檐端有孤云，仍为守其处。
落叶惜人不在山，孤云尚期人再还。
《送邓牧心出陶山》全文
- 拼音版原文全文
送 邓 牧 心 出 陶 山 宋 /陈 观 国 青 山 无 送 迎 ，幽 人 自 来 去 。落 叶 若 相 送 ，卷 卷 及 行 屦 。檐 端 有 孤 云 ，仍 为 守 其 处 。落 叶 惜 人 不 在 山 ，孤 云 尚 期 人 再 还 。斯 人 可 期 复 可 惜 ，我 处 落 叶 孤 云 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不在（bù zài）的意思：不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
孤云（gū yún）的意思：指孤立无援的云彩，比喻孤独无助或与众不同。
卷卷（juàn juàn）的意思：形容东西或事物卷曲、卷起来的样子。
可惜（kě xī）的意思：表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
来去（lái qù）的意思：表示人或事物的到来和离去。
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
斯人（sī rén）的意思：指某人的品德、才华、风范等超出常人，令人敬佩和仰慕。
送迎（sòng yíng）的意思：送行和迎接。
幽人（yōu rén）的意思：指隐居在深山幽谷中的人，也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
云间（yún jiān）的意思：指高山之间的云雾弥漫，形容风景优美、宜人。
自来（zì lái）的意思：自从以前到现在一直如此，自然而然
- 注释
- 无送迎：不迎接，也不送别。
幽人：隐士，指清高脱俗的人。
及行屦：到达行人的鞋履，形容落叶紧随不舍。
孤云：孤独的云彩，象征寂寞或期待。
- 翻译
- 青山不迎也不送，隐士独自来去自如。
落叶仿佛在相送，一片片围绕着行人的鞋履。
屋檐边有孤独的云彩，仍然坚守在那里。
虽然落叶遗憾人已离去，孤云却期待着人的再次回归。
这个人既值得期待又让人惋惜，我在落叶与孤云之间独处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而深邃的自然景象，体现了诗人对友人邓牧心离别的淡淡哀愁和对友情的珍视。"青山无送迎，幽人自来去"，写出了山的静默与友人的洒脱，暗示了友人离去的从容。"落叶若相送，卷卷及行屦"，以落叶随风飘落，仿佛在默默相送，表达了诗人对友人离去的不舍之情。
"檐端有孤云，仍为守其处"，孤云象征着诗人自己，孤独而坚守原地，期待友人归来。"落叶惜人不在山，孤云尚期人再还"，进一步表达了诗人对邓牧心的思念，希望他能早日返回。最后两句"斯人可期复可惜，我处落叶孤云间"，既是对友人的深深祝福，也是对自己孤独境遇的自嘲，流露出一种无奈和期待交织的情感。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过自然景物的描绘，传达了诗人对友情的深厚情感和对友人离去的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·楼倚虚空
楼倚虚空，觉人世、不知何处。
人缥缈、半檐星斗，一窗风露。
潮退沙平凫雁静，夜深月黑鱼龙怒。
把清樽、独自笑余生，成何事。
尘埃外，谈高趣。
烟波上，题诗句。
这美景良宵，且休虚度。
梦觉宦情甜似蜡，老来况味酸如醋。
念儿曹、南北几时归，情朝暮。