《依韵和达守徐郎中见寄》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 和 达 守 徐 郎 中 见 寄 宋 /强 至 饶 鼓 鸣 船 送 出 都 ，中 间 不 奉 一 行 书 。荷 公 恩 礼 无 时 薄 ，接 物 襟 怀 似 旧 虚 。久 别 近 参 元 帅 幕 ，相 逢 屡 枉 使 君 车 。诗 筒 自 附 西 为 驿 ，那 要 烟 波 双 鲤 鱼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
恩礼（ēn lǐ）的意思：指对别人的恩德表示感激，以礼相报。
接物（jiē wù）的意思：接受、应对事物
襟怀（jīn huái）的意思：指胸怀宽广，心胸豁达，能够容纳众多的事物和人才。
久别（jiǔ bié）的意思：长时间分离或离开后再次相聚
鲤鱼（lǐ yú）的意思：比喻人通过努力和机遇，成功地突破障碍，达到更高的境界。
铙鼓（náo gǔ）的意思：指喧闹、热闹的场合或局面。
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
诗筒（shī tǒng）的意思：指写诗作文的工具，也比喻才子、文人。
双鲤（shuāng lǐ）的意思：形容夫妻恩爱、亲密无间。
无时（wú shí）的意思：没有时候，表示没有时间的概念。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
行书（xíng shū）的意思：行书是中国书法的一种字体，也指用行书写成的文章。
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
一行（yī xíng）的意思：一行指的是一排或一行人或物，也可以表示同一行业或同一职业的人。
元帅（yuán shuài）的意思：元帅是指军队中最高军衔的将领，也用来比喻在某个领域或行业中享有崇高地位和权威的人。
中间（zhōng jiān）的意思：指事物的中部、中间位置，也可引申为指在两个事物之间。
一行书（yī xíng shū）的意思：指写得很好的文章或书籍。
- 翻译
- 铙鼓喧闹中船只送我离开都城，途中没有一封书信往来。
您对我恩情深厚，从未减少，待人接物的态度依旧如旧真诚。
长久分别后，我近来加入了元帅的幕府，每次相遇都承蒙您的使者多次来访。
诗筒随身携带，从西方来的驿站寄送，无需再像古人那样依赖鲤鱼传书了。
- 注释
- 铙鼓：热闹的军乐。
出都：离开都城。
一行书：一封书信。
荷公恩礼：承受您的恩惠和礼遇。
无时薄：从未减少。
接物：待人接物。
近参元帅幕：近来加入元帅幕府。
屡枉使君车：多次承蒙使者的来访。
诗筒：古代传递诗文的竹筒。
西来驿：从西方来的驿站。
烟波双鲤鱼：古人的书信常以鲤鱼装在竹筒中，通过水路传递。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别友人的情景，以铙鼓声中船只离开京城为背景，表达了对徐郎中的深深感激和友情的珍视。诗人称赞徐郎中无论何时都对他恩情深厚，待人接物如旧时般真诚。他们虽然久别重逢，但徐郎中仍多次来访，显现出对诗人的关怀。诗人幽默地表示，通过诗筒传递问候就足够了，不必再像古人那样依赖书信传递，暗示了时代的变迁和通信方式的革新。整首诗情感真挚，语言简练，体现了宋诗的婉约风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜郎叹
唐家支庶领大藩，禄山闻之为胆寒。
贺兰一言倾房公，骨肉猜嫌填心胸。
永王谋反出附会，王不能明白何怪。
可怜天上谪仙海上钓鳌客，长流夜郎号党逆。
同为上皇臣，同辅上皇子。
邺侯为名佐，太白坎壈死。
所遭幸不幸，二李天渊悬若此。噫吁嚱！
王不反，有公道。白从王，非草草。
或言出胁致，回护未深考，纷纷讥议尽可扫。