- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
报答(bào dá)的意思:
(1).犹答复。 晋 袁宏 《后汉纪·光武帝纪四》:“上甚悦。素闻其声,虚心相待,每报答之,常手书称字。”《周书·卢柔传》:“书翰往反,日百餘牒。 柔 随机报答,皆合事宜。” 唐 元稹 《酬乐天余思不尽》诗:“次韵千言曾报答,直词三道共经纶。” 宋 曾巩 《答袁陟书》:“辱足下爱之深,处之重,不敢不报答。”
(2).酬报。《宋书·孝义传·吴逵》:“ 逵 时逆取邻人夫直,葬毕,众悉以施之, 逵 一无所受,皆佣力报答焉。”《南史·齐南康王子琳传》:“羣臣奉宝物名好,尽直数百金, 武帝 为之报答亦如此。”
(3).报谢恩惠。今多指用实际行动来表示感谢。《南史·江革传》:“卿荷国厚恩,已无报答,乃为虏立铭,孤负朝廷。” 元 无名氏 《桃花女》第一折:“我当口中衔铁,背上披鞍,报答你也。” 巴金 《朋友》:“你们待我太好了,我简直没法报答你们。”如:我们决心以更大的成绩来报答党的关怀。
(4).报聘。《后汉书·郑众传》:“今幸有度 辽 之众扬威北垂,虽勿报答,不敢为患。”别泪(bié lèi)的意思:不要流泪,勉励自己不要悲伤。
乘槎(chéng chá)的意思:乘槎是指乘坐木筏或木船过河,比喻借助他人或外力以达到目的。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
光有(guāng yǒu)的意思:只有,仅仅有
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
机综(jī zōng)的意思:指事物的综合性能,多用于形容一个事物具有多种特点或功能。
年尊(nián zūn)的意思:年纪大、地位尊贵的人。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
上白(shàng bái)的意思:指人行为高尚、品德纯洁,不染世俗之恶。
头翁(tóu wēng)的意思:指在家庭中担当家长角色的人。
仙去(xiān qù)的意思:指仙人离去,形容人去世或离开。
有处(yǒu chǔ)的意思:有地方可安身、有立足之地。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
暂时(zàn shí)的意思:暂时表示时间短暂,暂时的。
朱楼(zhū lóu)的意思:指华丽、宏伟的建筑物。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
白头翁(bái tóu wēng)的意思:指白发苍苍的老人,也比喻年老而精神矍铄的人。
鸳鸯机(yuān yāng jī)的意思:比喻夫妻感情深厚、互相依存,形影不离。
浮瓜沈李(fú guā shěn lǐ)的意思:比喻人的行为或言语不切实际,不真实可信。
- 翻译
- 华丽的楼房和彩色的游船,人们在其中切瓜沉李,以此来庆祝美好的景色。
在这一年一度的美酒盛宴中,我们短暂地相伴,离别的泪水如同清晨的人间雨露。
鸳鸯织布机上的巧妙技艺,仿佛让我也能乘着木筏飞向仙界。
如果能遇到海上的老神仙,让我们一同拜访那些痴情的牛郎和傻气的织女。
- 注释
- 朱楼:华丽的楼房。
彩舫:彩色的游船。
浮瓜沈李:切瓜沉李以消暑。
风光:美好的景色。
一年尊酒:一年一度的美酒盛宴。
别泪:离别的眼泪。
晓雨:清晨的雨。
鸳鸯机综:鸳鸯织布机。
乘槎仙去:乘木筏飞向仙界。
海上白头翁:海上的老神仙。
痴牛騃女:痴情的牛郎和傻气的织女。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《鹊桥仙·其二》中的一段,描绘了夏日欢乐与离别的场景。"朱楼彩舫,浮瓜沈李",以华丽的楼阁和装饰艳丽的船只,以及夏日消暑的瓜果李子,展现出热闹的节日气氛。"报答风光有处",表达了对美好时光的珍惜。
"一年尊酒暂时同,别泪作、人间晓雨",通过一年一度的聚会饮酒,暗示着欢乐时光的短暂,而离别时的泪水如同清晨的细雨,凄美动人。"鸳鸯机综,能令侬巧,也待乘槎仙去",运用鸳鸯织锦的意象,表达出对爱情的向往和对超凡生活的想象。
最后两句"若逢海上白头翁,共一访、痴牛騃女",则设想在月宫中遇见老神仙,希望能与对方一同探索那神秘的世界,寻找痴情与纯真的象征——痴牛騃女。整首诗情感丰富,既有欢乐的宴饮,又有离别的愁绪,以及对理想世界的憧憬,展现了诗人独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢