正悲南浦秋,又送清湘客。
- 拼音版原文全文
送 全 州 赵 都 曹 宋 /陆 游 霜 叶 无 停 声 ,脂 车 有 行 色 。正 悲 南 浦 秋 ,又 送 清 湘 客 。啼 饥 儿 颊 红 ,待 养 亲 发 白 。努 力 事 上 官 ,世 路 日 已 迫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
待养(dài yǎng)的意思:指待人接物时要有耐心、包容和善意,像养育小孩一样,需要耐心的等待和培养。
发白(fā bái)的意思:形容脸色因病或惊吓而变白。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
上官(shàng guān)的意思:指权力高高在上的官员或有权有势的人。
事上(shì shàng)的意思:指在实际行动中或具体事务中。
世路(shì lù)的意思:指人生道路、社会环境或人际关系。
霜叶(shuāng yè)的意思:形容秋天的寒冷。
啼饥(tí jī)的意思:形容非常饥饿。
行色(xíng sè)的意思:指行走时的姿态和神情。
养亲(yǎng qīn)的意思:指养育亲人,照顾家人。
有行(yǒu xíng)的意思:有能力、有才干、有作为。
脂车(zhī chē)的意思:形容奢华富贵的车辆。
- 注释
- 霜叶:指秋天的树叶因霜冻而变色。
脂车:装饰华丽的马车。
南浦:古代地名,常用来表示离别之地。
清湘客:指要去清湘(湘江)的人,可能指友人或亲人。
啼饥儿:啼哭着饥饿的孩子。
亲:父母。
上官:上级官员。
世路:世间之路,比喻仕途或人生道路。
- 翻译
- 霜叶在风中不断飘落,华丽的马车带着出行的神色。
正在为南浦的秋景感到悲伤,又要送别清湘的游子。
饥饿的孩子脸颊泛红,期待着能养活年迈的父母。
努力去侍奉上级官员,世间的道路一天天逼近。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《送全州赵都曹》,描绘了深秋时节的离别场景。首句“霜叶无停声”以霜叶随风飘落的动态,渲染出秋天的凄凉气氛,同时也暗示着时光的流逝。次句“脂车有行色”则形象地写出友人赵都曹即将启程远行,车轮滚动,带走了诗人的视线和对友人的关切。
“正悲南浦秋”借用“南浦”这一传统送别的意象,表达诗人对友人离去的不舍与哀伤。“又送清湘客”进一步强调此次分别的频繁,清湘客即赵都曹要去的地方,流露出诗人对友人长途跋涉的担忧。接下来,“啼饥儿颊红,待养亲发白”通过写家中嗷嗷待哺的孩子和期待白头之年的老母,展现了诗人家庭的责任感和对未来的忧虑。
最后两句“努力事上官,世路日已迫”是对友人的叮嘱,希望他在仕途上奋力前行,但同时提醒他世道艰难,时间紧迫。这不仅是对赵都曹的鼓励,也是诗人对人生道路的感慨。整首诗情感真挚,既有离别的哀愁,又有对生活的责任感,体现了陆游诗歌中常见的家国情怀和个人抱负。
- 作者介绍
- 猜你喜欢