《集仙纳凉》全文
- 拼音版原文全文
集 仙 纳 凉 宋 /郑 霖 县 滩 如 沸 鼎 ，玄 馆 足 清 幽 。竹 迳 不 留 暑 ，莲 池 先 借 秋 。学 仙 师 有 诀 ，恋 禄 我 怀 羞 。安 得 双 岛 舄 ，乘 风 八 极 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八极（bā jí）的意思：指极端、极其。
乘风（chéng fēng）的意思：乘风指顺风而行，利用有利的外部条件来取得成功。
沸鼎（fèi dǐng）的意思：形容水烧得很热，沸腾的状态。
凫舄（fú xì）的意思：指人行走艰难，步履蹒跚。
怀羞（huái xiū）的意思：因为羞愧而感到内心不安和难堪。
极游（jí yóu）的意思：极度游玩，极尽游乐之事
莲池（lián chí）的意思：指美丽的莲花盛开的池塘，比喻美好的事物或环境。
清幽（qīng yōu）的意思：宁静幽雅，清净幽深。
双凫（shuāng fú）的意思：指夫妻恩爱、相互依偎的样子。
仙师（xiān shī）的意思：仙人的老师，指极其卓越的人物。
玄馆（xuán guǎn）的意思：指深奥高深的学问或智慧之所在。
学仙（xué xiān）的意思：指通过学习和修行，追求成为仙人或达到仙人的境界。
竹径（zhú jìng）的意思：指狭窄而幽静的小径。
- 翻译
- 县滩像沸腾的大锅，深色的书斋里充满宁静。
竹林小径驱散了暑气，莲花池塘提前带来了秋天的气息。
学习修仙之道我有秘籍，但贪恋世俗官禄让我感到羞愧。
如何能得到一双仙鹤般的鞋子，乘风翱翔在八方极远之处。
- 注释
- 县滩：形容水边沙滩像煮沸的鼎，比喻热闹或喧嚣。
玄馆：深色的书斋，指隐居或学习的地方。
竹径：竹林小路。
不留暑：驱散暑热。
莲池：种有莲花的池塘，象征清凉和高雅。
先借秋：提前感受到秋天的到来。
学仙师：修习仙道的老师。
恋禄：贪恋世俗的官职和俸禄。
双凫舄：一双像仙鹤脚的鞋子，象征仙人之物。
八极游：八方极远之地遨游，象征无拘无束的自由。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而清凉的夏日景象。"县滩如沸鼎"运用比喻，将县滩比作沸腾的大鼎，形象地展示了其热闹与喧嚣。然而，诗人却选择了"玄馆"这一清幽之地，寻求内心的宁静。"竹径不留暑"写出了竹林小径的阴凉，暗示了环境的宜人，连暑气也无法侵扰。
"莲池先借秋"进一步强调了季节的变化，虽然夏季未尽，但莲池似乎已经提前感受到了秋天的气息。诗人通过自然景色的描绘，表达了对超脱尘世、追求仙道的向往。"学仙师有诀"表明诗人对仙道有所领悟，但又为世俗功名所牵绊，感到羞愧。
最后，诗人表达了对自由自在、无拘无束生活的渴望，希望能像仙人那样乘风飞翔，畅游八极。整首诗以清新之景衬托出诗人内心世界的矛盾和追求，展现了宋代理想主义的倾向。
- 作者介绍
- 猜你喜欢