- 拼音版原文全文
为 广 东 解 嘲 宋 /曾 丰 曲 江 而 下 水 多 石 ,大 庾 以 南 山 半 茅 。相 国 犹 余 心 里 印 ,祖 师 更 剩 杖 头 包 。依 稀 舜 乐 宜 人 听 ,零 落 韩 文 任 客 抄 。气 候 太 偏 风 土 恶 ,念 诗 聊 解 古 人 嘲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
而下(ér xià)的意思:指下级或下属。
风土(fēng tǔ)的意思:指地方的风俗、习惯、特色等。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
偏风(piān fēng)的意思:指对某一方向或某一事物有偏好或偏向。
气候(qì hòu)的意思:指天气适宜,风和日丽,雨水适量,对农作物生长有利。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
人听(rén tīng)的意思:指人们都在倾听,形容某种事物或言论引起了广泛的关注和讨论。
山半(shān bàn)的意思:山的一半,指山势的高峻险峻。
下水(xià shuǐ)的意思:指投资或参与某项事业或项目。
相国(xiàng guó)的意思:相国是中国古代官职的一种,指的是辅佐君主的高级官员。这个成语用来形容一个人的才能出众,有能力辅佐君主治理国家。
心里(xīn lǐ)的意思:指人的内心思想、感情、意愿等。
宜人(yí rén)的意思:适合人们居住或生活的环境舒适宜人。
依稀(yī xī)的意思:模糊地看到或记得,不清晰或不确切地知道。
杖头(zhàng tóu)的意思:指人的智慧或才能的极限,也指人的头脑和智慧。
祖师(zǔ shī)的意思:祖先的师傅,指某一领域的创始人或权威人物。
- 翻译
- 曲江水流湍急多石头,大庾山南坡覆盖着茅草。
宰相心中仍留有深刻印象,祖师的禅杖上还裹着旧日的布条。
隐约能听到舜帝的乐声,韩愈的文章散落任由他人抄录。
这里的气候过于独特,风土条件恶劣,我写这首诗只为消解古人的嘲笑。
- 注释
- 曲江:指曲江池,唐代长安名胜。
石:石头,形容水流湍急。
大庾:地名,在今江西南部。
南山:指大庾山的南坡。
茅:茅草。
相国:古代对宰相的尊称。
心里印:内心深处的印象。
杖头包:禅杖上的包裹物,可能象征岁月痕迹。
舜乐:舜帝时代的音乐,象征古老的文化。
宜人听:悦耳动听。
韩文:韩愈的文章。
客抄:他人随意抄录。
气候太偏:指当地的特殊气候。
风土恶:恶劣的自然环境和风俗。
聊解:姑且缓解。
古人嘲:古人对这个地方的嘲笑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾丰所作的《为广东解嘲》。诗中,诗人以曲江和大庾岭为背景,描绘了广东地区的地理特点。他提到曲江水流湍急,石头众多,大庾岭上则覆盖着半山的茅草。接着,诗人通过“相国犹馀心里印”和“祖师更剩杖头包”这两句,暗示广东虽地处偏远,但仍有历史文化的痕迹留存,如古代名臣的遗志和禅宗祖师的遗迹。
诗人进一步借“依稀舜乐宜人听”来赞美广东的传统音乐,暗示这里有淳朴的民间艺术;“零落韩文任客抄”则暗指广东文献丰富,可供学者研究。然而,他也指出广东气候特殊,风土条件不佳,这可能是古人对这里的贬低。最后,诗人以幽默的方式表达,通过写诗来回应这些嘲笑,试图缓解广东的尴尬处境,同时也展现了其豁达的人生态度和对地方文化的热爱。
总的来说,这首诗在描绘自然景观的同时,也融入了对广东人文历史的反思和自我辩护,体现了诗人深厚的文化情怀和机智的应对方式。
- 作者介绍
- 猜你喜欢