法酝（fǎ yùn）的意思：指法律的制定和实施过程，也可指法律的酝酿和形成。

翻经（fān jīng）的意思：指对经书进行翻阅、研读。

风云（fēng yún）的意思：风云指的是风云变幻，形容世事变化快速，多用来形容人物的兴衰或事物的变迁。

禁苑（jìn yuàn）的意思：禁苑是指古代帝王禁止百姓进入的园林。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

琼章（qióng zhāng）的意思：指文学、艺术等方面的杰出成就或杰作。

尚玄（shàng xuán）的意思：尚:尊重，崇尚；玄:深奥，神秘。形容人对于深奥神秘之事物的崇尚和追求。

尸素（shī sù）的意思：指生活简朴，不追求奢华和享受。

岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。

索米（suǒ mǐ）的意思：指人们在困境中寻找出路或解决问题的能力。

忝窃（tiǎn qiè）的意思：以自己的能力或成就不足以与他人相比，感到惭愧和羞耻。

天厨（tiān chú）的意思：指天上的良厨，比喻天赋的才能或高超的厨艺。

我自（wǒ zì）的意思：指自己主动做某事，不依赖他人或外界条件。

迂僻（yū pì）的意思：迂远而偏僻。

周旋（zhōu xuán）的意思：周旋指在复杂的环境中灵活应对，巧妙处理事物，以达到自己的目的。

这首诗描绘了诗人韩日缵在冬日里的内心世界和生活状态。诗中透露出一种孤寂而深沉的情感，以及对自我个性的坚持。

首句“禁苑琼章秘”，仿佛是说诗人身处一个充满神秘与高雅氛围的地方，但这里的“禁苑”并非实指皇宫园林，而是象征性的表达，暗含着诗人内心的封闭与隔绝感。“琼章秘”则暗示了知识的丰富与深奥，但这些知识似乎难以触及或理解，隐喻了诗人对知识的渴望与追求与现实之间的距离。

“天厨法酝传”一句，以“天厨”比喻高超的烹饪技艺，而“法酝”则可能指的是某种独特、高妙的方法或技艺。这里或许是在比喻诗人的某种才华或技艺，但“传”字暗示了这种技艺或才华并未得到广泛传播或认可，诗人可能在寻求认同与理解的过程中感到孤独。

“风云真忝窃，岁月坐空捐。”这两句表达了诗人对自己所处环境的不满与无奈，同时也流露出对时间流逝的感慨。这里的“风云”可能象征着世事的变幻无常，而“忝窃”则是谦辞，表示自己不配拥有这样的地位或身份，暗示了诗人内心的矛盾与挣扎。

“索米仍尸素，翻经拟尚玄。”“索米”意味着为了生活奔波，“尸素”则是指虚度光阴，没有真正贡献或作为。这表明诗人虽然在努力生存，但内心却渴望更深层次的精神追求。“翻经拟尚玄”则表达了诗人试图通过研读经典来提升自我，追求更高深的学问或精神境界。

最后一句“平生迂僻意，与我自周旋。”总结了诗人一生的追求与坚持，即使道路曲折，也愿意独自前行，与自己的理想和追求相伴。这句话体现了诗人坚韧不拔的性格和对自我价值的坚守。

整体来看，这首诗通过细腻的情感描绘和象征性的语言，展现了诗人面对生活困境时的复杂心情，以及在追求精神世界与现实世界之间挣扎的内心独白。