- 诗文中出现的词语含义
-
白帝(bái dì)的意思:指无所作为、无能为力、无用的人或事物。
不有(bù yǒu)的意思:没有,没有存在或拥有某种东西
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
叱驭(chì yù)的意思:指以威严的口吻严厉斥责和命令,像驭马一样驱使他人。
垂虹(chuí hóng)的意思:指彩虹垂直挂在天空中,形态美丽壮观。
春信(chūn xìn)的意思:春天的消息,指春天来临的预兆。
大带(dà dài)的意思:指一个人的权势、地位或影响力很大。
到地(dào dì)的意思:到底;彻底;完全
东里(dōng lǐ)的意思:指东方的地方或地点。
翻然(fān rán)的意思:突然改变;突如其来
飞廉(fēi lián)的意思:指人品高尚,廉洁无私,可以飞升仙界。
高谈(gāo tán)的意思:指言辞高妙,谈论深刻或高深的言谈。
孤馆(gū guǎn)的意思:指独自守望的寂寞之境,也用来形容孤独无依的处境。
翰林(hàn lín)的意思:指官员、文人的集合,也代表学问渊博、才华出众的人群。
疾驱(jí qū)的意思:形容行动迅速,马匹奔驰的样子。
急棹(jí zhào)的意思:形容行动迅速,急迫。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
狂且(kuáng qiě)的意思:形容人行为狂妄而且冒失。
两骖(liǎng cān)的意思:指两匹马并驾齐驱,形容骑马速度快。
六花(liù huā)的意思:指六朵花,形容事物美好、精彩。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
深衣(shēn yī)的意思:指长袍或衣裳,也可指衣袍的颜色深。
湿透(shī tòu)的意思:湿透是指物体或人体被水浸湿至极致的状态。
谁肯(shuí kěn)的意思:表示对于某种行为或事情,没有人愿意或敢于去做。
滕六(téng liù)的意思:指人忘记了自己的本分和责任,背叛了自己的朋友或亲人。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
香案(xiāng àn)的意思:形容某个案件或问题非常重要、关键。
雄辩(xióng biàn)的意思:形容口才好,能够言辞有力地表达自己的观点或意见。
雪片(xuě piàn)的意思:形容事物分散、零散或无法团聚的状态。
阳羡(yáng xiàn)的意思:指人物志向高远、品德高尚,能够积极向上、追求卓越的精神状态。
逸兴(yì xìng)的意思:指心情舒畅,意兴高昂。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
义意(yì yì)的意思:义意指的是行为或言辞中所表达的意义、含义。它强调人们的行为和言辞应该具有真实、明确、明晰的意义,不应模糊、含糊不清。
玉皇(yù huáng)的意思:指天上的皇帝,也用来形容地位崇高、尊贵的人物。
中春(zhōng chūn)的意思:指冬天即将过去,春天即将来临的时刻。
诸君(zhū jūn)的意思:诸君是一种敬称,用来称呼多人,表示对众人的尊重和礼貌。
子猷(zǐ yóu)的意思:指年少时聪明、有才智的人。
高谈雄辩(gāo tán xióng biàn)的意思:指人的辩论能力极强,口才出众,能够以雄辩的方式表达自己的观点。
- 翻译
- 寂静的山中雪花如大盘,有位旅人独眠于孤寂的旅馆。
翰林院的官员喝令马匹停下,白帝亲自挥鞭驱赶着它们。
疾驰的六龙鞭打飞廉,雪花狂舞,如同疯狂的舞蹈。
玉皇在香案前诵读圣旨,身着仙人的深衣大带。
东里先生的鞋子快磨破了,湿透的布袜和空瘪的钱袋缠绕着他。
他在炉亭边高谈阔论,若无正义之志,无人愿来倾听。
阳羡山中传来春天的消息,两匹马已备好长鞭等待出发。
朋友们急忙划动山阴的船只,子猷的逸兴此刻又高涨起来。
- 注释
- 空山:寂静的山。
孤馆:孤独的旅馆。
翰林喝马:翰林官命令马匹。
白帝:古代神话中的帝王。
疾驱:疾速驱赶。
六花:雪花。
玉皇:天帝。
深衣大带:古代仙人的服饰。
东里先生:古代学者。
枵囊:空瘪的钱袋。
阳羡山:地名。
垂虹鞭:象征长而华丽的马鞭。
子猷:历史人物, 品格超脱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪景中的山野孤寂和人马行走的生动画面,通过对比鲜明的意象表达了诗人对友人的思念之情。
"空山雪片大如盘,有客远在孤馆眠。" 开篇便以壮丽的笔触勾勒出一幅雪后的幽深山谷图景,雪花纷飞,如同巨大的盘子覆盖了整个山头,而诗人却在遥远的地方,独自一人在简陋的旅馆中沉睡。这两句诗不仅营造了一种静谧而又孤寂的情境,也透露出诗人内心的孤独和对远方友人的思念。
"翰林喝马不到地,白帝叱驭亲行鞭。" 这里通过翰林(官职名)喝止不听话的马匹,以及神话中的白帝用鞭子驱赶天马的意象,表现了诗人在雪中急行的迫切与奔走的情景。
"疾驱滕六笞飞廉,六花急舞狂且颠。" 这两句以疾风骤雨般的笔触描绘出诗人在大雪中的驾车图像,马匹迅猛地行驶在积雪之中,车轮与雪花交织成一幅动态画卷。
"玉皇香案口读宣,深衣大带依然仙。" 玉皇指代天帝,这里诗人似乎在想象着天上的神灵正在阅读着什么重要的文书,同时自己也保持着一种超脱尘世的高洁与从容。
"东里先生履欲穿,湿透布袜枵囊缠。" 这里的“东里先生”可能是对诗人友人的尊称,诗中表达了对朋友脚下泥泞和衣物湿透的关心之情,同时也反映出外界的恶劣天气。
"高谈雄辩垆亭边,不有义意谁肯前。" 这里描绘了一场在荒凉的亭子旁进行的激昂而又充满智慧的话语交锋,诗人强调了只有真正有道德和信念的人才会参与这样的高谈。
"阳羡山中春信传,两骖已发垂虹鞭。" 阳羡山这里成为消息传递的关键地点,春天的信息通过特使在雪地中传递,而马匹已经被装饰起来准备启程,显示出一种紧迫与期待。
"诸君急棹山阴船,子猷逸兴今翻然。" 诗人呼吁友人们快速搭乘山中的小船,子猷即诗人自称,这里表达了诗人对过往美好时光的回忆和对未来重新开始的心情。
整首诗通过对雪景、人物行动和内心世界的描绘,展现了一种对友人的深切思念与期待,以及在恶劣天气中坚持精神追求的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
朴庵诗为顾生作
子有精庐,有巢是师。结绳为枢,剪茅而茨。
太朴不琢,以还吾天。虽有输倕,巧曷施焉。
太朴不饰,以保吾素。虽有五采,曷如其故。
蛾眉自妍,混沌畏之。身既隐矣,安用文为。
子庵曰朴,请对以默。诗不云乎,不大声色。