- 诗文中出现的词语含义
-
避青(bì qīng)的意思:避开名声或名利,追求清净的生活。
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
长沙(cháng shā)的意思:指人的性情坚定不移,不易改变。
城里(chéng lǐ)的意思:城市内部;城市中心
何苦(hé kǔ)的意思:为什么要受苦,为什么要做无谓的努力
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
离骚(lí sāo)的意思:指离散、离别之愁。
里人(lǐ rén)的意思:指与自己有亲近关系的人,也可以指内部人员。
露网(lù wǎng)的意思:露网是一个汉语成语,意思是暴露罪行或秘密。
旄节(máo jié)的意思:指旗帜、节旗。比喻标志、象征。
骚愁(sāo chóu)的意思:形容心境烦闷、忧愁不安。
沙地(shā dì)的意思:沙漠中的一片地区,形容荒凉、贫瘠的土地。
诗思(shī sī)的意思:指诗人的思考和创作能力,也指人们写诗时所需要的思维和灵感。
铜鱼(tóng yú)的意思:指人死后魂魄离开肉体,如同铜鱼脱离水面。
网车(wǎng chē)的意思:指人多车多,车辆拥挤的场面。
无如(wú rú)的意思:没有比得上的、无法相比的
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
优诏(yōu zhào)的意思:指优秀的文书或奏章,也用来形容出色的建议或指示。
玉除(yù chú)的意思:除去瑕疵,使之完美无缺。
自顾(zì gù)的意思:只顾自己,不顾别人的需要或利益。
城里人(chéng lǐ rén)的意思:指生活在城市中的人,也可以指对农村不熟悉或不了解农村生活的人。
露网车(lù wǎng chē)的意思:指暴露的罪行或秘密无法逃脱惩罚,就像鱼网中的鱼无法逃脱一样。
- 翻译
- 看着自己衰老的面容,不再适合朝廷的职位,忽然接到皇帝的特别命令,要去赴任铜鱼符的官职。
江边的鸟儿避开我乘坐的装饰有青色旄节的车子,城里的百姓则热烈欢迎我乘坐露网车进城。
长沙这个地方靠近,让我想起悲伤的才子们,古老的郡城山峦叠嶂,勾起了我对旧居的回忆。
更令人感动的是,朋友们的新诗充满了思念之情,这种离别的愁苦,恐怕连《离骚》中的忧愁也无法比拟。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人在接到皇帝优诏后,前往任所的旅途中所见所感。开篇"自顾衰容累玉除"表明诗人对自身颓废的容颜感到无奈,而"忽承优诏赴铜鱼"则显示了他突然接到皇帝的恩准,前往任职之地,那里的水中有如铜制品一般坚硬的鱼。
"江头鸟避青旄节"描绘出江边的鸟儿在特定的时节(可能是秋高马肥时)避开了装饰华丽的车驾,显示了一种对权贵生活的疏离感。相反"城里人迎露网车"则反映出城中百姓对于官员车辆的盲目追逐。
"长沙地近悲才子"中的"才子"可能指的是古代才华横溢但命运多舛的诗人,如屈原等,表达了诗人对同样遭遇不幸者的哀愍。而"古郡山多忆旧庐"则展现了诗人对于历史遗迹和往昔生活的怀念之情。
最后两句"更枉新诗思何苦,离骚愁处亦无如"表达了诗人在创作新的诗歌时所感受到的心灵苦楚,以及面对离别之愁而无法排遣的无奈。整首诗通过对自然景物和历史遗迹的描绘,传达了一种深沉的情感和对现实的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢