惟昔未识初，闻风已先倾。
一见辱与交，再焉许同盟。
《次韵和答周伯寿送行》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 答 周 伯 寿 送 行 宋 /赵 蕃 秋 月 日 以 明 ，秋 风 日 以 清 。秋 今 且 云 暮 ，而 我 遄 东 征 。虽 云 别 寓 邦 ，且 复 遵 故 程 。久 结 山 水 念 ，况 关 朋 友 情 。惟 昔 未 识 初 ，闻 风 已 先 倾 。一 见 辱 与 交 ，再 焉 许 同 盟 。吾 徒 务 切 磋 ，俗 士 资 飞 鸣 。我 事 太 卤 莽 ，君 为 久 专 精 。我 行 政 依 刘 ，君 言 将 入 衡 。要 期 一 见 重 ，可 使 万 户 轻 。春 风 一 转 首 ，南 山 各 归 耕 。君 亦 竟 闭 户 ，坐 阅 水 火 争 。临 分 枉 题 赠 ，至 味 如 太 羹 。此 意 可 虚 辱 ，不 然 讵 为 荣 。去 去 复 去 去 ，行 行 重 行 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
闭户（bì hù）的意思：指关闭房门不出去，比喻不与外界接触，不愿与人交往。
不然（bù rán）的意思：表示否定，表示不同意或不同情况下的结果。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
东征（dōng zhēng）的意思：东征指的是向东方出征或征战。它代表着一个国家或者军队向东方地区进发，进行战争或征服的行动。
飞鸣（fēi míng）的意思：指鸟儿飞翔时发出的鸣声，形容欢快、喜悦的心情。
风日（fēng rì）的意思：指风和日光，形容风和日丽、天气晴朗。
故程（gù chéng）的意思：故意迁延、故意拖延
归耕（guī gēng）的意思：指农民归田务农，也比喻人退隐自耕。
见重（jiàn zhòng）的意思：看重、重视
今且（jīn qiě）的意思：现在就是这样，眼下就这样。
临分（lín fēn）的意思：指临近分别、离别的时刻。
卤莽（lǔ mǎng）的意思：形容人言行粗鲁、莽撞，缺乏礼貌和教养。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
朋友（péng yǒu）的意思：指亲密的、信任的、相互帮助的人。
且复（qiě fù）的意思：表示某种情况或状态尚未结束，还会继续发展或变化。
切磋（qiē cuō）的意思：指相互学习、切磋技艺，互相比较提高。
秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
去去（qù qù）的意思：离开，走开
山水（shān shuǐ）的意思：指自然风景，也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
水火（shuǐ huǒ）的意思：形容关系非常紧张或矛盾激烈，无法相容的状态。
俗士（sú shì）的意思：指平凡、庸俗的人。
太羹（tài gēng）的意思：指非常美味可口的菜肴。
同盟（tóng méng）的意思：指不同的组织或个体为了共同的利益或目标而联合起来，形成一个强大的力量。
万户（wàn hù）的意思：形容人口众多的家庭。
为久（wéi jiǔ）的意思：长久地，久远地。
闻风（wén fēng）的意思：指听到某人或某事的消息，立即有所行动或作出反应。
我行（wǒ xíng）的意思：表示自己有自信、有能力去做某件事情。
吾徒（wú tú）的意思：指自己的学生或门徒。
行政（xíng zhèng）的意思：指政府或组织机构的管理和执行工作。
行行（xíng xíng）的意思：形容人或事物都很出色、很好。
虚辱（xū rǔ）的意思：指空洞的名誉或受到无实质损害的侮辱。
要期（yào qī）的意思：指迫切盼望、期待某事的发生。
意可（yì kě）的意思：表示意思可以理解、可以接受。
依刘（yī liú）的意思：依赖、依靠刘备。
一转（yī zhuǎn）的意思：指情况或状态发生迅速的变化，转变得很快。
友情（yǒu qíng）的意思：
◎ 友情 yǒuqíng
[amity;friendship] 友谊
诚挚的友情阅水（yuè shuǐ）的意思：观察水的流动来判断水的深浅，比喻对人情世故有一定的了解和判断力。
月日（yuè rì）的意思：指时间的流逝，表示日子过得很快。
至味（zhì wèi）的意思：指最美好、最满足的味道或感受。
重行（chóng xíng）的意思：重新开始或重新行动
转首（zhuǎn shǒu）的意思：转首是指头部转动，通常用来形容人的目光、视线转动的动作。
专精（zhuān jīng）的意思：
(1).专心一志。 北齐 颜之推 《颜氏家训·养生》：“考之内教，纵使得仙，终当有死，不能出世，不愿汝曹专精於此。” 唐 韩愈 《精卫衔石填海》诗：“人皆讥造次，我独赏专精。” 宋 周煇 《清波别志》卷下：“凡诸艺业，未有学而不得者，病在心力懈怠，不能专精耳。” 鲁迅 《花边文学·正是时候》：“他看看小康者，是这么闲适，看看急迫者，是这么专精，这，就总应该有些道理。”
(2).专一求精。《后汉书·桓荣传》：“今皇太子以聪叡之姿，通明经义，观览古今，储君副主莫能专精博学若此者也。” 唐 刘知几 《史通·申左》：“然则儒者之学，苟以专精为主，止於治章句，通训释，斯则可矣。” 元 刘祁 《归潜志》卷八：“有司如此，欲学子辈专精难矣。” 清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷七：“ 晏元献 、 欧阳文忠 皆工词，而皆出 小山 下，专精之诣固应让渠独步。”
(3).谓聚精凝神。《吕氏春秋·论威》：“并气专精，心无有虑，目无有视，耳无有闻，一诸武而已矣。” 许维遹 集释：“‘并’为‘屏’之初文。” 陈奇猷 校释：“ 许 説是。凡人专心致志於一事皆屏蔽其气息而为之，即所谓‘并气专精’也。”
- 翻译
- 秋月日益明亮，秋风日益清凉。
秋天已近傍晚，我匆忙向东行。
虽然身在异乡，但还要遵循旧路。
长久以来怀山水之思，更兼朋友之情深。
当初未识你，只闻其名已倾心。
初次相见即荣幸相交，再次相约结盟同行。
我们追求切磋学问，世俗之人则急于炫耀。
我行事鲁莽，你却长久专注。
我行事效法刘公，你的言论将影响决策。
期待重逢，你的价值胜过千金。
春风一转，南山农人各自归田。
你也将闭门读书，静观世事纷争。
临别之际，你赠诗予我，深情厚意如美羹。
这份情谊不求回报，否则何来荣耀。
一次次离去，一次次行走。
- 注释
- 明：明亮。
清：清凉。
暮：傍晚。
遄：迅速。
寓邦：他乡。
遵故程：遵循旧路。
山水念：对山水的思念。
朋友情：友情。
闻风：听说。
辱：荣幸。
同盟：结盟。
务：追求。
俗士：世俗之人。
卤莽：鲁莽。
专精：专注。
行政：处理事务。
依刘：效法刘公。
入衡：影响决策。
万户轻：价值千金。
归耕：归田耕作。
枉题赠：赠诗。
太羹：美羹。
虚辱：不求回报。
讵：岂,难道。
去去：一次次离去。
行行：一次次行走。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《次韵和答周伯寿送行》。诗中，诗人描绘了秋天的景色，月光明亮，秋风清爽，但自己却即将踏上东征的路途。他虽然身处异乡，但仍遵循既定的行程，对山水之念和友情之情深感怀念。诗人回忆起初次相识，对方就已深深吸引，两人结为盟友，互相切磋学问，与世俗之人不同。
诗人自谦行事鲁莽，而友人则长久专注于学业，他们的志向各异，但都期望通过彼此的交往得到提升。诗人提到自己效仿刘氏的行为，而友人的话语则可能影响深远。他们期待着重逢的那一天，认为这样的友谊能超越世俗价值。最后，诗人感叹离别在即，朋友将闭门读书，各自面对生活中的挑战。友人在赠诗中表达的深情厚谊，让诗人感到无比珍贵，他认为这份友谊是值得珍视的荣耀。
整首诗情感真挚，表达了诗人与友人之间深厚的友情以及对未来的期待和勉励，体现了宋代理学士人的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
伯寓给事筑漫吾亭却寄
漫郎昔为补衮客，面如严霜心如石。
手披逆鳞不作难，肯为俗人借颜色。
十年收身渺江湖，胸中了然一事无。
焚香默坐已忘我，酌酒赋诗聊漫吾。
秋风藕花开十丈，新筑危亭枕其上。
客来口噤不得语，晚节自爱恐招谤。
别君惝恍不记年，笈中谏纸尚几番。
笭箵寄隐亦暂耳，漫乎漫乎谁谓然。
- 诗词赏析