《端午》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
包金（bāo jīn）的意思：指以金银等贵重物品包装起来。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
吊古（diào gǔ）的意思：吊古指的是怀念古人，对古人的崇敬之情。
端午（duān wǔ）的意思：指中国传统节日端午节，也称为龙舟节，是农历五月初五的节日。
古音（gǔ yīn）的意思：指古代的音韵。
古心（gǔ xīn）的意思：指一个人具有古代人的心迹、品质和情操。
海波（hǎi bō）的意思：形容大海波澜起伏，比喻事物变化无常或动荡不安。
横人（héng rén）的意思：指行为嚣张跋扈，不顾法纪和道德准则的人。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
前日（qián rì）的意思：指过去的某一天，特指前一天或前几天。
追思（zhuī sī）的意思：指对已故的人或事物怀念、思念。
- 注释
- 世乱：动荡的时局。
逢：遇到。
端午：中国传统节日，农历五月初五。
凄凉：悲伤凄清。
吊古心：怀念古人或古事的心情。
空存：只剩下。
蒲：菖蒲，一种水生植物，端午节有挂菖蒲驱邪的传统。
长绿：常青不衰。
不见：看不见。
黍包金：指用糯米包裹的粽子，象征富贵。
蛇壑：形容荒凉的地方，可能暗指战场或灾难现场。
横人骨：横陈着人的尸骨。
鳌江：地名，可能指某个江河。
绝古音：消失古代的声音，可能指传统习俗或文化。
追思：追忆回想。
前日事：过去的往事。
愁比海波深：内心的愁苦深重如同大海的波涛。
- 翻译
- 时局动荡中度过端午节，心中充满哀伤和怀旧之情。
菖蒲虽依旧碧绿，但黄金般的糯米粽子已不再见。
山沟里横陈着白骨，鳌江边失去了古老的歌谣。
追忆往昔，心中的愁苦犹如海水般深沉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉且感慨的历史沧桑之情。在端午节这一特定的时刻，诗人感受到了世事的混乱与古人的悲凉。诗中的“空存蒲长绿，不见黍包金”表明了物是人非，往昔的繁华如今已不复存在，只留下一些遗迹和回忆。而“蛇壑横人骨，鳌江绝古音”则形象地描绘了一种历史的荒凉与沉寂，古老的河流似乎已经失去了过去的生机。
诗人的内心充满了对往昔事物的追思和怀念，“愁比海波深”则表达了这种情感之深沉。整首诗通过对历史的反思和个人感情的抒发，展现了一种深刻的历史感和人文关怀，是一首充满哲理且情感丰富的古典诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢