- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
定止(dìng zhǐ)的意思:停止,稳定
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
九疑(jiǔ yí)的意思:形容人对事情疑虑重重,心中忧虑不安。
渌蚁(lù yǐ)的意思:形容人群拥挤、杂乱无序。
芦花(lú huā)的意思:芦花是指芦苇开花的样子,比喻人的思维敏捷、反应迅速。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
三湘(sān xiāng)的意思:指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
游戏(yóu xì)的意思:指娱乐、嬉戏、玩耍等活动。
云游(yún yóu)的意思:指心灵在思考、想象中远离尘世,自由自在地徜徉于天地间。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
自得(zì dé)的意思:自我满足,自我得意
- 注释
- 九疑山:古代传说中的神山。
三湘水:泛指湖南境内湘江及其支流流域。
芦花:秋天芦苇的白色花朵。
秋风起:秋季的凉风开始吹起。
水云间:形容江面与云层相接的地方。
山月:明亮的山间月色。
棹月穿云:划船穿过云雾,仿佛与月同游。
鼓清琴:弹奏清亮的琴。
倾渌蚁:倒满绿色的米酒(古人以蚁喻酒)。
扁舟:小船。
逍遥志:自由自在的心志。
任东西:任由船随意向东或向西航行。
无定止:没有固定的目的地。
醒醉:清醒和醉酒,比喻世事的沉浮。
- 翻译
- 九疑山啊,湘江水呀,芦花纷飞的秋季凉风起。
在水与云的交错中,山月映照,我划船穿行于云雾之间,游戏其中。
弹奏着清脆的琴声,品尝着绿蚁酒,我在小舟上悠然自得,享受着逍遥的心境。
任凭舟行东西,没有固定的方向,我不关心世间的沉醉或清醒。
- 鉴赏
诗中描绘了一幅九疑山与三湘水的秋日风景,芦花随着季节的变迁在秋风中摇曳。"水云间,山月里"两句,则营造出一种超凡脱俗的意境,似乎诗人身处其中,与自然融为一体,而那棹月穿云游戏,更显得诗人胸怀开阔,无拘无束。
接下来的"鼓清琴,倾渌蚁"则透露出诗人对音乐的热爱和追求,以及他那种超脱世俗、自在享乐的情怀。"扁舟自得逍遥志"一句,更是直接点出了诗人的生活态度,他驾着扁舟,随波逐流,无拘无束,享受着逍遥自在的生活。
最后两句"任东西, 无定止,不议人间醒醉"则表达了诗人对于世俗纷争和物欲羁绊的超脱态度,他不愿被任何固定的事物所束缚,更不去关心世人的是非得失,只愿沉浸在自己的一片逍遥自得之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢