- 拼音版原文全文
理 舟 宋 /李 若 川 为 客 始 逾 月 ,迢 迢 若 经 年 。昼 永 空 馆 寂 ,古 木 参 云 烟 。我 生 闻 道 浅 ,未 能 超 世 缘 。念 此 方 寸 地 ,忧 来 相 萦 缠 。今 晨 动 幽 兴 ,沙 岸 泊 归 船 。岸 远 望 不 远 ,归 思 随 长 川 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不极(bù jí)的意思:极端、过分
长川(cháng chuān)的意思:长江和岷江的合称,也指大江大河。
超世(chāo shì)的意思:超越世界,超出尘世的境界。
寸地(cùn dì)的意思:指极小的空间或地方。
方寸(fāng cùn)的意思:指心思、思虑、心情等的状况。
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
沙岸(shā àn)的意思:指沙滩或岸边,比喻危险的处境或困难的境地。
世缘(shì yuán)的意思:指人与人之间的缘分,也可指两个人之间的命运纠葛。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
萦缠(yíng chán)的意思:形容事物缠绕、环绕不断,纠缠不清。
幽兴(yōu xīng)的意思:幽兴指的是内心深处的喜悦和快乐。
逾月(yú yuè)的意思:超过一个月的时间
远望(yuǎn wàng)的意思:远远地望着远方。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
昼永(zhòu yǒng)的意思:白天持续很久,形容时间过得很慢。
方寸地(fāng cùn dì)的意思:方寸地指的是极小的空间或地方。
- 注释
- 逾月:超过一个月。
迢迢:遥远的样子。
经年:多年。
昼永:白天漫长。
空馆:空荡的馆舍。
古木参云:古老树木高耸入云。
闻道浅:对道理了解肤浅。
超世缘:超越世俗的牵连。
方寸地:心田, 心境。
萦缠:缠绕。
幽兴:雅兴, 深藏不露的心情。
沙岸泊归船:停船在沙滩边。
岸远望不极:岸边遥远, 望不到边际。
归思:思乡之情。
长川:长河。
- 翻译
- 在外已经一个月,感觉像过了好几年。
白天漫长,空荡的馆舍寂静无声,古老的树木参天入云烟。
我生来对道义理解肤浅,无法超越世俗的牵绊。
想到这狭小的心田,忧虑如同丝线般缠绕。
今早我起了雅兴,让船只停靠在沙滩边。
岸边遥远,望不到尽头,思乡之情随着长长的河流流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在客居异乡的孤独感慨与对故土的深切思念。开篇"为客始逾月,迢迢若经年"表达了时间流逝之快和客中岁月之长,凸显了时光易逝而人生漂泊的无常。
接着"昼永空馆寂,古木参云烟"则是对环境的描绘,日长夜静的空旷建筑与古老树木相伴,只有云烟为伍,这些意象营造出一种超脱尘世、孤独幽邃的情境。
"我生闻道浅,未能超世缘"表明诗人自知其悟性不深,无法跳出世俗的羁绊。"念此方寸地,忧来相萦缠"则是对目前所处之地的思念与忧虑交织,这里的小小空间内心绪千丝万缕。
最后两句"今晨动幽兴,沙岸泊归船。岸远望不极,归思随长川"描写了诗人在清晨的激动心情中决定启程,以及停靠在河岸边的归舟。远眺岸边,视线所及之处皆是无尽的思念,这些思绪如同流水般随着河川延伸。
整首诗通过对客居生活的细腻描写,表达了诗人内心深沉的寂寞与归乡的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿丁坦翁七十诗
非僧非童头亦髡,行年七十口自言。
十二月吉置高尊,天瓢酌翻麻姑源。
忽惊趵突喷火敦,当垆彪■犊鼻裈。
霓裳舞队集良媛,西河浑脱传黎园。
曼延眩人杂黎轩,缘椿飞空弋县猿。
遏云仲篪和伯埙,王母欲下云旗翻。
委以锦组缀玙璠,彼姝翩翩驻西奔。
灵药讵恣蟾蜍吞,刀圭入口到骨恩。
群仙骑鲸上朝元,鲸馋吸尊涸无痕。
褫其荼垒无司阍,遂令鬅鬙百孟贲。
中道而立要朱轓,谁更口大张如盆。
坐之上座享礼繁,勇能吞海为世婚。
尊边尾闾幸我存,饮河饮渭真吾孙。
燕巢叹
燕燕兮于飞,深深兮重闱。
朝捲帘兮放燕出,暮捲帘兮待燕归。
朝朝暮暮兮燕无我违,胡然兮一旦燕惊飞而不下,怅巢是而人非。
万里兮乌衣,去此兮畴依。
岂无连云画栋兮,诚不忍其故栖。
松楸郁郁兮京口之垄,逝将衔泥兮相孝子而营冢。