- 拼音版原文全文
岁 暮 归 南 山 唐 /孟 浩 然 北 阙 休 上 书 ,南 山 归 敝 庐 。不 才 明 主 弃 ,多 病 故 人 疏 。白 发 催 年 老 ,青 阳 逼 岁 除 。永 怀 愁 不 寐 ,松 月 夜 窗 虚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
逼岁(bī suì)的意思:逼近新年
敝庐(bì lú)的意思:指破旧的屋子,也用来比喻贫寒的家庭。
病故(bìng gù)的意思:因疾病而去世。
不才(bù cái)的意思:指自己才能不高,能力有限。
才明(cái míng)的意思:指人才出众,聪明智慧。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
怀愁(huái chóu)的意思:怀忧、忧伤、惋惜。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
年老(nián lǎo)的意思:指人年纪大、年纪渐长。
青阳(qīng yáng)的意思:指年轻有为、有才华且有远大理想的人。
上书(shàng shū)的意思:上书是一个动词成语,指的是将文字写在书籍、文件等物品上面。
松月(sōng yuè)的意思:指松树下的明月,比喻高洁清雅的品质或高尚的人格。
岁除(suì chú)的意思:指过去的一年即将结束,新的一年即将开始时,人们要进行一些祭祀、祈福、清扫等仪式,以求除旧迎新,祈求新的一年平安、吉祥。
永怀(yǒng huái)的意思:长久怀念、永远怀念
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
- 注释
- 岁暮:年终。
南山:唐人诗歌中常以南山代指隐居题。
这里指作者家乡的岘山。
一说指终南山。
北阙:皇宫北面的门楼,汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙,后因用作朝廷的别称。
休上书:停止进奏章。
不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。
明主:圣明的国君。
多病:一作“卧病”。
故人:老朋友。
疏:疏远。
老:一作“去”。
青阳:指春天。
逼:催迫。
岁除:年终。
永怀:悠悠的思怀。
愁不寐:因忧愁而睡不着觉。
寐:一作“寝”。
虚:空寂。
一作“堂”。
- 注释2
北阙:阙是宫门前的望楼,因宫殿都是坐北朝南的,北阙便泛指皇帝的宫殿。
- 翻译
- 不再在朝廷宫门前陈述已见,返归终南山我那破旧的茅屋。
没有才能才使君主弃我不用,又因多染病痛朋友也渐渐疏远。
白发渐渐增多催人慢慢老去,岁暮已至新春已经快要到来了。
心怀愁绪万千使人夜不能寐,松影月光映照窗户一片空寂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在岁末时归隐南山的情景。"北阙休上书,南山归敝庐"表明诗人放弃了仕途的追求,选择归隐自然之中,寻找心灵的宁静。"不才明主弃,多病故人疏"则透露出诗人对现实世界的无奈与失望,不仅是因为个人的才能不被赏识,更有对旧友的怀念和身心两方面的疾病困扰。
"白发催年老,青阳逼岁除"一句,通过白发来象征时光的流逝和自己的衰老,以及新的一年的到来,表达了诗人对时间无情流逝的感慨。"永怀愁不寐,松月夜窗虚"则表现出诗人的内心世界,他无法摆脱长久以来的忧虑和哀愁,就连梦境都无法得到片刻安宁,而是被清冷的月光和空旷的窗户所环绕,这一切加深了他对生活的感慨和孤独。
总体而言,诗人通过这首诗传达了一种超脱世俗、归隐自然以寻求心灵平静的思想。同时,也流露出对个人命运和时代变迁的无奈与哀愁。此诗语言质朴,意境淡远,是一篇融合了个人情感与自然景象的美丽抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
伏读秀野刘丈閒居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望·其四拙政堂
骥足宁同曳尾龟,青山终是费心期。
陶公归去有馀乐,潘令闲居不足追。
自笑十连非所慕,未应三径苦无资。
明朝谩拥朱轮去,猿鹤咨嗟政尔为。