《傅商卿借鹅》全文
- 拼音版原文全文
傅 商 卿 借 鹅 宋 /陈 造 吾 家 水 豢 惯 秋 春 ，谷 饲 栏 栖 又 一 新 。友 义 何 须 换 鹅 帖 ，邻 墙 防 有 嗾 獒 人 。眠 沙 泛 渚 期 它 日 ，问 俗 充 庖 戒 未 仁 。酬 我 质 剂 当 倍 称 ，学 书 还 复 慰 清 真 。
- 诗文中出现的词语含义
-
倍称（bèi chèn）的意思：倍数相等
充庖（chōng páo）的意思：指填满庖厨，形容丰富、充实。
鹅帖（é tiē）的意思：指写得字迹工整、漂亮的帖子或信件。
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
还复（hái fù）的意思：表示回答或回复。
换鹅（huàn é）的意思：指事物的本质或属性发生了变化。
清真（qīng zhēn）的意思：指纯净、纯真、无杂质的状态或品质。
水豢（shuǐ huàn）的意思：形容人的情绪或行为像水一样不可控制，变化无常。
它日（tā rì）的意思：指将来的某一天。
问俗（wèn sú）的意思：了解民俗风情，探究世间百态。
吾家（wú jiā）的意思：指自己的家庭。
学书（xué shū）的意思：学习读书和写字。
一新（yī xīn）的意思：指彻底改变或完全更新，使之焕然一新。
质剂（zhì jì）的意思：质量上乘的药物或物品
- 注释
- 吾家：我家。
水豢：水禽。
惯：习惯。
秋春：春秋季节。
友义：友情。
鹅帖：古代的一种礼物，常用来表示友谊。
嗾獒人：驱使恶犬的人。
眠沙：在沙滩上休息。
泛渚：在水边游荡。
它日：将来某一天。
问俗：询问当地风俗。
充庖：丰富厨房。
戒未仁：提醒自己保持仁德。
质剂：古代交易的契约。
倍称：加倍回报。
学书：学习书法。
清真：清静、纯洁的心灵。
- 翻译
- 我家习惯饲养水禽过春秋，现在又有谷物喂养的新栏舍。
友情无需用交换鹅帖来衡量，要提防隔壁有人驱使恶犬。
期待有一天能在沙滩上悠闲，询问乡俗以丰富厨房，提醒自己勿忘仁德。
如果有人以物品交换，我会加倍给予，学习书法也能安慰清静的心灵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《傅商卿借鹅》，主要描绘了诗人对朋友傅商卿借鹅一事的感受和评价。首句“吾家水豢惯秋春”表达了诗人家庭中对鹅这类水禽的饲养习以为常，无论春夏秋冬都熟悉其习性。次句“谷饲栏栖又一新”则强调这次傅商卿借鹅，对于诗人来说是一个新鲜的体验，可能意味着友情的互动增添了生活的新乐趣。
第三句“友义何须换鹅帖”，诗人认为友谊的价值并不在于物质交换，这里的“换鹅帖”暗指以鹅为礼物，而真正的友谊无需如此。第四句“邻墙防有嗾獒人”提醒傅商卿要提防邻居可能会对鹅产生觊觎之心，暗示了保护好友情的对象的重要性。
第五、六句“眠沙泛渚期它日，问俗充庖戒未仁”进一步表达了诗人对鹅的期待和对傅商卿的告诫，希望他能善待鹅，勿因一时口腹之欲而违背仁德。最后两句“酬我质剂当倍称，学书还复慰清真”则是诗人对傅商卿的回应，表示如果他能以加倍的诚意对待这次的交往，那么学习书法的清真之道也能得到慰藉，体现了诗人对友情的珍视和对学问的追求。
总的来说，这首诗通过借鹅之事，寓言般地探讨了友情的真谛，以及人与动物相处时的道德考量，展现了诗人深厚的人文关怀和对友情的高尚理解。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
九日饮涵虚阁和叶进卿作
杰阁峙层霄，来游屏郁怏。
晴临山霭逼，远见宫云敞。
天气日以清，江光一何爽。
□□候雁鸣，汎汎寒潮长。
登高循令序，胜引属吾党。
甄藻恊夙心，爨桐得新赏。
丝糕乍出榼，细菊且浮盎。
席移鸟迁树，坐久月承幌。
一唱白雪音，滋我丹霞想。
七里溪别墅·其二
我田无远近，处处缘澄溪。
朝发巨洋浒，暮泊野水栖。
野航流北陆，香稻来东齐。
岂伊贵异谷，美利贻烝黎。
名山近村落，迨暇恒攀跻。
仰瞻霄汉遥，俯眺浮云低。
翩翩比翼鸟，乃在太行西。
终岁不合并，激昂飞且啼。
诸公饯送城南楼寄谢
冉冉岁云暮，于役殊未休。
冠盖集相送，置酒城南楼。
微雨霁朝景，骋望消人忧。
苍苍远山色，浩浩清江流。
丹枫罗曲岸，白鸟戏中洲。
景物纷可悦，骊歌促行驺。
衡门昨栖迟，杖屦忝从游。
奈何远离别，一日如三秋。
索居感羁旅，久要慕前修。
适意岂非达，徇禄良足羞。
山灵勿相诮，早晚归林丘。