编堂旧政盘留薤,画省新辞砌有苔。
- 诗文中出现的词语含义
-
册府(cè fǔ)的意思:指多种书籍的集合,也指丰富的知识和文化。
初日(chū rì)的意思:初日指的是一年的开始或第一天。
觚棱(gū léng)的意思:指物体的棱角突出、锋利。
画省(huà shěng)的意思:通过简单的画画,就能描绘出整个省份的地理形状和特点。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
阙里(quē lǐ)的意思:指远离尘嚣、安宁宜人的地方。
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
属望(zhǔ wàng)的意思:指属下对上级的期望和仰慕。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
天开(tiān kāi)的意思:指天地开阔,形势豁然开朗。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
躞蹀(xiè dié)的意思:小心翼翼地行走,形容行走时十分谨慎。
雪园(xuě yuán)的意思:雪花飘落的花园,形容景色美丽、宜人。
中台(zhōng tái)的意思:指在两个对立的事物或观点之间起中间调和作用的人或事物。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
- 翻译
- 曙光初照在觚棱之上,五匹骏马在桑郊缓行
群玉山中藏着皇家藏书馆,两支笔供奉于中枢决策
古老的编堂政策仍有薤菜痕迹,新的诏令上已长出青苔
孔门弟子满怀期待,雪园未来期盼延揽枚乘才子
- 注释
- 觚棱:宫殿的屋脊。
躞蹀:小步行走。
桑郊:种有桑树的郊野。
册府:皇家藏书阁。
偃壶:古代官署名,此处指朝廷。
编堂:古代官署名,此处指政务。
薤:一种多年生草本植物。
画省:皇宫中处理政务的地方。
阙里:孔子故乡,代指儒家学派。
雪园:汉代学者枚乘的别称,此处借指贤才。
- 鉴赏
这是一首描绘古代文人辞官归隐生活的诗句。开篇“觚棱初日九天开,躞蹀桑郊五马回”两句,用“觚棱”比喻笔墨的工整,表明诗人在朝廷中的地位和影响力,而“九天开”则象征着高远的志向。紧接着,“躞蹀桑郊五马回”一句,以“躞蹀”形容归途时的情景,展示了诗人辞官归隐后的平静心态。
“群玉三山藏册府,偃壶双笔给中台”两句,“群玉三山”可能象征着学问的渊深和文采的灿烂,而“藏册府”则暗示诗人对知识的珍视。至于“偃壶双笔”,可理解为书写时使用的工具,强调诗人在文化传承上的作用。
接下来的“编堂旧政盘留薤,画省新辞砌有苔”两句,通过“编堂旧政”展现了对往昔岁月的回忆,而“画省新辞”则表明诗人虽已归隐,但依然关注着朝廷大事,并以自己的方式记录和表达。
最后,“阙里诸生弥属望,雪园他日待延枚”两句,以“阙里诸生”指代在官场中奋斗的士人,他们对诗人的归隐怀有无限的向往。而“雪园他日待延枚”则表达了诗人对未来美好生活的期待,展现了一种超脱世俗、自得其乐的情操。
整体来看,这首诗通过细腻的笔触和丰富的意象,描绘出一位文人的归隐生活,以及他与朝廷之间微妙的情感联系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢