- 诗文中出现的词语含义
-
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
斥卤(chì lǔ)的意思:指公开批评、谴责恶劣行为或不良现象。
冻凌(dòng líng)的意思:形容寒冷冻结的状态。
飞雨(fēi yǔ)的意思:形容雨势非常大,如同飞翔一般。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
红紫(hóng zǐ)的意思:形容繁荣兴旺、热闹繁华的景象。
积雪(jī xuě)的意思:指积聚的雪,比喻长时间积累的事物。
困倦(kùn juàn)的意思:非常疲倦,感到非常困乏。
耒耜(lěi sì)的意思:指农耕工具,比喻艰辛劳作。
凛寒(lǐn hán)的意思:形容寒冷刺骨,令人感到严寒的气候或气氛。
媚妩(mèi wǔ)的意思:形容女子的仪态娇媚、妩媚动人。
南园(nán yuán)的意思:指南方的花园,比喻繁花似锦、美好如春的地方。
泥土(ní tǔ)的意思:指土壤、泥土,也可引申为基础、根本之意。
农夫(nóng fū)的意思:指农民或农业工作者,也用来形容勤劳、朴实、勇敢的人。
妻儿(qī ér)的意思:指妻子和子女,也指家庭。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
酸风(suān fēng)的意思:指人说话或行为中带有嘲讽、讽刺之意,使人感到尴尬或不舒服。
踏青(tà qīng)的意思:指春天时节出外游玩,尤其是在郊外或公园里散步、游玩。
天光(tiān guāng)的意思:指天空的光亮,也可引申为指天亮的时候。
熙春(xī chūn)的意思:形容春天的景色明媚繁盛,充满生机。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
有身(yǒu shēn)的意思:有身指有身份、有地位、有职位。
中饭(zhōng fàn)的意思:指午餐,中午吃的饭菜。
- 翻译
- 严冬凌冽而春意渐显,谁能抵挡这侮辱?
刺骨寒风卷起堆积的白雪,浓厚乌云洒下阵阵飞雨。
农夫扛着犁耙,开始在盐碱地劳作。
为了生活重担,他们宁愿自己辛勤劳苦。
妻子和孩子送来了午餐,饭菜冻结在冰凌上勉强可食。
傍晚归来疲惫不堪,倒头便睡,衣衫沾满泥土。
清晨曙光初照,万物披上红紫的新装,分外娇艳。
南园的游人直到傍晚还在踏青欢歌跳舞。
- 注释
- 凛寒:严冬。
陵熙:渐显春意。
禦:抵挡。
酸风:刺骨寒风。
积雪:堆积的白雪。
飞雨:阵雨。
耒耜:犁耙。
俶载:开始。
斥卤:盐碱地。
身累:生活重担。
自辛苦:自己辛劳。
冻凌:冻结的冰凌。
强欲吐:勉强可食。
极困倦:极度疲惫。
倒睡:倒头睡。
泥土:泥土。
朝来:清晨。
红紫新媚妩:红紫新装娇艳。
南园踏青人:南园的游人。
日暮犹歌舞:傍晚还在欢歌跳舞。
- 鉴赏
这首宋诗《春日田家三首(其一)》是黄大受所作,描绘了春天田野农家的生活场景。诗人以凛冽寒冬过后的春天为背景,展现了农民辛勤劳作的情景。"凛寒陵熙春,谁为禦其侮",形象地写出了春天的到来虽带来生机,但严冬余寒仍未消退,农民还需抵御寒冷。"酸风吹积雪,浓云洒飞雨",通过酸风和飞雨的描写,表现了春季天气多变,农民劳作条件艰苦。
接着,诗人描述了农夫扛着农具,艰难地在盐碱地上耕种,"农夫荷耒耜,俶载耕斥卤",表达了他们为了生活不得不承受的艰辛。"为其有身累,宁免自辛苦",直接揭示了农民辛勤劳动的原因——家庭生活的负担。"妻儿送中饭,冻凌强欲吐",写出了家人对农夫的关爱与支持,即使饭菜被冻得难以下咽,也送到田间。
最后,诗人以"晚归极困倦,倒睡带泥土"描绘农夫劳累一天后的疲惫状态,而"朝来天光开,红紫新媚妩"则展示了新的一天开始,阳光照亮大地,万物复苏的景象。"南园踏青人,日暮犹歌舞"以南园游人的欢乐反衬出农夫的辛劳,形成鲜明对比,反映出社会阶层间的差异。
整体来看,这首诗以细腻的笔触,既展现了春天的生机,又揭示了农民生活的艰辛,富有深沉的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢