- 拼音版原文全文
方 次 云 伏 枕 久 不 入 城 独 宿 知 稼 堂 有 怀 宋 /黄 公 度 吹 笛 清 宵 何 处 声 ,隔 窗 斜 月 听 人 行 。梦 回 案 上 青 荧 火 ,魂 断 城 头 长 短 更 。三 伏 故 人 怜 卧 病 ,百 年 薄 宦 任 浮 生 。春 风 尚 忆 茅 堂 话 ,相 对 哦 诗 天 未 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
薄宦(bó huàn)的意思:指官职低微,地位卑贱。
长短(cháng duǎn)的意思:形容事物的长短、大小、长时间和短时间的区别。
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
吹笛(chuī dí)的意思:吹奏笛子。也用来比喻人们无所事事,不务正业。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
风尚(fēng shàng)的意思:风尚指的是一种社会风气、流行趋势或时尚潮流。它是指人们在特定时期对待事物的态度、行为方式以及价值观念的总和。
浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
魂断(hún duàn)的意思:形容极度悲伤或失望,心灵受到巨大打击而无法承受。
茅堂(máo táng)的意思:茅堂指的是简陋的茅草房,用来比喻贫苦人家的住所。
梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。
青荧(qīng yíng)的意思:指蓝色的星光,也比喻年轻有为的人。
三伏(sān fú)的意思:指夏季的三个“伏天”,即初伏、中伏和末伏。
卧病(wò bìng)的意思:指因病而卧床不起。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
斜月(xié yuè)的意思:指月亮不是圆满的状态,而是呈现出一种斜倚或半圆形的形状。
荧火(yíng huǒ)的意思:指微弱的光亮或希望。
- 翻译
- 深夜何处传来笛声,隔着窗户映照着斜月,倾听行人的脚步。
梦中回到书桌旁,只见青荧的灯火,心绪难平,听见城头交替的更鼓声。
在炎热的三伏天,老朋友关心我病弱的身体,一生为官微薄,只能随波逐流。
即使春风中,仍记得与友人在茅草屋中的交谈,我们相视而坐,吟诗直到天未破晓。
- 注释
- 清宵:深夜。
隔窗:隔着窗户。
青荧火:青色的烛火。
长短更:更鼓声,古代夜间报时的钟声。
三伏:夏季最热的三个月。
薄宦:微薄的官职。
茅堂:简陋的草屋。
哦诗:吟诵诗歌。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人黄公度在深夜独自听闻远处笛声,引发了对故人和往昔生活的深深怀念。首句“吹笛清宵何处声”以悠扬的笛声起笔,营造出夜晚寂静而神秘的氛围。诗人通过“隔窗斜月听人行”,暗示笛声来自远方,伴随着月光洒在窗户上,增添了孤寂感。
接下来,“梦回案上青荧火”描绘诗人从梦境中醒来,看到案头微弱的灯火,暗示他夜深未眠,心绪不宁。"魂断城头长短更"进一步表达了诗人对时光流逝的感慨,以及对家乡或亲人的思念,短更声仿佛在催促着他的思绪。
“三伏故人怜卧病”表达了诗人对自己的病情感到无奈,同时也流露出对朋友的挂念。"百年薄宦任浮生"则揭示了诗人仕途坎坷,对人生无常的淡然态度。最后,“春风尚忆茅堂话,相对哦诗天未明”以春风和茅堂的回忆收尾,展现出诗人与友人共度的美好时光,以及他们深夜吟诗的深厚情谊。
整首诗情感深沉,语言朴素,通过笛声、月色、灯火和更鼓等意象,勾勒出诗人孤独而又怀旧的心境,展现了宋词中常见的幽思与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢