徒缘绢素少晋储,著定聊复称唐摹。
- 拼音版原文全文
右 军 尚 书 帖 赞 宋 /岳 珂 宣 和 御 府 皆 法 书 ,珍 藏 直 及 钟 王 初 。徒 缘 绢 素 少 晋 储 ,著 定 聊 复 称 唐 摹 。气 全 神 王 断 裂 余 ,更 有 数 体 同 官 奴 。百 年 风 尘 阅 穹 庐 ,回 首 六 阁 怀 东 都 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
东都(dōng dōu)的意思:东都是指古代中国的首都,也可指现代中国的北京。这个成语常用来形容一个地方繁华昌盛,人口众多,文化底蕴深厚。
断裂(duàn liè)的意思:指物体或事物发生断裂或分裂的意思。
法书(fǎ shū)的意思:指法律、法规的书籍,也用来比喻遵守法律的行为。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
官奴(guān nú)的意思:指官员对上级奉迎逢迎,极度谄媚的行为。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
绢素(juàn sù)的意思:形容文笔或诗文的优美。
穹庐(qióng lú)的意思:穹庐是指高大宏伟的房屋,也比喻宏伟壮丽的建筑物。
神王(shén wáng)的意思:指具有超凡能力或非凡才华的人物。
同官(tóng guān)的意思:指与同为官员的人关系密切,互相帮助、互相支持。
宣和(xuān hé)的意思:宣扬和平、传播和谐的理念和价值观。
有数(yǒu shù)的意思:有确切的数量或程度。
御府(yù fǔ)的意思:指皇帝的宫殿,也泛指官府。
珍藏(zhēn cáng)的意思:珍惜、保藏
钟王(zhōng wáng)的意思:指一个人的声望很高,被大家广泛尊敬和仰慕的人。
- 翻译
- 宣和年间皇家收藏的都是书法珍品,价值堪比钟繇、王羲之早期的作品。
只因晋代的绢素储备不足,这些作品才被认定为唐代的临摹之作。
虽然气息与神韵略显残缺,但仍有几件作品如同官奴的手笔。
历经百年风尘,这些书法在穹庐中见证历史,回望时让人怀念东都的辉煌。
- 注释
- 宣和:北宋徽宗年号。
法书:书法艺术。
晋储:晋代的书画收藏。
唐摹:唐代的临摹作品。
气全神王:指书法的气势和神韵。
断裂馀:残缺不全。
官奴:古代官府中的工匠或奴隶。
百年风尘:历经漫长岁月。
穹庐:指草原上的毡帐,这里比喻历史的长河。
六阁:古代皇家藏书阁。
东都:指洛阳,历史上曾是唐朝的东都。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂对中国书法艺术的赞美之作,以"右军尚书帖"为题,赞誉了宣和年间皇家收藏的法书,尤其是那些被比作钟王早期作品的珍品。诗人指出这些作品之所以珍贵,是因为它们在晋代储存较少,且被认为是唐代摹本,具有极高的艺术价值。
"气全神王断裂馀",形象地描述了这些书法作品虽然可能经历了断裂和磨损,但其气韵和精神依然完整,如同王羲之(右军)的遗风。接下来提到"更有数体同官奴",暗示这些书法作品中还有几件可能出自官奴之手,但技艺精湛,不逊于名家。
最后两句"百年风尘阅穹庐,回首六阁怀东都",表达了对历史沧桑的感慨,以及对东都洛阳(唐朝曾定都于此)辉煌文化的怀念。整体而言,这首诗通过对书法作品的描绘,展现了对古代艺术成就的敬仰和对历史变迁的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉次郊坛嘉会联句六韵酬汪中丞夏黄门见示之作兼呈同会诸公
合观非为逢嘉节,感节遥同万国欢。
家家舜日迎时景,荡荡尧天共简宽。
胜事且于玄圃见,高丘长有彩云团。
黄门殊锡纡金绶,乌府先生正豸冠。
却惭德义酬三益,莫负芳尊对二难。
领得秋香何处赠,欲依阊阖献琅玕。