- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
酒家(jiǔ jiā)的意思:指酒店或酒楼,也可指酒馆或酒坊。
兰省(lán shěng)的意思:指人的思想、品行高尚纯洁,不受外界的诱惑和腐蚀。
炉灰(lú huī)的意思:指炉灶上的灰烬,比喻已经熄灭或没有用处的东西。
烹茶(pēng chá)的意思:烹茶是指煮茶,也用来形容对待事物细致入微,认真细心。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
所适(suǒ shì)的意思:适合于特定的条件或环境。
应须(yìng xū)的意思:应该,必须
- 注释
- 适:适宜、去哪里。
居兰省:兰花盛开的地方,可能指代某个文人雅士聚集的地方。
炉灰:烧火后的炉灰。
爆栗:烤栗子。
烹茶:煮茶。
山阴戴:可能指代历史上有文化修养的人物,如东晋时期的戴逵,以其风雅著称。
孤舟:独自一人的小船。
赊:遥远,形容路途漫长。
- 翻译
- 出门不知要去何处,门外的雪如花般盛开。
若非身处兰花盛开的省城,那必然是在酒店饮酒作乐。
炉中的灰烬散发出烤栗子的香气,庭院的落叶被用来烹煮清茶。
我想要拜访像山阴戴那样的人,但乘船的路程遥远而孤单。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适的生活状态和对自然美景的细腻感受。"出门何所适,门外雪如花"表达了诗人在冬日出门时对周围环境的观察,雪花纷飞,宛如盛开的花朵,营造了一种静谧而美好的景象。
"不是居兰省,应须在酒家"则是说这并非居住在兰省之地,而是在一家酒馆中。这里的环境让人感到温馨和安逸,是个适合饮酒畅谈的地方。
接下来的两句"炉灰香爆栗,庭叶碎烹茶"更进一步描绘了这种氛围。炉火烧得正旺,爆出栗子的香味,而庭院中的落叶在煮茶时也散发出淡雅的香气。这两种香味交织在一起,使人感到一种生活上的满足和愉悦。
"欲访山阴戴,孤舟去路赊"表达了诗人对友人的思念与探访之意。山阴指的是山阴县,即今天的济宁市兖州区,而戴则可能是当地的一位名士或朋友。诗人希望能够乘坐一叶孤舟,沿着蜿蜒的小路去拜访这位友人。
总体而言,这首诗通过对自然景物和生活细节的精致描写,展现了诗人对于平淡生活的享受和对朋友情谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢