷于文字,空耗了岁月。
渔樵计已迟:回归渔夫樵夫的生活计划已经来不及了。
羽翼彫零:比喻失去力量或机会。
丹霄无路:指无法升入高位。
接差池:比喻与高位者相连接。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人滕虞贬作,名为《留别吉州太守宗人迈》。诗中表现了诗人对即将离别之地的依依不舍,以及对未来道路的迷茫和担忧。
“秋初江上别旌旗”,开篇便以秋日江景设定情境,旌旗在风中飘扬,是分手别离的象征。诗人心中充满了对故土的留恋,“故国无家泪欲垂”表达了诗人的哀伤之情。
接着“千里未知投足处”,诗人面对茫茫前程,无从选择安身立命之所,感慨万分。紧随其后的是“前程便是听猿时”,这里的“听猿”指的是古代文人隐逸于深山之中,以聆猿啼为伴的故事,诗人自比流离失所,只能听从自然的声音,感受孤独与寂寞。
“误攻文字身空老”,诗人反思自己一生致力于文字之争,却未能有所成就,至今仍是空手而归,感慨中年已过,壮志未酬。随后“却返渔樵计已迟”表达了诗人想要放下文墨,转向田园生活的愿望,但因时日已晚,这一计划也显得有些不切实际。
最后,“羽翼彫零飞不得”,比喻自己虽有远大志向,却如同翅膀残缺,难以高飞。末句“丹霄无路接差池”则是说到诗人心中的理想与现实之间的隔阂,无论多么努力,也难以达到那完美无瑕的境界。
总体而言,这首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发,展现了诗人深切的情感和复杂的心理状态,是一首情真意切、意境深远的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢