《悲陈陶》全文
- 拼音版原文全文
悲 陈 陶 唐 /杜 甫 孟 冬 十 郡 良 家 子 ，血 作 陈 陶 泽 中 水 。野 旷 天 清 无 战 声 ，四 万 义 军 同 日 死 。群 胡 归 来 血 洗 箭 ，仍 唱 胡 歌 饮 都 市 。都 人 回 面 向 北 啼 ，日 夜 更 望 官 军 至 。
- 诗文中出现的词语含义
-
都市（dū shì）的意思：都市指大城市或现代化城市。
都人（dōu rén）的意思：指都市中的人，也可指聚居在都市的人。
官军（guān jūn）的意思：指官方的军队，也泛指政府的武装力量。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
回面（huí miàn）的意思：指回头看一看，表示回想、回忆过去的事情。
家子（jiā zǐ）的意思：指儿子或子女。
良家（liáng jiā）的意思：指家庭和睦、家风良好、家境富足的家庭。
孟冬（mèng dōng）的意思：指冬季的开始。
面向（miàn xiàng）的意思：面向指的是朝着某个方向，或者说是向着某个目标前进。
日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。
天清（tiān qīng）的意思：指天气晴朗、天空明朗。
同日（tóng rì）的意思：同一天发生的事情。
无战（wú zhàn）的意思：没有战争。形容国家间没有战争，和平安定。
血洗（xuè xǐ）的意思：彻底清除或消除，特指用暴力手段彻底摧毁或消灭。
野旷（yě kuàng）的意思：形容荒凉、广阔的原野或山野。
义军（yì jūn）的意思：义军指的是为了正义事业而组成的军队，也可以泛指为正义而斗争的人群。
中水（zhōng shuǐ）的意思：指水位适中，既不深也不浅。
良家子（liáng jiā zǐ）的意思：指家庭背景纯正，品德高尚，修养良好的人。
- 注释
- 陈陶：地名，即陈陶斜，又名陈陶泽，在长安西北。
孟冬：农历十月。
十郡：指秦中各郡。
良家子：从百姓中征召的士兵。
旷：一作“广”。
清：一作“晴”。
无战声：战事已结束，旷野一片死寂。
义军：官军，因其为国牺牲，故称义军。
群胡：指安史叛军。
安禄山是奚族人，史思明是突厥人。
他们的部下也多为北方少数民族人。
血：一作“雪”。
仍唱：一作“捻箭”。
都市：指长安街市。
向北啼：这时唐肃宗驻守灵武，在长安之北，故都人向北而啼。
都人：长安的人民。
回面：转过脸。
“日夜”句：一作“前后官军苦如此”。
官军：旧称政府的军队。
- 翻译
- 十月里西北十郡那些良家子弟，鲜血流成了陈陶斜的泽国水乡。
原野空旷苍天清远停息了战声，四万义军在同一天理慷慨阵亡。
那些胡寇归来时箭上还在滴血，仍然高唱胡歌狂饮在长安市上。
京都百姓转头往北方痛哭流涕，日夜盼望官军早来到退敌安邦。
- 鉴赏
诗中描绘了一场战争的残酷景象，“孟冬十郡良家子，血作陈陶泽中水”表达了战争带来的毁灭和生命的损失，"野旷天清无战声，四万义军同日死"则展示了战后废墟的宁静与死亡的悲壮。然而“群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市”又反映出胜利者对战败者的残酷对待和庆祝。最后，“都人回面向北啼，日夜更望官军至”展现了民众的无助与渴望解救的心态。这首诗通过对比鲜明的情境，深刻地反映了战争的惨烈和人民的苦难，展示了作者杜甫对于战争后果的深切感慨。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
烛影摇红
寂寂苔枝，断无人处红犹遍。
向来开谢不曾知，那记东风换。
冷落清歌芳盏，也销除、伤春泪眼。
试灯风起，冻雨疏疏，閒阶任满。
绰约幽姿，折来还供寒窗畔。
依然著意试新妆，小萼猩唇点。
独自伶俜应惯，奈轻移、锁愁庭院。
剩回肠后，无语移时，者回相见。