下马登斯台,台荒草如雪。
- 诗文中出现的词语含义
-
不歇(bù xiē)的意思:不停息、不休息
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
摧折(cuī shé)的意思:摧毁、打击、挫败
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
断裂(duàn liè)的意思:指物体或事物发生断裂或分裂的意思。
氛霭(fēn ǎi)的意思:形容浓厚的雾气或烟雾。
汉月(hàn yuè)的意思:指农历十二月份的月亮,因其明亮而美丽,常用来形容美好的事物。
豪雄(háo xióng)的意思:指豪勇英武的人,也指有雄心壮志的人。
怀归(huái guī)的意思:怀念家乡,思念归乡之情。
恍惚(huǎng hū)的意思:形容思想或感觉迷糊,不清晰或不真实。
落泪(luò lèi)的意思:指流泪、哭泣。
冥濛(míng méng)的意思:形容天空或景物昏暗、模糊不清。
少卿(shǎo qīng)的意思:指官职低微,地位较低的官员。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
突兀(tū wù)的意思:形容突然出现或独立于周围环境之外,显得突出而不协调。
我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。
呜咽(wū yè)的意思:形容哭泣声音悲伤凄厉。
五言(wǔ yán)的意思:五个字的诗句或句子。
下马(xià mǎ)的意思:从马上下来,表示停下行动或放弃权力。
心怀(xīn huái)的意思:指内心怀有某种情感、态度或意愿。
妖氛(yāo fēn)的意思:指邪恶、不祥的气氛或氛围。
伊昔(yī xī)的意思:指过去的时光,往事。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
中道(zhōng dào)的意思:指在两个极端之间寻求平衡和妥协的做法。
筑台(zhù tái)的意思:指建筑或修建台阶、平台,也比喻为别人创造条件,提供机会。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
望汉月(wàng hàn yuè)的意思:形容希望或愿望难以实现。
五言诗(wǔ yán shī)的意思:五言诗是指每句诗由五个字构成的诗歌形式。
- 注释
- 伊昔:从前。
李少卿:古人名。
筑台:建造高台。
汉月:指代汉朝。
月落:月亮落下。
泪纵横:泪水纵横。
汉阙:汉朝皇宫。
壮士身:壮志之躯。
中道:半途。
摧折:挫折。
寰州:地名。
突兀:高耸突起。
台荒:荒废的高台。
草如雪:草木白茫茫。
妖氛:邪气。
六合:天地四方。
恍惚:迷离。
古豪雄:古代英雄。
泫不歇:泪流不止。
五言诗:五言古诗。
朔风:北风。
呜咽:悲鸣。
- 翻译
- 昔日的李少卿,建造高台仰望汉月。
月落时,泪水纵横,内心悲痛欲绝。
当年他不愿赴死,心向回归汉朝朝廷。
谁料壮志男儿,中途竟遭挫折。
我行至寰州,意外见到一座突兀的高台。
下马登台,只见荒凉草木如雪覆盖。
邪气笼罩,天地昏暗,令人迷茫。
感伤古代豪杰,清泪不断流淌。
诵读你的五言诗,北风吹过,仿佛同声哀鸣。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对于古代英雄李陵的怀念之情。伊昔,意指往昔时光;少卿,即古代名将李陵,他曾筑台以望汉月。月落而泪如横行,表达的是对英雄不幸命运的哀伤与怀想。诗人心中充满了归向汉朝都城的思念,却又感慨于壮士之身在途中遭遇挫折。
至寰州时,那种悠然之感却被突兀的景象所打断。下马登上荒废的台地,只见一片草如雪色,环境给人以荒凉与萧瑟之感。妖氛霭冥濛,是对当时政治气氛的隐喻;六合何恍惚,则表达了诗人对于周遭世界的迷茫与困惑。
伤怀古代豪杰,清泪不禁涌出,通过吟咏五言诗来抒发对英雄的追思之情。朔风共呜咽,则是把自然界的声音与自己内心的感慨相结合,增添了一份悲凉。
整首诗充满了怀古之情和哀婉之意,同时也透露出诗人对于时事的无奈和对英雄不朽的赞颂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢