顾我抱幽独,已为清世遗。
- 拼音版原文全文
送 仲 晦 宋 /黄 铢 靡 靡 岁 时 晏 ,乱 山 红 叶 稀 。端 居 已 无 悰 ,况 与 亲 故 违 。驾 言 临 广 路 ,惜 此 须 臾 期 。祖 燕 未 云 洽 ,鸡 鸣 促 再 驰 。晨 装 俨 然 队 ,天 澹 风 凄 凄 。迤 逦 征 人 行 ,怅 惘 离 言 悲 。令 德 本 高 世 ,诚 思 开 圣 微 。虎 豹 文 采 异 ,几 年 丹 诏 垂 。眷 兹 皇 华 寄 ,那 得 淹 遐 隮 。君 王 久 延 伫 ,去 矣 翔 天 墀 。顾 我 抱 幽 独 ,已 为 清 世 遗 。冥 鸿 聿 高 举 ,蜩 鲎 何 由 追 。萦 萦 西 郊 道 ,晻 晻 朝 阳 晖 。出 处 自 殊 迹 ,操 祛 胡 不 恰 。明 当 逐 云 月 ,依 旧 东 冈 陂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
豹文(bào wén)的意思:形容文章、书法等极为精美,字迹工整。
不怡(bù yí)的意思:不快乐,不舒适
怅惘(chàng wǎng)的意思:形容心情郁闷,感到失意或沮丧。
朝阳(zhāo yáng)的意思:指太阳升起的方向,也指希望、兴盛、新生、向上的象征。
晨装(chén zhuāng)的意思:指早晨穿着整齐、庄重的服装。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
丹诏(dān zhào)的意思:指皇帝的诏书,也可指君主的命令。
德本(dé běn)的意思:德行是根本,品德是基础。指一个人的品德和道德修养是其人生的根本,也是成功的基础。
蜩鸴(tiáo xué)的意思:形容人的容貌丑陋,不堪入目。
东冈(dōng gāng)的意思:指东方的山岭,比喻困难险阻。
端居(duān jū)的意思:指居高位或位于首位,也可以指处于最佳的位置或地位。
高世(gāo shì)的意思:指人才出众、有才华、有能力。
高举(gāo jǔ)的意思:高举意指将物体或思想高高举起,象征着高度重视、支持或赞扬。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。
虎豹(hǔ bào)的意思:指勇猛、凶猛的虎和豹,用来形容人勇猛、凶猛的气概和作风。
皇华(huáng huá)的意思:指帝王的威严和华丽,也用来形容人物或事物的威严和壮丽。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
驾言(jià yán)的意思:指掌握言辞技巧,能够巧妙地运用语言来表达自己的意思。
久延(jiǔ yán)的意思:长时间延迟、拖延
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
离言(lí yán)的意思:离开言语,不再说话或保持沉默。
令德(lìng dé)的意思:指能够令人感受到道德的力量和威严,使人尊敬和敬畏。
靡靡(mǐ mǐ)的意思:形容某人无精打采、无力气的样子。
冥鸿(míng hóng)的意思:形容天空中飞翔的大雁。
明当(míng dāng)的意思:明确、清楚。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
凄凄(qī qī)的意思:形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
亲故(qīn gù)的意思:指亲戚朋友,也指亲友关系。
岁时(suì shí)的意思:指一年的季节和时节。
天墀(tiān chí)的意思:指神仙居住的地方,也比喻高尚的人物所在的地方。
文采(wén cǎi)的意思:指文章或言辞的优美、华丽,形容文章或言辞的风采和才华。
无悰(wú cóng)的意思:形容心情舒畅,没有烦恼愁忧。
翔天(xiáng tiān)的意思:形容飞翔到极高的高度或突破极限
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
俨然(yǎn rán)的意思:形容态度庄重、举止端正,有威严之象。
延伫(yán zhù)的意思:拖延;耽搁
阳晖(yáng huī)的意思:指阳光明媚的光芒,比喻希望、光明。
迤逦(yǐ lǐ)的意思:形容曲折迂回,蜿蜒曲折。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
萦萦(yíng yíng)的意思:缠绕不断
幽独(yōu dú)的意思:形容人处于幽静孤独的境地
云月(yún yuè)的意思:指天空中的云和月亮,用来比喻美好的景色或情景。
征人(zhēng rén)的意思:招募人才,征集人才。
祖燕(zǔ yàn)的意思:指祖辈的嗣子孙子。也用来形容后代的辈分。
- 翻译
- 时光荏苒,秋意渐浓,山中红叶稀疏。
静坐家中已无乐趣,更何况又要与亲人分别。
驾车来到宽阔的大路,珍惜这短暂的相聚时光。
宴饮未尽,清晨鸡鸣催促再次启程。
穿戴整齐的队伍,天空清冷,风声凄切。
行军之人渐行渐远,离别的话语充满悲伤。
你的美德超凡,真想开启圣明之道。
虎豹的纹彩各不相同,数年来丹书诏令不断垂下。
朝廷的使命交付于你,怎能长久滞留远方。
君王长久等待,你即将翱翔在天庭之上。
回头看看我,孤独守望,已是清世遗民。
大雁展翅高飞,蝉鸟如何能追赶。
蜿蜒的西郊小道,朝阳的昏暗光芒笼罩。
我们的出处和轨迹不同,为何心情不畅快。
明日我将追随云月,回到东边的山坡。
- 注释
- 靡靡:形容时光缓慢、迟缓。
岁时:季节、年岁。
端居:静坐家中。
悰:快乐、心情。
祖燕:设宴送别。
遐隮:远行、远离。
冥鸿:大雁。
操袪:心情、心态。
- 鉴赏
这首宋诗《送仲晦》是黄铢所作,表达了诗人对友人的深深惜别之情。首句“靡靡岁时晏,乱山红叶稀”描绘了深秋时节,时光流逝,山中红叶稀疏的景象,渲染出一种淡淡的离别氛围。接着,“端居已无悰,况与亲故违”表达了诗人自己孤独无趣的生活,更增添了与亲友分离的哀愁。
“驾言临广路,惜此须臾期”写出了诗人与友人即将分别,站在宽阔的路上,珍惜这短暂的相聚时光。然而,“祖燕未云洽,鸡鸣促再驰”暗示着离别时刻的到来,宴席尚未尽兴,鸡鸣声催促着他们不得不启程。“晨装俨然队,天澹风凄凄”描绘了清晨队伍整齐出行,天气虽冷,但离别的忧伤更甚于寒风。
“迤逦征人行,怅惘离言悲”直接抒发了离别时的悲伤和对友人的依恋。接下来,诗人表达了对友人才德的赞美以及对其出仕的期待,“令德本高世,诚思开圣微”,希望他能以高尚的品德开启圣明的时代。然而,“眷兹皇华寄,那得淹遐邅”又流露出对友人远行的担忧,担心他会被公务羁绊,不能长久停留。
最后,“君王久延伫,去矣翔天墀”祝愿友人在朝廷上有所作为,而诗人自己则感到“已为清世遗”,感叹自己只能在清静的世界里独自怀才不遇。“冥鸿聿高举,蜩鸞何由追”表达出对自由飞翔的向往,却意识到自己无法如鸿雁般随心所欲。结尾“明当逐云月,依旧东冈陂”预示着友人离去后,诗人将继续在原地生活,期待着未来的相聚。
整首诗情感真挚,通过描绘秋景和离别场景,展现了诗人对友人的深情厚谊和对友人仕途的期盼,同时也流露出自己的孤寂与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送范比部持节广东
羊城使者神仙中,苒苒叱驭凌云踪。
绣袂吾徒强掺执,解手一举南飞鸿。
君侯烜赫标肉谱,文正烈祖忠宣父。
典刑付托呼所钟,经国风规俨如故。
伤时嗟我思古人,遗直茂勋君世嗣。
春秋主盟由范氏,不战屈人从范智。
备尝世故无难易,出入淹回俱掌计。
世推汲偃似长孺,共怀下惠贤展喜。
鸟言夷面吾氓耳,岂弟公清渠自理。
声华本实警蛮貊,锋颖天然加峭利。
转粮遵海爰究度,并按三河应不避。
追车少日便还朝,首出儒林冠循吏。
岁晏即事
硙霏白雪舂云子,盘摘黄金割蜜房。
组织翻腾不停杼,芳甘酝酿馈先浆。
西成仅有储囷窄,中土才归置枕康。
敕赐宗盟旌德刹,扈阳珍木蔚葱苍。