琴院静笼江树绿,敕楼高对海峰青。
- 拼音版原文全文
送 鞠 评 事 宰 兰 溪 宋 /王 禹 偁 东 下 兰 溪 数 十 程 ,几 多 山 水 入 图 经 。科 名 旧 捷 仙 人 桂 ,县 界 遥 看 婺 女 星 。琴 院 静 笼 江 树 绿 ,敕 楼 高 对 海 峰 青 。三 年 吏 隐 无 嗟 叹 ,百 里 封 疆 似 画 屏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
东下(dōng xià)的意思:指人往东南方向行动或下山。
封疆(fēng jiāng)的意思:封疆是指古代帝王对功勋卓著的将领或官员进行封赏,使其在边疆地区担任守卫和管理职责。
画屏(huà píng)的意思:指用画画的方式来表达内心的情感。
几多(jǐ duō)的意思:表示数量多少不确定,不具体的意思。
嗟叹(jiē tàn)的意思:表示悲叹、叹息、惋惜之情。
科名(kē míng)的意思:科学家的名字,指代有才能和学问的人。
吏隐(lì yǐn)的意思:指官员避世隐居,不再参与政治事务。
婺女(wù nǚ)的意思:指贤良淑德的女子。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
图经(tú jīng)的意思:指根据经验和智慧来解决问题或处理事务。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
遥看(yáo kàn)的意思:从远处观察,不能近距离接触或了解事物的真实情况。
仙人桂(xiān rén guì)的意思:指高尚的品质或人格。
- 翻译
- 从东边沿着兰溪下行几十程,沿途山水画卷般美丽入眼。
早年科举考试轻易中举如登仙人桂榜,远望县界,婺女星映入眼帘。
琴声悠扬的学院静谧地环绕着绿色的江岸,高耸的敕楼与青翠的海峰相对而立。
我在官场三年,如同隐士般无怨无悔,百里封疆如诗如画的美景令人赞叹。
- 注释
- 东下:从东边向下。
兰溪:河流名。
程:路程。
山水:自然景色。
图经:描绘在地图或画卷上。
科名:科举功名。
旧捷:早年顺利。
仙人桂:比喻科举及第。
婺女星:星宿名,象征女性或故乡。
琴院:弹奏琴曲的学院。
江树:江边的树木。
敕楼:皇帝赐名的楼阁。
海峰:靠近海边的山峰。
吏隐:做官却有隐士心境。
无嗟叹:没有叹息。
百里封疆:广阔的地域。
画屏:如画的风景。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人下山至兰溪的风景,通过对自然美景的描述,表达了诗人对仕途生活的淡然和内心的情感世界。
“东下兰溪数十程,几多山水入图经。”开篇即以壮丽的笔触勾勒出一幅广阔的山水画卷,将自然景观化作可供欣赏的艺术品,诗人似乎在强调这种美景非亲历不可感受。
“科名旧捷仙人桂,县界遥看婺女星。”这里的“科名”可能指的是仕途中的荣誉和成就,而“旧捷”则暗示了一种超脱俗世的意境。“仙人桂”与“婺女星”的描写,则增添了一份超凡脱俗之感。
“琴院静笼江树绿,敕楼高对海峰青。”这两句通过对静谧的琴院和高耸的敕楼的描述,营造出一种清幽与辉煌并存的氛围。诗人似乎在这里表达了一种文化修养与自然景观的完美融合。
“三年吏隐无嗟叹,百里封疆似画屏。”结尾两句则透露出诗人对于仕途生涯的平静态度。“三年吏隐”显示了诗人对官场生活的淡然,而“百里封疆似画屏”则将政治边界比喻为一幅完整的画作,表明诗人已然看透世事,达到了内心的宁静。
整首诗通过对自然美景与文化意象的结合,展现了诗人超脱尘俗、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵留别南公
天遣吾曹与世疏,那将穷技学黔驴。
只今年少身多病,是处愁深泪溅裾。
此去不须论塞马,向来犹有葬江鱼。
虚名只用惊儿辈,要作生涯墓志书。
题大年小景
忽惊坐上江天渺,半幅鹅溪写霜晓。
风低黄芦潮欲到,平沙无人喧宿鸟。
而来著眼应万里,开卷尺馀那尽了。
须知王孙寄笔力,平日气吞云梦小。
故将点缀调儿辈,不待淋漓翻墨沼。
滕王蛱蝶往谁并,曹霸骅骝今已少。
坐令好事费百金,窗几短屏横轴绕。
君家此本传几世,羁客见之先绝倒。
江头历历旧行处,好在渔矶落寒潦。
浮家泛宅归去来,还看飞鸿卧林杪。