放翁也入少年场,一笑灯前未歇狂。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘香(chén xiāng)的意思:指尘埃飞扬时所散发出来的香气,比喻事物虽然看似不起眼,但内含的价值却很高。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
翠袖(cuì xiù)的意思:形容女子手臂纤细柔美,如翠玉般婉约动人。
点缀(diǎn zhuì)的意思:装饰、衬托,使事物更加美好。
连夜(lián yè)的意思:连续一整夜,不间断地进行某项活动。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
侵晓(qīn xiǎo)的意思:指夜晚渐渐消失,天色渐亮。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
昔人(xī rén)的意思:过去的人,古代人
晓色(xiǎo sè)的意思:指黎明时分的天色,也用来形容非常早的时间。
夜漏(yè lòu)的意思:指夜晚时间过得特别快,比喻时间匆匆流逝。
毡车(zhān chē)的意思:指农民用来运输农作物的车辆。
争道(zhēng dào)的意思:争夺权力或地位。
少年场(shào nián chǎng)的意思:指年轻人之间的竞争或较量场所。
- 翻译
- 陆游也加入到少年的行列,灯火下笑语不断,那份狂热还未消减。
翠绿的衣袖围绕着明月,仿佛比月光还要寒冷;毡车穿梭,扬起的尘土带来了一丝香气。
早春的蛮酥(酒)如点点春意,让人沉醉;楚地的美食让人留连,直至夜深。
不要推辞清晨的骑行,就像古人远望万里,期待着西凉的风景。
- 注释
- 放翁:陆游的别称。
少年场:年轻人的社交场合。
未歇狂:热情不减。
翠袖:女子的绿色衣袖。
月冷:形容月光清冷。
毡车:毛皮制成的车辆。
蛮酥:泛指美酒。
楚饵:楚地的美食。
侵晓色:拂晓时分。
西凉:古代地区名,这里可能指远方的景色。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《丁酉上元三首(其三)》。陆游以放翁自居,回忆起年轻时的元宵节狂欢情景。首句“放翁也入少年场”表达了他对往昔青春岁月的怀念,即使身为老年,仍能忆起当时的轻狂与欢乐。
“一笑灯前未歇狂”描绘了在明亮的灯光下,众人欢笑不断,充满活力。接下来两句“翠袖成围欺月冷,毡车争道觉尘香”,通过“翠袖”和“毡车”等意象,展现了热闹的市集和拥挤的人群,以及空气中弥漫的节日气息。
“蛮酥点缀春风早,楚饵留连夜漏长”则写出了元宵佳节的美食诱惑和人们彻夜游玩的兴致。"蛮酥"和"楚饵"可能指的是地方特色的小吃,春风中品尝,更显节日的甜蜜。“夜漏长”意味着夜晚漫长,人们不愿离去。
最后,“结骑莫辞侵晓色,昔人万里看西凉”表达了诗人对过去的回味和对远方边塞的想象,即使不能亲身前往,也要借着回忆中的元宵之夜,遥想那万里之外的西凉之地。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深情的回忆,展现了陆游对于青春年华和元宵佳节的独特感受,既有热闹的场景,又有深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
己酉中秋
磬湖秋半溢清波,一岁月明今夕多。
剩办新诗娱老境,满倾太白醉冰娥。
一天风露寒衣袂,举室儿童杂笑歌。
不是钴潭奇绝处,未妨丁夜更娑婆。
喜雪次侯宰韵
冻笔难成授简章,寒光先到读书堂。
乱飘扑面如平叔,几点侵眉似马良。
秋日有怀仲文季直二弟
微云初月澹层城,络纬声连促织清。
北雁不来千里信,西风还起故园情。