辜却。莺呼燕诺。
- 诗文中出现的词语含义
-
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
杜若(dù ruò)的意思:形容人非常虚伪,表面上装得很好,实际上内心阴险狡诈。
干休(gān xiū)的意思:休息,放假,不工作
故交(gù jiāo)的意思:旧交、老朋友
孤灯(gū dēng)的意思:指孤单寂寞的景象或处境。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
画角(huà jiǎo)的意思:指用画笔描绘角的形状,比喻能力高超的人。
欢游(huān yóu)的意思:欢乐地游玩。
康乐(kāng lè)的意思:指心情愉快、舒畅。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
帘幕(lián mù)的意思:指帷幕、帘子,也比喻掩饰、隐藏。
寥寞(liáo mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或没有人气。
流光(liú guāng)的意思:形容光亮流动、闪烁不定。
漫暗(màn àn)的意思:形容非常昏暗,没有一点亮光。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
漂泊(piāo bó)的意思:指人在外地流浪、无固定居所的状态。
青洲(qīng zhōu)的意思:指年轻有为的人。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
秋千(qiū qiān)的意思:形容事物或情感在两个相反的极端之间摇摆不定。
溶溶(róng róng)的意思:形容水流动的样子,也用来形容光线柔和明亮。
瑟韵(sè yùn)的意思:形容音乐、歌声等优美动听,富有韵律感。
巫云(wū yún)的意思:形容神秘莫测、难以捉摸的事物或情况。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
新梢(xīn shāo)的意思:指植物的新芽或新叶,也比喻新生事物。
隐隐(yǐn yǐn)的意思:隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。
玉指(yù zhǐ)的意思:指女子美丽、纤手如玉。
院落(yuàn luò)的意思:指庭院、院子的意思。
洲渚(zhōu zhǔ)的意思:洲渚指的是江河湖泊中的小岛和浅滩,也比喻处境孤立、无助无依。
珠泪(zhū lèi)的意思:指眼泪像珠子一样晶莹剔透。
- 翻译
- 柳絮轻盈如花,随风飘满夕阳下的庭院。
秋千之外,无数小船在碧绿的江水中荡漾,环绕着城郭。
时光悄然流逝,感觉被辜负了。
黄莺和燕子的叫声仿佛承诺,但欢乐的时光都已成梦,只有双蝶在帘幕间飞舞。
无人询问康乐之事,新叶上粉色已褪,残花凋零,不要倚靠东风,它太无情。
琴瑟之音空留,镜中的容颜也悄悄改变,青青洲渚上杜若丛生。
旧友大多孤独,漂泊如昔,想起玉指频繁弹奏,珠泪止不住。
孤灯微弱,巫云笼罩,离别的话语难以启齿,深深的遗憾无处寄托。
明天何处,夜晚渐短,只能听到远处的号角声。
- 注释
- 絮花:柳絮。
弱:轻盈。
斜阳:夕阳。
院落:庭院。
无数:很多。
小舟:小船。
流光:时光。
漫暗:悄然流逝。
辜却:辜负。
莺呼燕诺:黄莺燕子的叫声。
双蝶:两只蝴蝶。
帘幕:帘子。
康乐:古代官名,这里指快乐时光。
新梢:新长出的枝叶。
阑干:栏杆。
东风:春风。
瑟韵:琴瑟之音。
杜若:植物名,古人常用以象征美好。
寥寞:孤独。
漂泊:流浪。
玉指:白皙的手指。
珠泪:泪水。
巫云:神秘的云彩。
别遽:突然的离别。
画角:古代军中的乐器,用于报时或警示。
- 鉴赏
这首《兰陵王》是宋代词人黄廷璹的作品,以细腻的笔触描绘了一幅秋日黄昏的景象。开篇“絮花弱”形象地写出柳絮轻盈飘落,夕阳洒满庭院的宁静画面。接着,“秋千外,无数小舟,绿水溶溶带城郭”描绘了远处小舟悠然,湖水映照城郭的闲适之景。
“流光漫暗觉”转而表达时光悄然流逝,词人感叹辜负了春光和鸟语花香。“欢游地,都在梦中,双蝶翩翩度帘幕”则寓言往昔欢乐不再,只剩下梦境中的回忆,蝴蝶飞舞于帘幕间,增添了凄美之感。
“凭谁问康乐”借典故表达对往昔快乐时光的追忆,接下来的词句写到春色已逝,只剩新梢与残花,暗示了岁月的无情。“阑干休倚东风恶”劝诫人们不要过于留恋,因为东风已带走了美好的春意。
“怜瑟韵空在,鉴容偷改,青青洲渚遍杜若”进一步渲染了孤独与变迁,词人怀念旧友,感叹他们大多离散,自己漂泊不定。“孤灯隐隐巫云薄”描绘夜晚的孤独,巫云笼罩,增添神秘感。
最后,“奈别遽无语,恨深谁托”表达了深深的离愁别绪,无人倾诉,只能独自承受。“明朝何处,夜渐短,听画角”以即将来临的黎明和远处的号角声收尾,预示着新的一天的到来,但词人心中的哀愁并未消减。
整体来看,这首词情感深沉,通过对自然景色和人事的描绘,展现了词人对过去美好时光的怀念以及对现实生活的无奈与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送永叔归乾德
渊明节本高,曾不为吏屈。
斗酒从故人,篮舆傲华绂。
悠然目远空,旷尔遗群物。
饮罢即言归,胸中宁郁郁。
送少卿张学士知洪州
朱旗画舸一百尺,五月长江水拍天。
稳去先应望庐岳,暂来谁复见龙泉。
阁经吏部重为记,山识吴王旧铸钱。
往迹可寻军事少,剩书遗逸附青编。
和岁除日
一年三万六千刻,玉漏唯馀十二时。
去日苦多谁会惜,残阴全少颇能知。
已惊颜貌徐徐改,不奈乌蟾冉冉驰。
万国明朝贺新岁,东风依旧入春旗。
再至洛中寒食
西洛逢寒食,依依似昔年。
千门方禁火,九野自生烟。
飘泊梨花雨,追随杏叶鞯。
游人莫惜醉,风景满伊川。
八月三日咏原甫庭前林檎花
秋蠹无完叶,疏丛有瘁茎。
偶来庭树下,重看露葩荣。
众自守常理,独开偏见情。
从今数霜月,结子尚能成。