小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《同将作韦二少监赠水部李郎中》
《同将作韦二少监赠水部李郎中》全文
唐 / 张籍   形式: 七言律诗  押[阳]韵

旧年同是水曹郎,各罢鱼符楚乡

重著青衫承诏命,齐趋紫殿班行

别来说经过事老去相传补养方。

忆得当时连步如今独在读书堂。

(0)
拼音版原文全文
tóngjiāngzuòwéièrshǎojiānzèngshuǐlángzhōng
táng / zhāng

jiùniántóngshìshuǐcáolángchǔxiāng
zhòngzhùqīngshānchéngzhàomìng

殿diànbānxíng
biéláitóngshuōjīngguòshìlǎoxiāngchuányǎngfāng

dāngshíliánjīnzàishūtáng

诗文中出现的词语含义

班行(bān háng)的意思:指人们按照一定的顺序排列行列而行走。

别来(bié lái)的意思:不要再来

补养(bǔ yǎng)的意思:指补充营养,调养身体。

曹郎(cáo láng)的意思:指年轻有才华的人。

承诏(chéng zhào)的意思:受命接受诏书,表示接受使命或任务。

楚乡(chǔ xiāng)的意思:指楚国,也用来形容乡村的景色美丽。

当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。

得当(dé dàng)的意思:正确合适,恰当得体。

读书(dú shū)的意思:

◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功

过事(guò shì)的意思:指过去的事情或过去的经历。

经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。

旧年(jiù nián)的意思:过去的年份;以前的时代。

来同(lái tóng)的意思:指人才或学识相近,相互吸取长处,互相比较。

老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。

连步(lián bù)的意思:连续行走的步伐,形容行动迅速。

青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。

如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。

书堂(shū táng)的意思:指读书学习的地方或机构,也可以指书房。

水曹(shuǐ cáo)的意思:指军队中的水师,也用来形容水军或水兵。

说经(shuō jīng)的意思:指模仿佛教僧侣念经的样子,形容人背诵书籍或念诵经文。

相传(xiāng chuán)的意思:据传说;根据传统

鱼符(yú fú)的意思:指遇到困难时,能够得到帮助或解决问题的人或事物。

诏命(zhào mìng)的意思:指君主下达的命令或诏书。

紫殿(zǐ diàn)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻最高权力的地方。

水曹郎(shuǐ cáo láng)的意思:指那些善于游泳的人。

翻译
昔日我们都是水部官员,各自从楚地卸任归乡。
如今又穿上青衫接受圣命,我们在紫禁城中以不同行列相遇。
分别后谈论各自的经历,随着年岁增长,我们交换养生秘方。
想起当年也曾并肩而行,如今只剩我在书斋独自阅读。
注释
旧年:过去的一年。
水曹郎:古代官职名,负责文书事务。
楚乡:指楚地,古代行政区划。
重著:重新穿上。
青衫:古代低级官员的服装。
承诏命:接受皇帝的命令或任命。
紫殿:皇宫。
异班行:不同的行列或等级。
别来:分别以来。
老去:年老。
补养方:养生方法或处方。
连步:并肩同行。
读书堂:书房或学习的地方。
鉴赏

这首诗描绘了诗人与旧友重逢的场景,共同回忆过往在官场的经历。"旧年同是水曹郎"表明诗人和李郎中曾在水部共事,是一同担任水曹的小官。"各罢鱼符自楚乡"则指他们都携带着解除职务的符信,自从楚地回来。

接下来的"重著青衫承诏命,齐趋紫殿异班行"显示了诗人再次被赐予官服,接受皇帝的命令,步入皇宫的紫禁之巅,与其他官员一同参与不同的朝会。这里通过对官服和朝会的描写,展示了官场生活的恢弘与严肃。

"别来同说经过事,老去相传补养方"则是诗人与李郎中分别多年之后,再次聚首,共同回忆过去的经历,并分享各自晚年的养生之道。这不仅展现了朋友间的情谊,也反映出对生命后半程的关怀。

最后两句"忆得当时亦连步,如今独在读书堂"表达了诗人对于过往与友同行的记忆,以及现在孤身一人在书房中阅读的场景,透露出一种淡淡的忧郁和对过去美好时光的怀念。

整首诗通过对比现实与回忆,展示了时间流逝带来的变化,同时也表达了一种对于友谊和生活常态的珍惜之情。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

无尽

老胡移种觉园花,五叶联芳次第来。

恼乱春风没休日,一枝开了一枝开。

(0)

偈颂六十八首·其三十四

佛来也打,祖来也打,德山老人,甚生风彩。

灵山这里,佛来也著,祖来也著,手中拄杖,权且架阁。

擎茶扫地,也要一个半个。

(0)

偈颂六十八首·其四十八

九十日已过半,那事毕竟如何。

直饶穷到底,终是涉风波。

(0)

偈颂六十八首·其五十三

目前无法,意在目前。

从上若佛若祖,天下老和尚罪过弥天。

天,天,昨夜山僧针线囊中,打失一文古老钱。

(0)

偈颂一百三十三首·其四十六

深山岩崖中,迥绝无人处。个事分明,十成显露。

拟著便乖张,不拟成差互。

赵州亲见南泉,百丈曾参马祖。

(0)

偈颂一百三十三首·其九十三

息虑迷源,明机自昧。祖师知有处,诸人不知。

诸人知有处,祖师不会。

知不知,会不会,国有宪章,三千条罪。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
温庭筠 毛奇龄 汪广洋 孟浩然 陶益 赵佶 王昌龄 张栻 郑刚中 陈谟 戴良 张羽 王建 蔡襄 唐顺之 刘鹗 陈傅良 杜荀鹤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7