- 拼音版原文全文
次 韵 宋 履 中 兄 弟 九 日 诗 宋 /孔 武 仲 遥 知 把 酒 对 重 阳 ,檐 外 秋 声 叶 半 黄 。落 幔 想 当 追 故 事 ,披 襟 仍 喜 得 新 凉 。自 邻 僻 处 真 匏 系 ,只 羡 清 吟 属 雁 行 。闻 说 家 槛 增 壮 丽 ,落 成 应 许 到 华 堂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
故事(gù shì)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:真实的或虚构的用做讲述对象的事情。
(2) (名)文艺作品中用来体现主题的情节。
[构成]
偏正式:故(事
[例句]
故事情节。(作定语)落帽(luò mào)的意思:指被人揭发或拆穿,使原本隐秘或欺骗的事情暴露出来。
落成(luò chéng)的意思:指工程、建筑物等完工,竣工。
匏系(páo xì)的意思:形容人或事物相互依存、相互关联,缺一不可。
僻处(pì chǔ)的意思:僻静的地方,偏远的地方。
披襟(pī jīn)的意思:解开衣襟,露出胸怀。形容坦率、豪放、大度。
清吟(qīng yín)的意思:指清雅地吟咏诗词或唱歌。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
说家(shuō jiā)的意思:指善于说话、能言善辩的人。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
喜得(xǐ de)的意思:获得喜悦、欢喜的意思。
新凉(xīn liáng)的意思:指新的、凉爽的。
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
应许(yīng xǔ)的意思:答应别人的请求或承诺。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
壮丽(zhuàng lì)的意思:形容景色、事物等宏伟、美丽、壮观。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 遥想在重阳佳节时分,举杯共饮,屋檐外秋意渐浓,树叶已半黄。
想起古人落帽的典故,心中不禁向往,敞开心扉,享受着初秋的凉爽。
我自嘲身处偏远之地,如同被束缚的葫芦,只羡慕那雁阵自由自在的吟唱。
听说家中厅堂更加壮观,完工之时,我多么希望能亲自前往庆祝。
- 注释
- 遥知:想象。
把酒:饮酒。
重阳:农历九月九日,重阳节。
檐外:屋檐之外。
秋声:秋天的声音,指落叶声。
叶半黄:树叶大半变黄。
落帽:典故,指晋代孟嘉在重阳登高时,风吹落了帽子,后成为风度翩翩的象征。
追故事:追忆或向往这样的故事。
披襟:敞开衣襟。
新凉:初秋的凉意。
自怜:自我怜悯,自嘲。
僻处:偏远的地方。
真匏系:比喻自己像被束缚的葫芦(匏,葫芦的一种)。
清吟:清雅的吟唱。
属雁行:像雁群一样排列。
家楹:家庭的厅堂。
增壮丽:变得更加壮观。
落成:完成建设。
华堂:豪华的大厅,指家中重要的场所。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孔武仲的作品,它描绘了诗人在重阳节(即中国传统的重九或双九节,指的是农历九月初九)的情景和心境。诗中的意象丰富,语言优美。
"遥知把酒对重阳" 表达了诗人远离亲朋好友,在此特别的日子里举杯独饮的情怀。"檐外秋声叶半黄" 描述了屋檐之外传来秋天特有的声音,以及树叶转黄的景象,营造出一种淡淡的秋意。
"落帽想当追故事" 可能是诗人在回忆往事,摘下帽子沉浸在过去的美好时光中。"披襟仍喜得新凉" 则描写了诗人解开衣襟,享受微风带来的清凉,表达了一种对自然界变化的顺应和欣赏。
"自怜僻处真匏系" 中的“匏系”一词非常生动,形象地传达了诗人在偏远之地感到孤独和自我哀怜的情感。"只羡清吟属雁行" 表示了诗人对远方游子或隐士那种自由自在、吟咏秋风的生活方式的羡慕。
最后两句 "闻说家楹增壮丽,落成应许到华堂" 描述了家乡建筑的辉煌变化,以及自己对未来的美好期待。这不仅是对物质环境的描绘,也反映了诗人内心对于未来生活的向往和憧憬。
这首诗通过对秋天景象的细腻描写,抒发了诗人的独自怀念、羡慕他人、哀怜自我以及对美好未来的期待。整体上,这是一首充满情感色彩和深刻哲理的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
文德承吴孝父王省夫吴虎臣过斋中小集得东字
客馆过从少,情亲有数公。
关西推任侠,江左得词雄。
禅友天都旧,诗人淮海穷。
高谈疑稷下,深隐似墙东。
舞剑琴书侧,衔杯薜荔中。
箧馀经策在,囊愧酒钱空。
花气时时醉,莺声处处同。
山阳即此地,共作灌园翁。
过汤阴谒岳忠武庙
遥指汤阴路,西寻鄂国居。
行云犹惨淡,征马尽踌躇。
逆虏兵曾炽,中原愤未除。
旄头南落日,鼓角北征馀。
谋国奸先蠹,和戎策已疏。
黄龙期痛饮,丹诏促归与。
草染苌弘血,霜飞乐毅书。
皇天不可问,烈士竟何如。
力尽朱仙镇,魂随二帝车。
山河留壮气,不敢泣欷歔。