- 拼音版原文全文
顺 风 至 岳 州 危 甚 宋 /项 安 世 黑 云 将 雨 向 巴 邱 ,白 浪 奔 雷 送 客 舟 。一 路 逆 风 才 得 顺 ,百 年 何 日 是 无 愁 。神 林 浦 外 飞 沙 恶 ,道 士 矶 头 乱 石 稠 。系 缆 南 津 闻 笑 语 ,船 船 鸡 酒 谢 神 休 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白浪(bái làng)的意思:指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。
奔雷(bēn léi)的意思:形容声音大而响亮,如雷鸣般的声音。
道士(dào shì)的意思:指道教的修行者、信奉道教的人。
何日(hé rì)的意思:什么时候
鸡酒(jī jiǔ)的意思:形容夜晚的时候,鸡鸣酒醒,人们已经开始喧闹热闹的生活。
矶头(jī tóu)的意思:指河流的两岸或湖泊的边缘。
客舟(kè zhōu)的意思:指船只,也指客船。
逆风(nì fēng)的意思:逆境中坚持前行,不被困难所阻挡。
神休(shén xiū)的意思:形容人的精神状态非常安逸舒适,心情宁静愉快。
神林(shén lín)的意思:形容人才辈出,聚集了许多杰出的人物。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
无愁(wú chóu)的意思:没有烦恼、无忧无虑
系缆(jì lǎn)的意思:系缆意指用缆绳或绳索将船只系住,比喻把事情牢牢地掌握住,不让其失去控制。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
一路(yí lù)的意思:一直、一同的意思,表示在某个过程或者行动中持续不断,没有中途停顿或改变。
云将(yún jiāng)的意思:指在军事上以少胜多,以弱胜强,以智胜力的将领。
- 翻译
- 乌云笼罩着巴邱城,白色的浪花像雷鸣般推送着客船前行。
逆风航行后终于顺风,一生中何时才能没有忧虑。
神林浦外风沙肆虐,道士矶头满是乱石。
停泊南津听到欢声笑语,每艘船上都备有鸡肉美酒,以感谢神灵庇佑。
- 注释
- 黑云:乌云。
巴邱:地名,可能指巴丘山或巴丘城。
白浪:白色的波浪。
奔雷:形容浪花翻滚如雷声。
客舟:客船。
逆风:迎面而来的风。
顺:顺利。
百年:一生。
无愁:无忧无虑。
神林浦:地名,可能与神灵有关的地区。
飞沙:四处飞扬的沙尘。
恶:恶劣。
道士矶头:可能指有道士居住的岩石岸边。
乱石:杂乱的石头。
南津:南方的渡口。
笑语:欢笑声。
船船:一艘艘船。
鸡酒:鸡肉和美酒。
神休:感谢神灵的休息。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人项安世在宋朝乘船从巴邱出发,遭遇黑云密布、风雨欲来的险恶天气,白浪翻滚如雷鸣,舟行艰难。他感慨万分,意识到旅途中的逆风似乎象征着人生的坎坷,不禁思考何时才能真正摆脱忧虑,过上无忧的日子。沿途经过神林浦,飞沙肆虐;在道士矶头,乱石丛生,环境险恶。然而,在南津泊船时,他听到岸上的笑语和船上人们献祭神灵以求平安的习俗,感受到一丝人间的温暖与感激。整首诗通过自然景象和人生哲理的交织,表达了诗人对生活的深深感慨和对未知命运的敬畏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢