- 诗文中出现的词语含义
-
髀肉(bì ròu)的意思:指人的大腿肉,比喻贪图安逸、奢侈享受而不思进取的境地。
不佳(bù jiā)的意思:不好,不理想
侧听(cè tīng)的意思:偷听、窃听
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
驰驱(chí qū)的意思:形容快速奔驰、迅速行动。
黄尘(huáng chén)的意思:指黄色的尘土或沙土,比喻战乱、动荡或纷乱的局势。
降城(jiàng chéng)的意思:指攻克敌方的城池,使其投降或被占领。
荆楚(jīng chǔ)的意思:指湖北和湖南两个省份,也用来表示楚地。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
毛锥(máo zhuī)的意思:指极小、极细的东西。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
轻风(qīng fēng)的意思:指微风,轻柔的风。
染衣(rǎn yī)的意思:染衣是指衣服被染上颜色,比喻受到坏影响或沾染了不好的事物。
入马(rù mǎ)的意思:指人或事物进入或参与某种状态或行为。
受降(shòu xiáng)的意思:接受敌方投降或认输。
脱毛(tuō máo)的意思:去掉体毛,指摆脱困扰或隐患。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
夜行(yè xíng)的意思:在夜晚进行行动。
一瞬(yī shùn)的意思:一瞬意为非常短暂的时间,指极短的时间,一眨眼的功夫。
阴山(yīn shān)的意思:指遮蔽阳光的山,比喻阻碍或遮蔽人的前途或发展。
征人(zhēng rén)的意思:招募人才,征集人才。
中鸣(zhōng míng)的意思:指发出声音,表示声音传达到中间或远处。
昼夜(zhòu yè)的意思:昼夜表示白天和黑夜,也用来形容时间的长久或不停止。
舟楫(zhōu jí)的意思:指船和桨,比喻同舟共济、共同努力。
壮志(zhuàng zhì)的意思:形容雄心壮志,追求高远目标。
受降城(shòu xiáng chéng)的意思:指接受敌方投降的城市或地点。
鱼稻乡(yú dào xiāng)的意思:指农村地区,特别是以种植水稻和养鱼为主要经济活动的地方。
- 翻译
- 北方来的旅客乐于驰骋,大腿上的肌肉都不再生长。
微风吹过马蹄,瞬间仿佛走过万里平川。
清晨从长安出发,傍晚抵达受降之城。
在阴山听到鬼哭,战士们日夜赶路不停。
黄沙虽染脏了衣服,但沿途的紫色和翠绿仍足以令人眼前一亮。
男子汉一生漂泊,壮志常常受到惊扰。
荆楚之地固然美好,但我对舟楫并无兴趣。
不要夸耀鱼米之乡,也不要留恋湖光山色。
庆幸能摆脱贫困,侧耳倾听剑鞘中的剑鸣声。
- 注释
- 北客:北方来的旅客。
髀肉:大腿上的肉。
轻风:微风。
受降城:古代战场上的城市,此处可能指边关要塞。
阴山:中国北方山脉。
毛锥:毛笔的别称,这里代指文人的身份。
匣中鸣:剑鞘中的剑发出的声音,象征着壮志或才华。
- 鉴赏
这首宋诗《书事》是周绪所作,描绘了一位北方旅人的豪迈与壮志。首句“北客乐驰驱,髀肉浑不生”展现了主人公长途跋涉的愉悦与坚韧,即使长途骑行也不觉疲态。接下来的“轻风入马蹄,一瞬万里平”运用夸张手法,写出了疾驰如飞的快感和广阔的视野。
诗人以一天之内从长安出发,傍晚抵达受降城的行程为例,暗示了路途遥远:“朝发长安都,暮抵受降城”。然而,环境的艰苦并未消磨他的斗志,“阴山闻鬼哭,征人昼夜行”,阴森的鬼哭声衬托出边塞征战的艰辛。
尽管黄尘满身,景色单调,“黄尘虽染衣,紫翠堪夺睛”,但诗人眼中仍能看到壮丽的自然色彩,这体现了他乐观坚韧的精神。诗人感慨人生,“男儿平生游,壮志多屡惊”,表达了他的壮志豪情和对未知世界的向往。
诗人进一步表达了自己对家乡荆楚的怀念,但并非贪图安逸,“荆楚岂不佳,舟楫非吾情”,表明他对陆地旅行的热爱。最后两句“休誇鱼稻乡,莫恋烟波清”,告诫自己不要沉溺于田园生活,而应追求更大的事业,“幸能脱毛锥,侧听匣中鸣”,暗指希望通过努力摆脱贫困,实现自我价值。
整体来看,《书事》是一首富有豪情壮志的边塞诗,通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了诗人的坚定决心和广阔胸怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢