- 拼音版原文全文
登 白 衣 寺 钟 楼 宋 /朱 翌 凭 高 真 欲 驭 西 风 ,百 里 纤 毫 尽 发 蒙 。楼 观 相 望 秋 色 里 ,江 山 争 丽 海 光 中 。云 容 入 座 如 相 识 ,足 力 缘 梯 尚 不 穷 。肯 使 诗 成 夸 得 意 ,撞 钟 惊 起 坐 禅 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
不穷(bù qióng)的意思:没有穷尽,无限的意思。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
发蒙(fā méng)的意思:指孩子刚开始学习时的初步启蒙阶段。
高直(gāo zhí)的意思:形容人的品德高尚,为人正直。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动
楼观(lóu guān)的意思:楼观指的是高楼大厦或高处的建筑物,用来比喻高处俯视,洞察事物的本质。
凭高(píng gāo)的意思:凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
入座(rù zuò)的意思:指坐下来,就座。
望秋(wàng qiū)的意思:指人们期望或渴望秋天的到来,表示期盼好事的发生或盛景的出现。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
纤毫(xiān háo)的意思:形容极其细小或微不足道。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
撞钟(zhuàng zhōng)的意思:形容声音高亢,如同敲打钟声一般。
足力(zú lì)的意思:指力量充足,能够充分发挥自己的能力。
坐禅(zuò chán)的意思:指修行佛法时,打坐静思,专心默念佛号。
- 翻译
- 站在高处仿佛能驾驭西风,百里景色纤毫都变得清晰。
在秋色中,楼阁遥望,江山与海光竞相灿烂。
云彩的形态像是老朋友般熟悉,沿着阶梯攀登似乎没有尽头。
我愿意让诗歌表达这份得意,却惊动了正在打坐的禅师。
- 注释
- 凭高:站在高处。
驭:驾驭。
纤毫:极微小的事物。
发蒙:变得清晰。
楼观:楼阁。
相望:遥望。
争丽:竞相灿烂。
海光:海上的光芒。
云容:云彩的形态。
如相识:像老朋友一样。
缘梯:沿着阶梯。
尚不穷:似乎没有尽头。
诗成:诗歌完成。
誇得意:表达得意之情。
撞钟:敲钟。
坐禅翁:打坐的禅师。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌的《登白衣寺钟楼》,通过鉴赏,我们可以发现诗人在描绘自己登楼远望时的心境和所见到的景色。
"凭高直欲驭西风,百里纤毫尽发蒙。" 这两句表达了诗人站在高处,对着西风想要驭制它的豪情,同时也描绘出百里之内细微之物都被秋光笼罩,显得模糊不清。
"楼观相望秋色里,江山争丽海光中。" 这两句则是从高处眺望所见的景象,楼台与寺庙在秋天的色彩中彼此相对,江山之间竞相展示其美丽,而这一切都映照在波光粼粼的大海之中。
"云容入座如相识,足力缘梯尚不穷。" 这两句表达了诗人与自然的和谐共处,以及攀登楼阁时的坚持不懈,即便是体力有所不及,但依然没有停止探求的意志。
"肯使诗成誇得意,撞钟惊起坐禅翁。" 最后两句则表达了诗人创作诗歌、自鸣得意之情,同时也描绘出了偶尔撞击钟声惊醒了正在打坐冥想的僧侣的情景。
整首诗通过对白衣寺钟楼的登临,展现了诗人胸怀壮志、与自然和谐相处以及创作激情的艺术美感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢