- 拼音版原文全文
上 谯 江 州 宋 /刘 过 丘 公 镇 金 陵 ,辛 老 治 就 口 。君 王 神 武 欲 筹 边 ,九 江 更 使 何 人 守 。九 江 太 守 今 谯 侯 ,谯 侯 德 量 容 九 州 。诗 书 礼 乐 晋 元 帅 ,意 度 间 远 和 而 谋 。清 尊 对 客 温 如 玉 ,同 上 庾 楼 望 西 北 。胡 尘 万 里 气 压 之 ,容 有 白 头 何 碌 碌 。出 门 烟 水 空 茫 茫 ,西 为 汉 沔 南 衡 湘 。指 点 式 昌 在 何 许 ,买 船 又 谒 吴 侯 去 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
筹边(chóu biān)的意思:筹备边防,加强边境防卫。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
德量(dé liàng)的意思:指一个人的品德和才干。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
衡湘(héng xiāng)的意思:指衡山和洞庭湖,泛指两地之间的距离非常遥远。
胡尘(hú chén)的意思:形容人行为放荡不羁、无拘无束,不拘小节的样子。
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
京口(jīng kǒu)的意思:指言辞严峻,态度严厉,不容违抗的样子。也可以用来形容人的言辞严厉、态度坚决。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
礼乐(lǐ yuè)的意思:礼乐是指传统的礼仪和音乐。它代表了古代中国人重视礼仪和音乐的文化传统。
碌碌(lù lù)的意思:平凡、普通、无所作为
买船(mǎi chuán)的意思:指以自己的名义买船,实际上是帮别人买船,以此来谋取私利。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
气压(qì yā)的意思:形容气势或威力非常强大。
神武(shén wǔ)的意思:形容人的武艺高强,勇猛无敌。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
书礼(shū lǐ)的意思:指尊重书籍,以礼待书。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
同上(tóng shàng)的意思:与上述相同或相似
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
意度(yì dù)的意思:指言辞或行为中所表达的意思或态度。
庾楼(yǔ lóu)的意思:指人的声音高亢、嘹亮。
元帅(yuán shuài)的意思:元帅是指军队中最高军衔的将领,也用来比喻在某个领域或行业中享有崇高地位和权威的人。
指点(zhǐ diǎn)的意思:给予指导或指引。
- 翻译
- 丘公镇守金陵,辛老治理京口。
君王英明,筹划边疆,九江防务由谁来守?
现任九江太守是谯侯,他的德行威望能包容天下。
他以诗书礼乐为元帅,胸襟宽广,深思熟虑而有远谋。
他待客清雅,如美玉温润,与友共登庾楼,眺望西北。
面对万里胡尘,他从容不迫,客人中有位白发者为何如此忙碌?
走出门外,只见烟波浩渺,向西是汉水、沔水,向南是衡山、湘江。
他指点武昌方位,决定购买船只,再去拜会吴侯。
- 注释
- 丘公:指丘迟。
金陵:南京古称。
辛老:辛弃疾。
京口:江苏镇江。
筹边:筹划边疆防御。
九江:泛指长江下游地区。
谯侯:指谯周,三国时期蜀汉官员。
德量:品德和度量。
九州:古代中国分为九州。
晋元帅:指晋朝的军事领袖。
庾楼:地名,可能指庾亮楼,东晋名臣庾亮曾在此处眺望。
胡尘:指北方敌人的侵犯。
白头:形容年老。
汉沔:汉水和沔水。
衡湘:衡山和湘江。
武昌:湖北武汉。
吴侯:指吴国的诸侯或当地有权势的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在金陵、京口之间的游历情景。开篇即提到“丘公镇金陵,辛老治京口”,通过历史人物的点缀,勾勒出一幅古今交织的画面。“君王神武欲筹边”表达了对边疆安危的关注,而“九江更使何人守”则显露出诗人对于能否找到合适的人才来守护这片土地的忧虑。
接着,诗人提到“九江太守今谯侯”,通过赞誉当地太守的德量,间接表达了对地方行政长官的期待和信任。同时,“诗书礼乐晋元帅”一句,则透露出文化修养与军事才能的结合,体现出一种理想化的人物形象。
在“意度閒远和而谋”中,我们可以感受到诗人对那些能够深谋远虑、和睦相处之人的赞赏。随后,“清尊对客温如玉,同上庾楼望西北”描绘了一种超脱世俗的高洁与宁静,同时也透露出一种对远方战事的关注。
“胡尘万里气压之,客有白头何碌碌”则是诗人对于战争带来的苦难和时间流逝的感慨。而最后,“出门烟水空茫茫,西为汉沔南衡湘。指点武昌在何许,买船又谒吴侯去”则展现了诗人对自然景观的细腻描绘和行程中的探寻。
整首诗通过对历史人物的引用,对当地太守的赞美,以及个人情感的抒发,勾画出一幅丰富多彩的历史与个人旅途交织的图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
小孤山
万山逶迤起彭泽,齐驱拥立江东隅。
水西平地旷千里,惟此一峰高且孤。
气严势峭郁独立,意不与彼为朋徒。
夹水对峙寡当众,众色愧惨惊顽粗。
天公结融若有意,以此壮我淮甸无。
青天长剑倚千丈,碧玉大笋巍一株。
古今画工昩好恶,峨眉雁荡争为图。
方言讹传楚俗鬼,立庙更以孤为姑。
我行不暇谕父老,正是北风吹舳舻。
双树海棠·其二
此花出在海州东,千涛万浪围山峰。
不知谁是栽花翁,花根屈曲蟠双虹。
英英斗繁葩葩丰,晨霞夕霞滴不供。
欻有神物射蛟龙,团团血溅摇春风。
超然花格非凡容,吴姬半亸钗头红。
谁人移下海中山,神仙姊妹来人閒。
人閒无玉可消斑,歌姬舞态都且闲。
当时血泪乱瑶关,金槃洗面痕犹殷。
吹箫郎去先骑鸾,妆未成时情已阑。
汉皋台下娇蹒跚,曾解明珠瑶佩环。
无媒不嫁矜殊颜,自共美人香往还。
霓衣同步绀云车,麻姑面上藏丹砂。
绿鬓已坠金钗斜,酒红不著罗衫遮。
且教半笑含春华,但恐分飞成乱霞。
宜哉天下为名花,连根都种名卿家。
温温容态孰可加,有如女德贞无邪。
共君醉倒插乌纱,从他群儿笑哑哑。
《双树海棠·其二》【宋·徐积】此花出在海州东,千涛万浪围山峰。不知谁是栽花翁,花根屈曲蟠双虹。英英斗繁葩葩丰,晨霞夕霞滴不供。欻有神物射蛟龙,团团血溅摇春风。超然花格非凡容,吴姬半亸钗头红。谁人移下海中山,神仙姊妹来人閒。人閒无玉可消斑,歌姬舞态都且闲。当时血泪乱瑶关,金槃洗面痕犹殷。吹箫郎去先骑鸾,妆未成时情已阑。汉皋台下娇蹒跚,曾解明珠瑶佩环。无媒不嫁矜殊颜,自共美人香往还。霓衣同步绀云车,麻姑面上藏丹砂。绿鬓已坠金钗斜,酒红不著罗衫遮。且教半笑含春华,但恐分飞成乱霞。宜哉天下为名花,连根都种名卿家。温温容态孰可加,有如女德贞无邪。共君醉倒插乌纱,从他群儿笑哑哑。
https://www.xiaoshiju.com/shici/34467c67595b6f58972.html
送子骏朝议归阙
累年分领西台宪,留滞周南人共叹。
蚤传文价出坤维,为有仙才生阆苑。
桂籍登科既已失,兰筋飞步终难绊。
两持漕节赋均平,历守藩符政宽简。
圣皇继统始谋庙,哲辅官材专进善。
巍巍云阙此归觐,禁严侍从须邦彦。
离襟欲判重徘徊,林下相从池上杯。
别后思君何处望,肩舆频上紫金台。