- 拼音版原文全文
同 年 魏 介 之 会 上 作 宋 /范 仲 淹 寒 苦 同 登 甲 乙 科 ,天 涯 相 对 合 如 何 。心 存 阙 下 还 忧 畏 ,身 在 樽 前 且 笑 歌 。闲 上 碧 江 游 画 鷁 ,醉 留 红 袖 舞 鸣 鼍 。与 君 今 日 真 良 会 ,自 信 粗 官 乐 事 多 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧江(bì jiāng)的意思:碧江指的是水流清澈、碧绿而宽广的江河。在成语中,碧江常常象征着美好的环境和繁荣。
粗官(cū guān)的意思:指行事粗暴、无理、不公正的官员。
对合(duì hé)的意思:相互配合、相互协调,形容事物或人之间和谐统一。
寒苦(hán kǔ)的意思:
[释义]
(形)贫穷困苦。
[构成]
并列式:寒+苦
[例句]
寒苦的生活。(作定语)红袖(hóng xiù)的意思:红袖是一个形容词性成语,指的是女子的红袖子,常用来形容女子美丽动人的容貌。
画鹢(huà yì)的意思:指绘画技艺高超的人。比喻某种技能或才能出类拔萃。
甲乙(jiǎ yǐ)的意思:指排列次序或等级。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
良会(liáng huì)的意思:指好的机会或者难得的相遇。
鸣鼍(míng tuó)的意思:比喻发出警告或警示。
阙下(què xià)的意思:指位于高处或重要位置的人物或事物。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
乙科(yǐ kē)的意思:乙科是一个表示科举考试中的第二等级的成语,意为考试中的第二名。它源自古代中国科举制度,用来形容在考试中取得第二名的人。
忧畏(yōu wèi)的意思:形容忧虑或恐惧心情沉重,内心充满担忧。
自信(zì xìn)的意思:对自己有信心,有坚定的信念和自我肯定。
甲乙科(jiǎ yǐ kē)的意思:甲乙科是指两个人的才能、水平、地位等相差甚远,不能相提并论。
- 注释
- 寒苦:艰难困苦。
甲乙科:科举考试的高名次。
天涯:远方。
合如何:怎么样,如何应对。
阙下:朝廷。
忧畏:忧虑。
樽前:酒席前。
笑歌:欢笑。
碧江:清澈的江面。
画鹢:装饰华丽的游船。
红袖:女子的衣袖,借指美女。
鼍:扬子鳄,古代乐器名鼍鼓。
良会:美好的聚会。
粗官:低微的官职。
乐事多:快乐的事情很多。
- 翻译
- 我们一同经历艰难,如今高中甲乙等科,即使身处遥远之地,相视而笑又如何。
心中仍忧虑朝廷之事,虽然身处酒宴前,暂且欢笑自娱。
闲暇时泛舟碧江欣赏画船,喝醉后挽留佳人共舞鼍鼓声中。
今日与你相聚实属难得,我这个微官也觉得快乐之事颇多。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹的作品《同年魏介之会上作》。诗中表达了诗人与同年好友魏介之在聚会中的情感交流和生活态度。首句“寒苦同登甲乙科”描绘了他们共同经历艰难,通过科举考试得以提升的情景,显示了深厚的友情。接下来,“天涯相对合如何”表达了两人虽然身处异地,但相聚的喜悦和对未来的期待。
“心存阙下还忧畏”反映出诗人虽身居高位,但仍心系朝廷,带有责任感;“身在樽前且笑歌”则体现了他们在聚会中的轻松愉快,暂时忘却忧虑,享受当下。诗人通过“闲上碧江游画鹢,醉留红袖舞鸣鼍”两句,描绘了宴会上的热闹场景,自己乘船游玩,伴以美女舞蹈,展现了生活的乐趣。
最后两句“与君今日真良会,自信粗官乐事多”点明了此次聚会的重要性和诗人对自己职责的乐观态度,认为尽管官职不高,但能与好友共度欢乐时光,本身就是一种快乐。
总的来说,这首诗情感真挚,既有对友情的珍视,又有对生活的热爱和责任的担当,展现了范仲淹作为士大夫的风范。
- 作者介绍
- 猜你喜欢